Boris A. Novak (Belgrado, 3 de diciembre de 1953) es un poeta, dramaturgo, traductor y ensayista esloveno.
Biografía
Pasó su infancia en Belgrado (Serbia). Estudió Literatura comparada y Filosofía en Liubliana (Eslovenia). Hizo su doctorado en el año 1996. Desde 1980 hasta 1986 trabajó como dramaturgo en SNG Drama en Liubliana, desde 1980 hasta 1991 fue el redactor de la revista infantil Kurirček. Es uno de los fundadores de Nova revija; en el período dramático después de la publicación del número 57 de Nova revija fue también su redactor.
Desde el año 1988 hasta 1989 estudió en los Estados Unidos; en el año 1991 dio conferencias sobre la poesía en la Universidad de Tennessee en la ciudad Chattanooga, Tennessee (Estados Unidos). En el campo teórico de la literatura se dedica a la teoría del verso (versología comparada) y a la teoría de la traducción. Es un investigador de la lírica francesa medieval y de la lírica provenzal, de la dramática clasicista, de la poesía europea simbolísta y de la lírica eslovena y francesa moderna. Además escribe sobre los temas de la literatura juvenil e infantil.
Es muy activo humanitariamente. Como el presidente de PEN esloveno y el presidente de Comité Pacifista de PEN Internacional ayudó a los refugiados de ex Yugoslavia y a los escritores de Sarajevo, cuando esta ciudad fue ocupada. Esa fue la mayor contribución humanitaria en toda la historia del Comité pacifista de PEN Internacional.
Boris A. Novak también es el presidente de la “Sociedad de los amigos de Lipica” (Društvo prijateljev Lipice), una sociedad que se ocupa en el reconocimiento oficial de origen esloveno de los caballos blancos que se llaman “lipicanci”.
(Sacado de https://es.wikipedia.org/wiki/Boris_A._Novak )
*
Algunos poemas de Boris A. Novak:
De Bodegón de versos (1977):
EL POEMA
No es un mundo el poema: es una aurora pura,
lengua que nace, lengua del nacimiento en silente matriz,
presagio migratorio del horizonte al alba.
Un poema no es luz: es voluntad de luz,
no luz, sino una llave de luz oculta en sombra.
Tampoco una mujer: es deseo mudo, el nudo del abrazo de palabras.
Un poema no es música: es sólo voz que nieva
del cielo del oído al instante surgido de la nada,
memoria del sentido de su infancia sonora.
No es tampoco un reflejo: es un espejo mágico.
Ni una carta, ni es un yo quien la escribe: es obra de la lengua,
no se dirige a ti, sino a todo en sí mismo, oh caza indestinada.
Un poema no es un poema: es sentido del prado, prado de la memoria,
memoria de la piel: el poema es cuando no es: arena, semilla
de lo indecible, sin el punto que germina en la nada del campo del papel.
De El jardinero del silencio (1990):
La luz
siempre entra
sin llamar a la puerta
y sale
sin despedirse.
*
La marea
es la rima
de la luna
*
El tacto
es el pastor
de la piel
De Cataclismo (1991):
LENGUAS DEL MUNDO
Oda
Hay lenguas más allá de las palabras:
Cada toque es el habla de la piel.
Cada paso redacta su vestigio.
Sabe el ojo el dialecto de la flor.
Cada cual lee el mensaje de los sueños,
que el día en la vigilia no comprende.
Innúmeros los signos de animales:
ave y reptil, león y perro y pez...
tienen el movimiento como lengua.
Callado, oirás el habla de las piedras.
Todos los seres hablan a su modo:
El tallo emplea el lenguaje de las hojas
y canta mudo con la flor polícroma.
El bosque es libro que repasa el viento
que usa -mano del aire, no visible-
el pincel de la nube al escribirnos.
¡Mira, la luz susurra los matices!
El mar usa la lengua de las olas;
una costa lejana las escucha.
Las estrellas son letras misteriosas.
Y, bajo las estrellas, cuántas voces.
Qué música nos ciñe en todas partes.
Mira las cosas, oye su voz mágica,
ojo del mundo tú, oído del mundo!
Hoy a las 15:04 por Maria Lua
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Hoy a las 15:00 por Maria Lua
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Hoy a las 14:58 por Maria Lua
» VICTOR HUGO (1802-1885)
Hoy a las 14:56 por Maria Lua
» DOSTOYEVSKI
Hoy a las 14:52 por Maria Lua
» Khalil Gibran (1883-1931)
Hoy a las 14:48 por Maria Lua
» EDUARDO GALEANO (Uruguay - 1940-2015)
Hoy a las 14:44 por Maria Lua
» Poetas murcianos
Hoy a las 14:42 por cecilia gargantini
» NICOLÁS GUILLÉN (1902-1989)
Hoy a las 14:40 por cecilia gargantini
» 2021-12-17 NAVIDADES 2021
Hoy a las 14:36 por cecilia gargantini