Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1039456 mensajes en 47560 argumentos.

Tenemos 1567 miembros registrados

El último usuario registrado es ECCR

¿Quién está en línea?

En total hay 30 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 28 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

javier eguílaz, José María


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» VALERY, PAUL (1871 - 1945)
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyHoy a las 04:19 por Pascual Lopez Sanchez

» 2013-04-21 ÁNGELES NEGROS
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyHoy a las 03:07 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyHoy a las 02:30 por Pedro Casas Serra

» VERLAINE, PAUL (1841 - 1896)
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyHoy a las 02:07 por Pascual Lopez Sanchez

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 23:38 por Lluvia Abril

» POESÍA SOCIAL XIX
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 23:36 por Lluvia Abril

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 23:35 por Lluvia Abril

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 23:33 por Lluvia Abril

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 19:28 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II
LOUISE BOGAN (1897 - 1970) EmptyAyer a las 19:24 por Maria Lua

Abril 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty

2 participantes

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:10

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    Wikipedia


    Louise Bogan (11 de agosto de 1897 - 4 de febrero de 1970) fue una [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Fue nombrada la cuarta [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] en 1945, y fue la primera mujer en ostentar este título. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] A lo largo de su vida escribió poesía, ficción y crítica, y se convirtió en la crítica habitual de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Brett C. Millier, colaborador [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], la describió como "una de las mejores poetas líricas que Estados Unidos ha producido". Dijo que "el hecho de que fuera una mujer y que defendiera la poesía formal y lírica en una época de experimentación expansiva hizo que la evaluación de su trabajo, hasta hace muy poco, fuera algo condescendiente". [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Primeros años[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

    Bogan nació en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Con la ayuda de una benefactora, Bogan asistió a la Escuela Latina para [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] durante cinco años, donde comenzó a escribir poesía y a leer los primeros números de Poetry: A Magazine of Verse[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Su educación finalmente le dio la oportunidad de asistir a la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. En 1916 dejó la universidad después de completar su primer año. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Bogan se mudó a Nueva York para seguir una carrera como escritora, y su única hija, Maidie Alexander, quedó al cuidado de los padres de Bogan. En 1920 se marchó y pasó unos años en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], donde exploró su soledad y su nueva identidad en verso. Regresó a [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y publicó su primer libro de poesía, Body of This Death: Poems. Cuatro años más tarde, publicó su segundo libro de poesía, Dark Summer: Poems, y poco después fue contratada como editora de poesía para [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Fue durante este período de tiempo que Bogan entró en contacto con escritores influyentes de la época como [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Carrera[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

    Bogan es autor de seis colecciones de poesía, entre ellas Body of This Death (1923), Collected Poems: 1923-1953 (1954) y The Blue Estuaries: Poems, 1923-1968 (1968). También es autora de varios libros en prosa y traducciones. Los premios de Bogan incluyen dos becas de la Fundación Guggenheim, el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de 1955 de la Universidad de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y premios monetarios de la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. En 1945, fue nombrada Consultora en Poesía de la Biblioteca del Congreso. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    No solo fue difícil ser una mujer poeta en las décadas de 1930 y 1940, sino que su origen irlandés de clase media baja y su educación limitada también provocaron mucha ambivalencia y contradicción para Louise Bogan. Incluso se negó a reseñar a mujeres poetas al principio de su carrera y declaró: "He descubierto por amarga experiencia que una mujer poeta está en desventaja en la reseña de otra, si la reseña no es laudatoria".
    Bogan publicó su primer volumen de poemas, Body of This Death, en 1923. Su segundo volumen, Dark Summer, apareció seis años después, en 1929. También tradujo obras de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Más tarde en la vida de Bogan, se publicó un volumen de sus obras completas, The Blue Estuaries: Poems 1923-1968, con poemas como "The Dream" y "Women".
    Su poesía fue publicada en The [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Sus poemas recopilados: 1923-1953 le valieron el premio [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] en 1955, así como un premio de la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] en 1959. Fue crítica de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] desde 1931 hasta que se retiró en 1970, poco antes de su muerte, declarando: "No más pronunciamientos sobre versos pésimos. Se acabó la competencia oculta. Basta de luchar por no ser un cuadrado".
    Fue una firme partidaria, así como amiga, del poeta [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. En una carta a [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], detalló un estridente romance que ella y Roethke, aún inédito, mantuvieron en 1935, durante el tiempo que transcurrió entre su expulsión del [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] y su regreso a [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. En ese momento parecía poco impresionada por lo que ella llamaba sus "letras muy, muy pequeñas"; parece haber visto el asunto como, a lo sumo, una posible fuente para su propio trabajo (ver What the Woman Lived: Collected letters of Louise Bogan).
    Una serie de piezas autobiográficas fueron publicadas póstumamente en Journey around My Room (1980). La biografía de Louise Bogan escrita por [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]Louise Bogan: A Portrait, ganó un [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] en 1986. El poema sonoro de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] I Come Out of Your Sleep (revisado y grabado en Sinopah 1997 XI) está construido a partir de los sonidos del habla en el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de Bogan "Little Lobelia".
    "No puedo creer que el universo inescrutable gire sobre un eje de sufrimiento; ¡Seguramente la extraña belleza del mundo debe descansar en algún lugar en la alegría pura!" – Louise Bogan
    Aunque abierto a la interpretación, "Medusa" es un poema que gira en torno a la petrificación del hablante que contempla el concepto del tiempo. En el poema, después de que el hablante da testimonio de la aparición de la [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], el hablante reflexiona sobre cómo la naturaleza y la vida continuarán, ya que "el agua siempre caerá y no caerá" y "la hierba siempre crecerá para heno" mientras que "me quedaré aquí como una sombra" y "nada se moverá jamás". Si bien existen muchas interpretaciones del poema, una posible explicación para la desolación de este poema puede girar en torno a la depresión y la soledad de Bogan después de divorciarse de su primer marido y vivir en la pobreza con una hija en la mano. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] La idea de que uno quedaría petrificado y perdido en el tiempo por Medusa es similar a un sentimiento de pérdida y desesperación, ya que uno se siente indefenso y atrapado en una situación en la que siente que su situación es inmutable. Brett C. Millier, profesor de literatura en el [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], describe la poesía de Bogan como una en la que "la traición, particularmente la traición sexual, es un tema constante". [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] En un momento en el que probablemente se sintió traicionada por su marido y la sociedad, Bogan se siente como la hablante de "Medusa", atrapada en una escena muerta en la que sus ojos ya no podían desviarse hacia una vida mejor.

    Referencias[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]

    [list=references][*]^ [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. La Fundación de la Poesía. Consultado el 2016-03-22.
    [*][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ↑ Mphillips (23/03/2016). [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Del archivo: Postal de 1960 de Louise Bogan. Consultado el 2018-12-01.
    [*]^ [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Consultado el 27-11-2018.
    [*]^ [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Wendy Hirsch. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Consultado el 2016-03-22.
    [*][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Consultado el 30-11-2018.
    [*][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] Biblioteca del Congreso[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].
    [/list]

    Enlaces externos[[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]]



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:18

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    1. EL SUEÑO


    Oh Dios, en el sueño el terrible caballo comenzó
    a patear el aire, y a hacerme con sus golpes, el miedo guardado durante treinta y cinco años se derramó a través de sus crines, y el castigo igualmente viejo, o casi,

    respiró por su nariz.

    Cobarde completo, me acosté y lloré en el suelo
    cuando apareció una criatura fuerte y saltó por las riendas.
    Otra mujer, mientras yo yacía medio en una herida
    , saltó en el aire y se aferró al cuero y a la cadena.

    Dale algo tuyo como amuleto.
    Tíralo, dijo ella, una pobre cosa que tú solo reclamas.
    No, no, lloré, me odia; él está dispuesto a hacer daño, y ya sea que ceda o no,
    todo es lo mismo.

    Pero, como un león en una leyenda, cuando arrojé el guante
    Sacado de mi sudor, mi fría mano derecha;
    La terrible bestia, para que nadie la entienda,
    vino a mi lado y bajó la cabeza con amor.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:28

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    2. Elders (Ancianos)



    En la noche la luna sacude los brillantes dados del agua;
    Y los saucos, con su alba flor, como nieve derramada sobre los arbustos,
    Repiten el círculo de la luna.

    Sumergido en el mes
    Explota el fruto negro de la flor blanca.
    Las enroscadas bayas negras giran
    Colgadas de las ramas sobre la carretera.
    No hay cosecha.
    Pesadas al marchitarse, las roscas negras se inclinan
    Maduras para las bocas de los amantes del azar
    O para los pájaros.

    …………Ramas vuelven a mostrarse en la estrecha hendidura entre temporada tras temporada.
    …………Los saucos se inclinan sobre la polvorienta rivera,
    …………Como si soportaran, y fuese demasiado,
    …………La semilla del año más allá del año.


    Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2024, 15:41, editado 1 vez


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:32

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)




    3. Song for the last act (Canción psrs el último acto)


    Ahora que conozco tu rostro dentro de mi corazón, observo
    Más atentamente a sus rasgos que al oscurecimiento de sus bordes
    Donde el membrillo y el melón, amarillos como la joven llama
    Yacen con las plumosas dalias  y el báculo del pastor.
    Más adelante, un jardín. Allá, en insolente ligereza
    Las figuras de plomo y mármol miran el espectáculo
    De otro verano que se resiste a partir
    Aunque las guadañas penden de los manzanos.

    Ahora que conozco tu rostro dentro de mi corazón, observo.
    Ahora que conozco tu voz dentro de mi corazón, leo
    En los acordes negros sobre una sorda página opaca
    Música que no pertenece a la jaula de la música,
    Donde los emblemas se mezclan con palabras que tiemblan y sangran.
    Los pentagramas se arrastran con un crudo
    Silencio no escrito. En un doble sueño
    Debo deletrear la tormenta, la oleada que corre.
    El ritmo es demasiado veloz. Las notas cambian en la oscuridad.

    Ahora que conozco tu voz dentro de mi corazón, leo.
    Ahora que conozco tu corazón dentro de mi corazón, contemplo.
    Los muelles con sus grandes naves y arquitrabes;
    La jarcia y la carga y los esclavos
    En una extraña playa bajo un cielo quebrado.
    ¡Oh, no es una despedida, es un viaje!
    Los fardos están sobre la piedra; el ancla llora
    Su óxido rojo decreciente, y la larga vid se arrastra
    Junto a la hierba salada, en el despliegue del sol.

    Ahora que conozco tu corazón dentro de mi corazón, contemplo.
    :


    Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2024, 15:42, editado 1 vez


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:34

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)




    4. RESOLVE  (Resolver)


    Para nunca más manchar con mis dedos
    El acero rutilante de tu fuerza
    Me endureceré en tu contra,
    Seré un escudo tensado sobre su borde.

    Un óvalo severo que no será atravesado por ningún arma,
    Metal extendido y moldeado contra ti.
    Durante épocas iré,
    Cubierta por la ronda de mi fuerza.

    A pesar del cambio, inalterable
    Mi firmeza invicta;
    Aunque ahora vea la luna, pronta a desvanecerse,
    Sola e irrebatible permanezco en la anticipada oscuridad,
    Sobre los agitados husos de las hojas.


    Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2024, 15:43, editado 1 vez


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 01 Feb 2024, 15:37

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)




    5. 





    (Lo siento, pero estoy cansado. Cuando pueda continuaré)


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 54221
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Lluvia Abril Sáb 03 Feb 2024, 02:43

    Elders (Ancianos)


    En la noche la luna sacude los brillantes dados del agua;
    Y los saucos, con su alba flor, como nieve derramada sobre los arbustos,
    Repiten el círculo de la luna.
    Sumergido en el mes
    Explota el fruto negro de la flor blanca.
    Las enroscadas bayas negras giran
    Colgadas de las ramas sobre la carretera.
    No hay cosecha.
    Pesadas al marchitarse, las roscas negras se inclinan
    Maduras para las bocas de los amantes del azar
    O para los pájaros.
    …………Ramas vuelven a mostrarse en la estrecha hendidura entre temporada tras temporada.
    …………Los saucos se inclinan sobre la polvorienta rivera,
    …………Como si soportaran, y fuese demasiado,
    …………La semilla del año más allá del año.


    Me ha gustado mucho.
    Descansa, amigo mío, pero no demasiado, traes verdaderas maravillas y yo, aprendo.
    Buen día y muchas gracias, Pascual.


    _________________
    "Podrán cortar todas las flores
    pero no detener la primavera".

    Pablo Neruda
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 04 Feb 2024, 02:14

    ME HA GUSTADO MUCHO, MUCHO. Y TENGO BASTANTE DE ELLA, AUNQUE DEBO ORDENAR UN POCO.

    BESOS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 28 Feb 2024, 09:33

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    5. MUJERES. 


     

    Las mujeres no son insensatas,
    en su lugar son prudentes,
    satisfechas en las cálidas y estrechas celdas de sus corazones
    de comer pan espolvoreado.
     

    No ven ganado pastando rojo césped invernal.
    No escuchan
    al aguanieve caer en las alcantarillas,
    superficial y claro.
     

    Esperan, cuando deben volver a sus jornadas,
    se atiesan, cuando deberían cimbrarse.
    Usan contra sí esa benevolencia
    de la que ningún hombre es amigo.
     

    No pueden pensar en muchas cosechas para un solo campo
    o en madera finamente tallada por un hacha.
    Su amor es un anhelo sin sentido,
    muy tenso, o muy laxo.
     

    Escuchan en cada susurro que les dirigen
    un grito y un llanto.
    Como si nada (mientras toman vida a través de los umbrales de sus puertas)
    deberían dejarlo ir.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 54221
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Lluvia Abril Jue 29 Feb 2024, 00:00

    Sabes que te sigo, por aquí y por allá.
    "Louise Bogan" Apunto, me gusta mucho.
    Gracias, amigo mío, y no decaigas.


    _________________
    "Podrán cortar todas las flores
    pero no detener la primavera".

    Pablo Neruda
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 29 Feb 2024, 08:39

    NO, SI NO DECAIGO... PERO VAMOS TAMPOCO ESTOY HECHO UN CAMPO DE AMAAPOLAS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 29 Feb 2024, 08:51

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    6. 
    Observación solitaria traída de una estancia en el infierno


    A medianoche, lágrimas
    Corre en tus oídos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 29 Feb 2024, 08:54

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    7. 
    Hombre solo


    Es a ti mismo a quien buscas
    En una larga rabia
    Escaneando a través de la luz y la oscuridad
    Espejos, la página,
     
    Donde debería estar reflejado
    Esos ojos y ese pelo espeso
    Esa mirada apasionada, esa risa.
    Deberías aparecer
     
    Dentro del libro, o duplicado,
    Liberado, en el cristal plateado;
    En todos los demás cuerpos
    Tú mismo deberías pasar.
     
    El vidrio no se disuelve;
    Como paredes, los espejos están en pie;
    La página impresa devuelve
    Palabras de otra mano.
     
    Y tu ojo enamorado
    No se encuentra abajo;
    Extraños yacen en tus brazos
    Como miento ahora.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 29 Feb 2024, 09:03

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)


    8.  
    Chanson Un Peu Naïve


    ¿Qué cuerpo se puede arar?
    ¿Sembrado y roto anualmente?
    Pero ella no moriría, juró,
    Pero ella lo ha hecho, casi.
           Canta, canta el corazón;
           Llama y villancicos claramente.
     
    Y, como ella no podía morir,
    El cuidado sería una pluma
    Una película sobre el ojo
    De dos que yacen juntos.
           Volar, cantar, volar
           Rompe tu pequeña atadura.
     
    Así que de la fuerza oculta
    Ella la hace alardear bastante:
    Llano es un surco curado
    Y puede que ella te quiera más.
           Llora, canta, llora
           Y escucha tu llanto perdido.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 06 Mar 2024, 08:41

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    9. Un cuento


    Este joven demasiado tiempo ha escuchado el descanso

    De aguas en una tierra de cambio.

    Va a ver que pueden hacer los soles

    De suelo más endurecido y extraño.



    Corta lo que mantiene unidos sus días

    Y lo encierra, como candado en candado:

    La veleta con flechas que anuncia el tiempo,

    El ruido de un reloj;



    Buscando, creo, una luz que espera

    Inmóvil como una lámpara en un estante,

    Una tierra con colinas como puertas rocosas

    Donde ningún mar se abalanza sobre sí mismo.



    Pero encontrará que nada se atreve

    Para ser duradero, salvo donde, al sur

    De desiertos ocultos, miradas de fuego rasgado

    Sobre la belleza de la boca oxidada,



    Donde algo espantoso y otro

    Mírense en silencio el uno al otro.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 06 Mar 2024, 08:48

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    10. Casandra


    Para mí, una tarea tonta es como otra.

    Descubro los trucos de la lujuria y el orgullo.

    Esta carne nunca dará a un niño su madre,

    Canción, como un ala, desgarra mi pecho, mi costado,

    Y la locura vuelve a elegir mi voz

    Otra vez. Yo soy el elegido que ninguna mano salva:

    El cielo aullante se elevó sobre los hombres,

    No la tierra muda, donde pusieron sus tumbas.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 06 Mar 2024, 08:52

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    11. Decimoquinta despedida

    I


    Puedes tener todas las cosas de mí, guarda mi aliento,

    La leve vida en mi garganta no dará pausa

    Por tu amor, ni por tu pérdida, ni por ninguna causa.

    ¿Me convertiré en un pandillero hasta la muerte?

    Cava la tierra verde en busca de oscuridad debajo,

    Deja que el polvo me sirva, cubriendo todo lo que fue

    ¿Con todo lo que será? Mejor de las garras del tiempo

    El rostro endurecido bajo la sutil corona.



    Más fresco que las piedras en los pozos, más dulce, más amable

    Que palabras pérfidas y calientes, mi respiración se mueve

    Cerca de mi sangre que se hunde. Sé fuerte y cuelga

    Niebla no impulsada sobre mi pecho y mi mente,

    ¡Mi aliento! Olvidaremos el corazón que ama,

    Aunque en mi cuerpo golpeó su espada y su colmillo.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 06 Mar 2024, 08:55

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    11. Decimoquinta despedida

    II


    Me equivoqué, cuando pensé que la soledad era amplia

    Olor a hierba cortada sobre campos abandonados,

    O cualquier aislamiento de sombra cede.

    La soledad era el corazón dentro de tu costado.

    Tu pensamiento, más allá de mi toque, fue aire inclinado

    Rodeado de tantas fronteras como el viento.

    ¿Cómo podría juzgarte amable o cruel?

    ¿Cuando todo el espacio de vuelo brillante estaba bajo tu cuidado?



    Ahora que te dejo, me sentiré solo

    Por simples días vacíos, nunca ese frío

    Corazón resonante para golpear entre mis brazos

    De nuevo, como angustiado por la distancia, sólo

    Niveles de la tarde, ahora, detrás de una colina,

    O el canto de un gallo tardío de las granjas oscurecidas.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 07 Mar 2024, 01:13

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    12. Estatua y pájaros


    Aquí, en el cenador marchito, como el viento detenido,

    Lados rectos, rodillas talladas,

    Se para la estatua, con las manos extendidas alarmadas

    O protestas.



    Sobre el dintel se balancean las brácteas tejidas de la vid

    En un patrón de ángulos.

    La pluma de la fuente flaquea, los bosques rastrillan el cielo

    Sus enredos bruscos.



    Los pájaros caminan lentamente, rodeando a la chica de mármol,

    Las codornices de oro,

    Los faisanes, encerrados en sus alas de flecha,

    Arrastrando sus colas afiladas.



    Se agotan las inquietudes de la savia y de la sangre.

    Lo abandonado descansará.

    Pero su talón está levantado, huiría, el silbido de los pájaros

    Falla en su pecho.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 10 Mar 2024, 01:20

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    13. MEDUSA.

    Había llegado a la casa, en una caverna de árboles,
    frente a un cielo puro.
    Todo se movía -colgaba una campana lista para ser tañida.
    Sol y reflejos pasaron rodando.

    Entonces estuvieron ante mí los desnudos ojos
    y la cabellera sibilante
    en la ventana, vistos a través de una puerta.
    Los ojos sin pestañas, las serpientes en la frente,
    formadas en el aire.

    Ahora, esta es una escena muerta para siempre.
    Nada despertará.
    El fin no iluminará más que esto,
    la lluvia no la empañará.

    El agua caerá y dejará de caer
    y la repicada campana no emitirá sonido.
    Desde el fondo del suelo,
    siempre crecerá hierba para heno.

    Y yo estaré aquí como una sombra,
    bajo el gran día equilibrado,
    la mirada en el polvo amarillento que levantaba el viento.
    Y que no se dispersa.

    FUENTE: CIUDADSIGLOCERO.

    (No viene quién hace la traducción. En realidad, el texto viene de la siguiente forma:

    MEDUSA.

    Había llegado a la casa, en una caverna de árboles, frente a un cielo puro.

    Todo se movía -colgaba una campana lista para ser tañida. Sol y reflejos pasaron rodando.

    Entonces estuvieron ante mí los desnudos ojos y la cabellera sibilante en la ventana, vistos a través de una puerta.

    Los ojos sin pestañas, las serpientes en la frente, formadas en el aire. Ahora, esta es una escena muerta para siempre. Nada despertará.

    El fin no iluminará más que esto, la lluvia no la empañará. El agua caerá y dejará de caer y la repicada campana no emitirá sonido. Desde el fondo del suelo, siempre crecerá hierba para heno.

    Y yo estaré aquí como una sombra, bajo el gran día equilibrado, la mirada en el polvo amarillento que levantaba el viento. Y que no se dispersa.

    Fuente: CIUDADSIGLOCERO. ¿CUAL ES EL OBJETIVO? YO NO VEO OTRO QUE IMPEDIR LA DIFUSIÓN DE ESTE BELLÍSMO POEMA. ME GUSTA MÁS EL TEXTO QUE OBRA EN MI PODER. EN CUANTO PUEDA LO PASO PARA QUE SE PUEDA COMPROBAR.

    GRACIAS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 17 Mar 2024, 08:35

    LOUISE BOGAN

    MEDUSA (OTRA VERSIÓN)




    Había llegado a la casa, en una cueva de árboles,
    Frente a un cielo escarpado.
    Todo se movió, una campana colgaba lista para sonar,
    El sol y el reflejo pasaban en círculo.

    Cuando los ojos desnudos estaban delante de mí
    Y el pelo silbante,
    Sostenido en una ventana, visto a través de una puerta.
    Los ojos rígidos y calvos, las serpientes en la frente.
    Formado en el aire.

    Esta es una escena muerta para siempre.
    Nada se moverá jamás.
    El final nunca lo iluminará más que esto,
    Ni la lluvia se difumina.

    El agua siempre caerá, y no caerá,
    Y la campana con punta no hace ningún sonido.
    La hierba siempre estará creciendo para heno.
    En lo profundo de la tierra.

    Y me quedaré aquí como una sombra
    Bajo el gran día equilibrado,
    Mis ojos en el polvo amarillo, que se levantaba con el viento,
    Y no se aleja.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 17 Mar 2024, 08:44

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    14. . Mi voz no es orgullosa


    Mi voz no estar orgullosa

    Como la de una mujer fuerte que llora

    Imperiosamente en voz alta

    Que la muerte la desarme, la adormezca ...

    Gritos por ningún color de luto

    Tendido amenazadoramente, como fuego,

    Sobre mi largo deseo.

    Terminará y no dejará huella.

    Mientras mientes, mentiré:

    Separar, suavizar y curar.

    Todo lo que se desperdicia o se quiere

    En este país de vidrio y pedernal

    Algún jardín utilizará, una vez plantado.

    Mientras te acuestas solo, mentiré

    Oh, en la soltería asegurada,

    Ensordecido por el cieno y la cal.

    Recuerdo, mientras hay tiempo.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 54221
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Lluvia Abril Dom 17 Mar 2024, 23:50

    Casandra

    Para mí, una tarea tonta es como otra.

    Descubro los trucos de la lujuria y el orgullo.

    Esta carne nunca dará a un niño su madre,

    Canción, como un ala, desgarra mi pecho, mi costado,

    Y la locura vuelve a elegir mi voz

    Otra vez. Yo soy el elegido que ninguna mano salva:

    El cielo aullante se elevó sobre los hombres,

    No la tierra muda, donde pusieron sus tumbas.


    Sin palabras.
    Gracias, Pascual.


    _________________
    "Podrán cortar todas las flores
    pero no detener la primavera".

    Pablo Neruda
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Mar 2024, 02:00

    TE DOY LAS GRACIAS, LLUVIA.

    bESOS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Mar 2024, 02:05

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    15. FUENTE ROMANA


    Desde el bronce, vi

    Agua sin defecto.

    Correr a su reposo en el aire,

    Alcanzar su reposo y caer.



    Bronce de la sombra más negra,

    Un elemento hecho por el hombre,

    Formando en posición vertical las desnudas

    gotas claras de agua en el aire.



    Oh, como con el brazo y el martillo,

    Aún es bueno esforzarse

    Para batir la imagen entera,

    Para hacer eco del grito y el tartamudeo

    Cuando las aguas brotan, vivas,

    Golpean el cuenco de la fuente

    Después del aire del verano.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 27 Mar 2024, 02:50

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    16. LA MANZANA CRUZADA



    Vengo a darte fruta de mi huerto,

    De amplio informe.

    Allí tengo árboles que me dan muchas manzanas.

    De todo tipo:



    claro, rayado; rojo y rojizo; verde y dorado;

    Agrio y dulce.

    Esta manzana es de un árbol aún sin deuda,

    donde dos tipos se encuentran, - de



    modo que este lado es rojo sin una mancha,

    y el tono de este lado

    es claro y nevado. Es una manzana preciosa.

    Es para ti.



    Dentro hay cinco pepitas negras tan grandes como guisantes,

    Como encontrarás,

    Potentes para criarte cinco grandes manzanos

    De diversos tipos:



    Para criar madera para fuego, hojas para sombra,

    Manzanas para salsa.

    Oh, esta es una buena manzana para una sirvienta

    Es una cruz,



    fina en la fina, por lo que la carne es apretada,

    y granulada como la seda.

    Sweet Burning dio el lado rojo, y el blanco

    es Meadow Milk.



    Cómelo y saborearás más que la fruta:

    la flor también,

    el sol, el aire, la oscuridad en la raíz,

    la lluvia, el rocío,



    la tierra a la que llegamos y el momento en que huimos,

    el fuego y la mama.

    Reclamo la parte blanca, doncella, eso es para mí.

    Te quedas con el resto.

    © por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 30 Mar 2024, 01:53

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    17. CONOCIMIENTO


    Ahora que sé

    cómo la pasión calienta poco

    de carne en el molde,

    y el tesoro es frágil,



    me acostaré aquí y aprenderé

    cómo, sobre su suelo, los

    árboles hacen una larga sombra

    y un ligero sonido.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 06 Abr 2024, 00:50

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    18.EPITAFIO PARA NA MJER ROMÁNTICA


    Ella ha alcanzado la permanencia.
    Sueña donde viejas piedras yacen al sol.
    Ligeros tallos soplan sobre ella,
    parejos y veloces, como jóvenes corriendo.

    Siempre en el corazón que amó
    otros han vivido —escuchó sus risas.
    Ella yace donde nadie ha estado antes,
    donde ciertamente nadie la seguirá.


    She has attained the permanence.
    She dreamed of, where old stones lie sunning.
    Untended stalks blow over her
    Even and swift, like young men running.

    Always in the heart she loved
    Others had lived,—she heard their laughter.
    She lies where none has lain before,
    Where certainly none will follow after.

    Louise Bogan (1897-1970)

    (Traducido al español por Sebastián Beringheli para El Espejo Gótico)





    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 06 Abr 2024, 00:57


    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    19. ÚLTIMA COLINA EN UNA VIDA

    Venid, digámosle a las malas hierbas de las zanjas
    que somos pobres, los que alguna vez tuvimos riquezas,
    y nos tumbamos en los
    pastos escasos y empapados que las vacas han pisado,
    mientras una noche de otoño sella
    las comodidades de la ciudad de madera.

    Ven, aconsejemos a algún frío extraño
    cómo buscábamos la seguridad, pero amábamos el peligro.
    Así, con paredes rígidas a nuestro alrededor, Elegimos
    este límite más frágil:
    Colinas, donde los álamos ligeros, el roble firme,
    Se sueltan en un poco de humo.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87150
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 10 Abr 2024, 01:19

    LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    20. EL ALQUIMISTA


    Quemé mi vida para poder encontrar
    una pasión enteramente de la mente,
    el pensamiento divorciado de los ojos y los huesos,
    el éxtasis llegado al aliento solo.
    Rompí mi vida para buscar alivio
    de la luz defectuosa del amor y el dolor.

    Con el montaje batió el fuego absoluto,
    carbonizó la existencia y el deseo.
    Murió en voz baja, cesó su repentino trillado.
    Había encontrado carne nada misteriosa,
    no la sustancia ávida de la mente, todavía
    apasionada más allá de la voluntad.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    LOUISE BOGAN (1897 - 1970) Empty Re: LOUISE BOGAN (1897 - 1970)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 18 Abr 2024, 07:09