Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046184 mensajes en 47780 argumentos.

Tenemos 1577 miembros registrados

El último usuario registrado es Juan201004

¿Quién está en línea?

En total hay 61 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 60 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 19:17 por Maria Lua

» Metáfora. Poemas sobre cuadros. Salvador Dalí. Muchacha en la ventana (1925)
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 17:11 por Amalia Lateano

» Metáfora. Poemas sobre cuadros. Edward Hopper. Sol de mañana (1952)
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:49 por cecilia gargantini

» NO A LA GUERRA 3
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:37 por Pascual Lopez Sanchez

» 2015-10-18 a 2015-12-09 BESTIARIO EN DÉCIMAS: CAN
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:32 por cecilia gargantini

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:29 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:28 por cecilia gargantini

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:26 por Pascual Lopez Sanchez

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 14:05 por cecilia gargantini

» Juan Carlos Mestre (1957-
Zinaída Hippius (1869-1945) EmptyHoy a las 13:53 por Pedro Casas Serra

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Zinaída Hippius (1869-1945) Empty

3 participantes

    Zinaída Hippius (1869-1945)

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45361
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Dom 24 Sep 2023, 13:50

    .


    Zinaída Hippius (Beliov, 8 de noviembre de 1869-París, 9 de septiembre de 1945)​ fue una escritora y poetisa rusa notable de la Edad de Plata de la literatura rusa, considerada figura clave del simbolismo ruso.​

    Autora de numerosas poesías, diarios personales y artículos críticos en diferentes revistas que fueron publicados bajo varios seudónimos masculinos. Fue una mujer influyente entre la sociedad rusa del siglo XIX y del XX, organizó reuniones sociales con los intelectuales simbolistas más destacados del momento. Inició su actividad literaria en torno al pensamiento de Charles Baudelaire, Friedrich Nietzsche y Maurice Maeterlinck.​

    Fue la impulsora de la Nueva conciencia religiosa, una corriente basada en renovar el cristianismo.​ Contraria a la revolución rusa se exilió a Polonia y Francia donde residió hasta su fallecimiento en 1945.

    Biografía

    Nació en Belev el 8 de noviembre de 1869. Hija de un jurista alemán, fiscal jefe adjunto del Senado residente en Rusia, y nieta del jefe de policía de Ekaterimburgo, fue la mayor de cuatro hermanas. Aficionada a edad temprana –a los siete años– a la poesía y a la escritura de diarios, se inició en la escritura en 1876. Tuvo una formación académica discontinua debido a los desplazamientos por cambio de destino de su padre tras ser nombrado presidente del tribunal de Nizhyn. Cursó un año en el Instituto de Mujeres de Kiev en 1877. Apasionada de los clásicos se acercó a la obra de los autores rusos en especial a la obra de Dostoievski, que influencia su obra posterior.​

    Su padre falleció a causa de la tuberculosis en 1881, por lo que la familia se trasladó a Moscú y de nuevo, a causa de la enfermedad de una de sus hermanas, se mudaron a Crimea y más tarde, en 1885, se instalaron en Tiflis. Ese año durante unas vacaciones en Bordzhomi, conoció al poeta y escritor Dmitri Merezhkovski. Publicó sus primeras obras en el Northern Herald en 1888 con las iniciales Z.G. Poemas encaminados hacia el concepto simbolista.

    Inicios

    Contrajo matrimonio con Dmitri Merezhokovski el 8 de enero de 1889 y fijaron su residencia en San Petersburgo. Su residencia se convirtió en poco tiempo en el centro de las reuniones sociales y culturales, a través de las que contactó con intelectuales simbolistas como J. Polonsky, A. Maikov, D. Grigorovich, A. Pleshcheev y P. Veinberg con los que compartió opiniones y fue haciéndose un lugar destacado. Inició su actividad literaria en torno a la revista Severny Vestnik donde expuso la ideología de Baudelaire, Nietzsche y Maeterlinck. Publicó artículos en las revistas Northern Herald, Vestnik Evropy, Russkaya Mysl entre otras publicaciones, dichos artículos fueron reunidos en el libro New People, que se publicó en San Petersburgo en 1896 y en Mirrors publicado en la misma ciudad dos años después, en 1898.​

    Entre 1899 y 1901 trabajó para la revista Mundo del Arte que se encontraba en el círculo ideológico de Serguei P. Diaghilev, publicando sus primeros artículos literarios bajo los seudónimos de Anton Krainy, Lev Pushchin, Camarada Herman, Roman Arensky, Anton Kirsha, Nikita Vecher y V. Vitovt.

    Nueva iglesia

    Renunció a las nuevas ideologías por considerarlas decadentes y adoptó las propuestas religiosas de Dmitri Merezhkovski, adoptando una posición activa en su desarrollo publicando una serie de artículos de tema religiosos y filosófico que vieron la luz en Mundo del Arte. Tanto Zinaida como Dmitri crearon la idea de una nueva iglesia con la intención de renovar el cristianismo según sus propias convicciones. Bajo este planteamiento entre 1901 y 1903 organizó encuentros de pensamiento del nuevo renacer religioso y filosófico. En estas reuniones se dieron cita intelectuales y representantes del clero para debatir sobre el rol del cristianismo, la religión y la cultura en la sociedad, llegando a fijar la dirección de las inquietudes en la materia a principios del siglo XX. Fueron frecuentes en los debates Vladimir Solovyov, defensor de la filosofía de la unidad total –espiritual y carnal–, Vasili Rozanov, V. Ternavtsev y Dmitri Filosófov quienes buscaban modernizar el cristianismo generando la corriente denominada Nueva conciencia religiosa. Dentro de esta nueva corriente religiosa se llegó a querer instaurar un nuevo sacramento, hecho que encontró la fuerte oposición de la iglesia rusa, que censuró las reuniones poniéndoles fin en 1903. Zinaida creó la revista New Way para la difusión de las mismas entre la sociedad rusa con publicaciones de poemas y críticas firmadas como Anton Krainy; la revista fue cerrada en 1905.​

    En este periodo publicó El tercer libro en 1902 y La espada escarlata en 1906, ambos en San Petersburgo. Coeditó además la revista Novy Put entre 1903 y 1904 realizando la crítica bajo el seudónimo de Anton Krainy.

    Revolución rusa y exilio

    Durante el periodo de la Revolución rusa, entre 1905 y 1907, incorporó a su obra temas sociopolíticos que había evitado hasta entonces, e incorporó la prosa a su producción literaria, colocándose en una posición contraria a la posición conservadora estatal. Viajó a París donde se instaló en 1906, y desde allí publicó en francés obras de tinte antimonarquico, se relacionó con revolucionarios cercanos al escritor Borís Sávinkov, mientras se adentraba más en los temas políticos rusos de la revolución. Esta inclinación quedó de manifiesto en su obra, cuya temática se hizo cada vez más controvertida, son ejemplos los cuentos publicados bajo la colección Blanco y negro (1908), Muñeca del diablo (1911) y Roman Tsarevich (1912). En 1908 fue la crítica de Libra, cuyos artículos seleccionó para publicarlos en Diario literario. En este último publicó diferentes artículos a modo de conversación íntima con el lector, en la que reflexiona sobre asuntos de la vida y la literatura dentro de la corriente del simbolismo.​

    Sus enfrentamientos con la revolución hicieron que se exiliase, junto a Dimitri a Polonia el 24 de diciembre de 1919, país que abandonaron ante el trato dado a los bolcheviques por parte del gobierno de Pilsudski. En 1920 el matrimonio se instaló en Francia. En París ZInaida organizó en 1927, nuevas tertulias literarias y filosóficas bajo en nombre de la Lámpara verde, el grupo reunió a emigrantes y tuvo un papel importante la sociedad intelectual procedente de los primeros migrantes a Francia. Los participantes acudían bajo invitación, previa selección, fueron asiduos Iván Bunin, primer Premio Nobel de Literatura en 1933, Boris K. Zaytsev, el filósofo Lev Shestov y G. Fedotov, historiador y ensayista ruso.

    Desde el país galo publicó poesía, memorias y artículos periodísticos en contra de la Rusia soviética, destacan Living Faces (Praga 1925), Radiance (París, 1939), obras en las que de nuevo puso de manifiesto sus tendencias ideológicas sociales y políticas.

    Fallecimiento y legado

    Falleció el 9 de septiembre de 1945 en París. Fue enterrada en la misma tumba que su esposo Merezhkovsky, fallecido en 1942, en el cementerio ruso de Sainte-Geneviève-des-Bois en Essonne, cerca de París.​

    La parte del legado que dejó Zinaida Giuppius más interesante se compone de cinco colecciones de poemas: Colección de poemas 1889-1903, publicado en 1904; Poemas recopilados. Libro dos. 1903-1909 que se publicó en 1910; Los últimos poemas. 1914-1918, que vio la luz en 1918; Poemas. Diario. 1911-1921 se publicó en Berlín en 1922 y Shining publicado en París en 1938.2​

    Parte de su obra son poemas y artículos de tema amoroso, entre los que destaca Love alone (1896) que fue traducido al alemán por el poeta austriaco Rainer-Maria Rilke. La poesía gira en torno a la búsqueda de la armonía y el pensamiento metafísico.

    Obra literaria

    Zinaída Hiíppius fue una poetisa simbolista. Fue autora también de cuentos y novelas, destacó en la poesía de temática asociada a la naturaleza y a los acontecimientos de la vida, el amor y la muerte. A través su obra es posible conocer la vida de figuras como Valeri Briúsov, Aleksandr Blok poeta simbolista, del filósofo Vasili Rozanov pertenecientes a la Edad de Plata o Acmeísmo ruso. Parte de sus poemas han sido traducidos varios idiomas (alemán, italiano, español) escribió en ruso y francés. Fue la autora de Diarios de Pete.

    (Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )


    *


    Algunos poemas de Zinaída Hippius:


    DEDICATORIA

    Las nubes están bajas y sombrías,
    y, sin embargo, alto está mi espíritu.
    Tú y yo estamos extrañamente cerca,
    pero cada uno de nosotros está solo.

    Despiadada es la senda que sigo,
    que me conduce a una muerte segura.
    Pero me amo a mí misma, como a Dios,
    y es el amor lo que redimirá mi alma.

    Y si por el camino me cansara,
    y con miedo empezara a protestar,
    si contra mí misma me sublevase
    y me atreviese a querer ser feliz,

    no me dejes en el  camino de vuelta
    nie en ls días nublados y difíciles.
    Te lo ruego, a tu bébil hermano
    dale ánimo, apiádate y miéntele.

    Ambos estamos singularmente unidos,
    los dos nos dirigimos al Oriente.
    Los cielos son malévolos y bajos.
    Pero confío en que alto es nuestro espíritu.

    1894



    ¿AMAS TÚ?

    Hubo un hombre. Y murió para mí.
    Y sé que es lo mejor borrarlo del recuerdo.
    El fin, como la muerte, alegra el corazón,
    fin de humanas pasiones, crepúsculo del día.

    Me dedico a cuidar el sueño del durmiente.
    ¡Que le resulte leve la tierra del olvido!
    Rompí los eslabones de la vieja cadena...
    Mas la vida malvada me ha reunido contigo.

    Siempre que estamos juntos creyendo estar a solas
    hay un muerto, el tercero, que habita entre los dos.
    Me mira con tus ojos, con tus mismas pupilas,
    y piensa mientras tanto en mí que estoy contigo.

    ¡Pero, ay! También en ti, como a veces en él,
    no hay infidelidad, ni hay tampoco traición...
    Y me llega ese lánguido olor a podredumbre
    que tienen tus palabras, tus gestos: todo tú.

    Rechazo el sentimiento tan desapasionado
    que el muerto te transmite, que se respira en ti;
    Y mi siempre severo corazón se convence
    de que no te amo a ti, como no lo amé a él.

    1896




    SONRISA

    Me tienen que creer, no seré seducida,
    por estas viejas penas que transité hace tiempo.
    ¡No y no! porque incluso el alma más sumisa
    guarda su amarga huella, que nada ha de borrar.

    Los años pasan, pero el corazón no muta.
    Nada de lo pasado regresará otra vez,
    y entre mis alegrías, ninguna me es más cara
    que aquel amor de antaño, el no correspondido.
    No hay en él ni alegría, ni miedo, ni vergüenza.
    A dónde es que me lleva, en realidad no sé...
    Y a una sola verdad mi alma está aferrada:
    soy capaz de cambiar, pero jamás traiciono.

    1897



    LO ÚLTIMO

    Hay veces que la gente se alegra de todo,
    como niños felices, con despreocupación...
    ¡Oh, déjalos que rían! Ningún gozo provoca
    mirar a las tinieblas de ami alma atormentada.

    No he de romper, entonces, el goce momentáneo,
    ni voy a abrir las puertas de todas las conciencias.
    Mejor quedarme ahora con este humilde orgullo,
    y encerrarme, rodeada de un voto de silencio.

    Lentamente, callada, prefiero desfilar
    con el rostro cubierto hacia ignotos confines
    adonde me conducen, inexorablemente,
    estas penas osadas, violentas y valientes.

    1900



    HASTA EL FONDO

    Te doy la bienvenida, mi querida derrota,
    a ti ya a la victoria las amo por igual;
    en mi orgullo, en el fondo, hay también humildad,
    la pena y el dolor allí están confundidas.

    Sobre las quietas aguas de mi desasosiego
    en una noche clara, la niebla se pasea;
    en la crueldad postrera hay tenura sin fondo,
    y en la verdad divina esté el truco de Dios.

    Adoro, desbocada, mi desesperación,
    ese gozo bebido hasta la última gota.
    Hay una sola cosa de la que estoy segura:
    todo cáliz se debe apurar hasta el fondo.

    1901


    Última edición por Pedro Casas Serra el Lun 25 Sep 2023, 04:20, editado 1 vez


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45361
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Lun 25 Sep 2023, 03:52

    .


    FINAL

    La llama palpitaba bajo tanta ceniza,
    trémula, se apagaba, la última de las chispas,
    así como en el cielo primaveral ardía
    el alba, yo, ante ti, sin encontrar palabras,
    escuchaba en silencio la muerte del amor.

    Y mi alma para siempre rendida se sabía
    capaz de retener tus palabras al vuelo,
    así como no entiendes mis alegrías secretas,
    y siempre tan ajena a las cosas etéreas,
    ignoras en el cielo las inmensas auroras.
    No vino la tristeza, ni me venció el dolor,
    pensaba en el tamaño de aquello que quisiste,
    en qué poco lograste y lo poco que osaste;
    Pensaba en las ventajas de mi espíritu libre,
    y en los cielos la aurora, tras consumirse... ardía.

    1901



    OÍDOS

    "El que tenga oídos, oirá"
    A P.P. Pertsov, de "Mundo del Arte",
    y también a V. Hippius


    Demente me mostré; tozuda como niño.
    Pensé que éramos todos tan libres como iguales.
    Vino todo por culpa de un finísimo oído
    que supo distinguir pasos del otro lado.
    Mi espíritu aguerrido no volverá a asomar.
    Ahora estoy, como ustedes, en medio de la niebla
    de la que sólo un genio podría despertarnos.
    Dormiremos, enfermos, hasta que venga. ¡Bien!
    Sin dolor y sin lucha... ¡Vamos con paso alegre!
    ¡Qué cerca mis amigos desde que estoy más sorda!
    Resulta más sencillo creer a los que chillan,
    cuando oigamos un grito, o el canto de algún gallo,
    será lo que esperamos.
    Y tras el gallo iremos.

    1901



    SANGRE

    Al amor convoco,
    le abro mi corazón:
    roja, roja sangre,
    calmo, calmo corazón.

    Prepara mi mano,
    pon fe en mi corazón.
    Roja, roja sangre,
    calmo, calmo corazón.

    No contradigas al misterio,
    que ahora está en él mi corazón.
    Roja, roja sangre,
    calmo, calmo corazón.

    ¡Nuestro único camino es el Amor!
    ¡Fúndenos en un sólo corazón!
    Roja, roja sangre,
    sabio, sabio corazón.

    1901



    OÍDOS SORDOS

    El reloj de las horas,
    rompe el silencio a ratos.
    Pueden verse las penas,
    nos aburre el placer.

    La soledad que asusta,
    la cita prometida...
    No creo en los augurios
    de goces ni desgracias.

    Tampoco ansío lo raro:
    común es todo, muerto.
    No hay nada en esta vida
    secreto y misterioso.

    Todo es monotonía,
    somos los hijos huérfanos,
    y próximo está el caos
    del último final.

    Pero no rindo mi alma,
    ni, débil, me resigno.
    ¡Las palabras blasfemas
    no tienen que expiarse!

    1901



    ¿QUÉ ES EL PECADO?

    A Walter Nouvel


    Pecado es pensar poco y hacer menos,
    quererse apenas, ser un vanidoso.
    También la distracción, la indiferencia
    y, por supuesto, la dulce embriaguez.

    Pecado es ligereza de mente y sentimiento,
    ser un poco bribón y emocionarse a medias.
    Volverse medio loco, tener algo de juicio,
    ser medio atento y algo olvidadizo.

    Pecado es existir sin osadía ni afanes,
    sin ser reconocido, y sin ser repudiado.
    No conocer horrores ni cultivar anhelos
    y acabar tolerado, pero sin ser amado.

    Al rubor y al orgullo, un similar desprecio...
    Un sumiso saludo sin presentar batalla...
    El peor de los pecados: asesinar a Dios,
    vivir sin maldecir y sin decir plegarias.

    1902




    SE DETUVO EL RELOJ

    Se detuvo el reloj. Nada se mueve.
    Tras las ventanas no se inflama el alba.

    Sobre el mantel helado, como un blanco sudario,
    nuestra vajilla sucia... Y pliegues en la alfombra.

    Tampoco parpada la bombilla en la lámpara...
    todo se hizo pesado, encerrado en sí mismo.

    Nada cambió después que se apagó el sonido.
    Alguien cerró con fuerza un círculo secreto.

    Todo lo que por breve y ligero admiramos,
    se volvió de repente algo inmortal y eterno.

    También ajeno. Helado, pétreo, como un cadáver...
    Un anhelo sin ganas. Un fin sin un final.

    No oigo en la eternidad ni tono ni armonía.
    El tiempo se detuvo. ¡Y el reloj! ¡Y las horas!

    1902



    BALADA

    A P. S. Soloviova

    En el jardín, estanque, puentecitos, juncales...
    Una vez que paseaba, mientras atardecía,
    descubrí una sirena. Sentadita en un puente:
    tierna, sumisa, tímida.

    Me acerqué con cautela. Pero crujió una rama
    y ella, al sentir el ruido, dio la vuelta, asustada.
    Se encogió en un ovillo y encogida saltó:
    se convirtió en espuma.

    Ahora todas las noches vengo aquí para verla,
    y siempre es más osada la tímida sirena.
    Siempre en silencio está, muy quieta, reposando,
    pálida entre la niebla.

    Me habitué a estar con ella, tan blanca; a su silencio.
    Me acostumbré a las noches tan pálidas y largas.
    A mirar el silencio de las aguas heladas,
    y a sus ojos sumisos.



    LA NOCHE

    No amanece, no amanece...
    Tendida sobre la panza se arrastra.
    Se alarga, se hincha toda...
    ¡No amanece! No amanecerá.

    Diciembre de 1919
    San Petersburgo



    ZINAÍDA HIPPIUS, Poemas elegidos, traducción de Jorge Ferrer y Ernesto Hernández Busto, Somos libros, 2020.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40485
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por cecilia gargantini Miér 27 Sep 2023, 16:16

    "Sonrisa" y "Qué es pecado?" me conmovieron especialmente.
    Es inmensa su obra!!!!!!!! Solo queda admirar y aplaudir.
    Gracias amigo Pedro
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45361
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Jue 28 Sep 2023, 03:52

    Gracias a ti por tu interés, Cecilia.

    Un abrazo.
    Pedro


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88226
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 04 Ene 2024, 01:22

    SONRISA

    Me tienen que creer, no seré seducida,
    por estas viejas penas que transité hace tiempo.
    ¡No y no! porque incluso el alma más sumisa
    guarda su amarga huella, que nada ha de borrar.

    Los años pasan, pero el corazón no muta.
    Nada de lo pasado regresará otra vez,
    y entre mis alegrías, ninguna me es más cara
    que aquel amor de antaño, el no correspondido.
    No hay en él ni alegría, ni miedo, ni vergüenza.
    A dónde es que me lleva, en realidad no sé...
    Y a una sola verdad mi alma está aferrada:
    soy capaz de cambiar, pero jamás traiciono.




    MUY BUENO, PEDRO...


    Y a una sola verdad mi alma está aferrada:
    soy capaz de cambiar, pero jamás traiciono.




    ESTOS DOS ÚLTIMOS VERSOS, ADEMÁS,UNA CONDUCTA ÉTICA IMPECABLE.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45361
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Jue 04 Ene 2024, 04:45

    Muchas gracias por tu interés, Pascual.

    Un abrazo.
    Pedro


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado


    Zinaída Hippius (1869-1945) Empty Re: Zinaída Hippius (1869-1945)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 13 Jun 2024, 19:24