Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1033556 mensajes en 47343 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 52 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 50 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa, Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 19:46 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 19:42 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 19:41 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 19:36 por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 19:32 por Maria Lua

» 2011-06-05 ERES TÚ FÚLGIDA ESTRELLA...
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 15:26 por Pedro Casas Serra

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 10:11 por Maria Lua

» Dante Alighieri (1265-1321)
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 10:07 por Maria Lua

» William Shakespeare (1564-1616)
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 10:04 por Maria Lua

» HERMANN HESSE (1877-1962)
Janele z Liku (1984- EmptyHoy a las 10:01 por Maria Lua

Febrero 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Janele z Liku (1984- Empty

2 participantes

    Janele z Liku (1984-

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Janele z Liku (1984- Empty Janele z Liku (1984-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Dom 03 Dic 2023, 14:58

    .


    Janele z Liku (Prerov, 1984) Estudió Pedagogía en la Universidad Palacký de Olomouc. Ha recibido varios premios literarios. Ha participado con sus recitales-performance en el festival Colours of Ostrava y en los recitales Las noches de los poetas en Olomouc. Además se dedica a la música.

    Su poesía es melancólica y a veces cruda. Sus poemas parecen sencillo porque sus imágenes son fácilmente legibles, sin metáforas o juegos complicados, pero muy efectivas. Sus versos nos hablan a través de situaciones cdotidianas, pero que reflejan miedos y angustias comunes a todos los seres humanos.

    (Sacado de la antología De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), traducción de Elena Buixaderas, Vaso Roto, 2021)


    *


    Tres poemas de Janele z Liku:


    EN EL JARDÍN DEL PENSAMIENTO DE UN ASESINO OCASIONAL

    El verano se orea
    en el jardín
    en la alameda de árboles frutales

    de un paño de lino
    alzo a mi madre
    entre mis brazos

    tiene el pelo repegado
    en una trenza canosa
    el vestido algo arrugado
    huellas de flores silvestres en las pantorrillas...

    uno de sus zapatos se cae sobre el  césped

    está desnuda
    la limpio con el paño arrugado

    ............si la matara
    ............nadie se enteraría.



    ESTA NOCHE HABRÁ LUNA LLENA

    Tanques con mediaslunas
    de ramilletes de dientes de león
    disparan por sus cañones bolas de algodón
    la gente con un sol dorado en la manga
    las caza en palanganas
    las abuelas las llevan a la cocina
    en las casitas bajas
    con patas de pavos secas
    pinchan un hilo en las almohadas y en las albondiguillas
    para la sopa
    tras la ventana es de noche
    ya no se levanta polvo
    unos caballos negros con caramelos de regaliz
    alrededor de la cintura se quedan dormidos
    el regaliz impregna el aire
    sin elevar la tensión hasta el infarto.



    SUEÑO DE MEDIODÍA

    He decidido
    dormir para siempre a la muñeca
    a última hora
    empecé
    a abrir la válvula
    de su cuerpo
    el gas silba
    me corroe los dedos
    la miro a la cara
    y pienso
    ésta ya no va a sonreír nunca más.


    JANELE Z LIKU, De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), traducción de Elena Buixaderas, Vaso Roto, 2021.

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39840
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    Janele z Liku (1984- Empty Re: Janele z Liku (1984-

    Mensaje por cecilia gargantini Vie 15 Dic 2023, 15:48

    Es cierto que es cruda su poesía, pero qué bien lo logra.
    Por momentos, estremecedor.

    Gracias Pedro por presentármelo.
    Besossssssssssssss
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Janele z Liku (1984- Empty Re: Janele z Liku (1984-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Sáb 16 Dic 2023, 04:38

    Gracias a ti, Cecilia, por tu interés.

    Un abrazo.
    Pedro


    Contenido patrocinado


    Janele z Liku (1984- Empty Re: Janele z Liku (1984-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 21 Feb 2024, 21:45