Biblioteca básica de poesía extranjera

Para el poeta, más importante aún que escribir poesía es leer poesía.
Os dejo una relación de poetas que nos facilitó Jordi Virallonga al inicio del Club de poesía de la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda de Barcelona, durante el curso 2001-2002. Se trata de una selección interesante pues todos ellos son poetas importantes, cuyas obras podéis encontrar en muchas bibliotecas públicas.  Junto al nombre, va el título de alguna obra suya traducida al castellano. En algunos casos, entre paréntesis, se mencionan algunas de sus particularidades. Bastantes de ellos tienen tema abierto en el foro Pascual López Sánchez de Grandes escritores, donde también podréis encontrar poemas suyos. Dejo los enlaces.

Un abrazo.
Pedro

***

AKHMÀTOVA, ANNA: Requiem y otros poemas. https://www.airesdelibertad.com/t25394-anna-ajmatova-requiem?highlight=Anna+Akhm%C3%A0tova


AUDEN, W.H.: Otro tiempo, Horae canonicae y otros poemas del ciclo de Ischia. https://www.airesdelibertad.com/t30604-w-h-auden?highlight=W+H+Auden


BAUDELAIRE, CHARLES: Las flores del mal. (Rompe con el pasado. Demonio, derrota, erótico, opiáceo, libertad...) https://www.airesdelibertad.com/t28523-charles-baudelaire?highlight=Charles+Baudelaire

BELO, RUY: Obra poetica e Ruy Belo. (S.XX, surrealismo opositor)

BENN, Gottfried: Poemas (Alemán, murió hace 35 años. Médico de prostitutas durante la 1ª y la "ª guerras mundiales. Muy carnal. Expresionista.)

BRECHT, BERTOLD: Poemas y canciones. (Militante anarquista, kafkiana, paródica, antisoberbio, antiburgués.) https://www.airesdelibertad.com/t28917-bertolt-brecht?highlight=BRECHT++BERTOLD

BRETÓN, ANDRÉ: Poemas. (Padre del surrealismo. Cambiar el significado de las palabras.)

BRODSKY, JOSEPH: Parte de la oración y otros poemas. (Poesía balcánica. Ruso-yugoeslavo. Paso hacia la modernización.)

CAPRONI, GIORGIO: Poesías. (Italiano S.XX. Genio artístico inclasificable. Denuncia paródica naïf.)

CARVER, RAYMOND: Bajo una luz marina. (Buque insignia del realismo sucio americano. Posterior a la guerra del Vietnam.) https://www.airesdelibertad.com/t31101-raymond-carver?highlight=CARVER++RAYMOND

CELAN, PAUL: Hebras de sol.

CHAR, RENÉ: Furor y misterio.https://www.airesdelibertad.com/t9302-rene-char?highlight=CHAR++REN%C3%89

CIORAN, E.M.: El ocaso del pensamiento.

CORSO, G.: El feliz cumpleaños de la muerte. (Generación beat americana.)

DAUMAL, RENÉ: Hechos memorables.

ELIOT, T.S.: Poesías reunidas 1909/1962. Lúcido crítico sobre poetas y poesía. Cultura personal, barrio, universo.) https://www.airesdelibertad.com/t40674-t-s-eliot?highlight=ELIOT++T+S

ELUARD, PAUL: (simbolista. Constructor de versos.) https://www.airesdelibertad.com/t13024-paul-eluard?highlight=ELUARD++PAUL

GINSBERG, ALLEN: La caída de América, Poemas escogidos.(Generación beat americana)

GRAVES, ROBERT: De amor, treinta poemas.

HICKMET, NAZIM: Antología. https://www.airesdelibertad.com/t10996-nazim-hikmet?highlight=HICKMET++NAZIM


JOYCE, JAMES: Poesías completas. (Uno de los pocos novelistas que escriben poesía.)

KANDINSKY, VASSILY: (Pura intuición. Minimalista.)

KERUAC, JACK: Poemas dispersos. (Generación beat americana.) https://www.airesdelibertad.com/t26530-jack-kerouac?highlight=KERUAC++JACK

LARKIN, PHILIP: Altas ventanas. (Más filosófico que Carver. La vida como una guerra. Sureño.)

LAUTRÉAMONT: Obra completa. (Cantos de Maldoror: neogoticismo. Puente con el romanticismo anglosajón. Algo sadomasoquista.)

LEE MASTER, EDGAR: Antología de Spoon River. (Cuando no hay otra, solo hay la ley de Dios: teocrac´ia. Epitafios.) https://www.airesdelibertad.com/t16268-edgar-lee-masters-antologia-de-spoon-river?highlight=LEE+MASTER++EDGAR

LOWELL, ROBERT: Por los muertos de la unión y otros poemas.

MAIAKOVSKI, VLADIMIR: Poesía completa. (Futurismo ruso -creador, el italiano Marinetti.)

MALLARMÉ, STÉPHANE: Obra poética. (Muy leído en España en los 60. Destructor y reconstructor del lenguaje.) https://www.airesdelibertad.com/t25563-stephan-mallarme?highlight=MALLARM%C3%89++ST%C3%89PHANE

MARTINSON, HARRY: Antología poética. (Premio Nobel. Línea conservadora. Introduce marcialidad.)

MONTALE, EUGENIO: (Innovador.)

PASOLINI, PIER PAOLO: (Renovador de la poesía italiana (con Cesare Pavese). Personaje poético. Coincidente en ideología con Gramsci.) https://www.airesdelibertad.com/t17624-pier-paolo-pasolini?highlight=pasolini++pier+paolo

PAVESE, CESARE: Poesía, El oficio de poema y El oficio de vivir. (Suicidado. Se fijó mucho en lo americano. Misógino circunstancial. https://www.airesdelibertad.com/t29723-cesare-pavese?highlight=PAVESE++CESARE ; https://www.airesdelibertad.com/t35571-interpretacion-de-walt-whitman-poeta-por-cesare-pavese?highlight=PAVESE++CESARE ; https://www.airesdelibertad.com/t35543-leer-por-cesare-pavese?highlight=PAVESE++CESARE ; https://www.airesdelibertad.com/t32423-poesia-es-libertad-por-cesare-pavese?highlight=PAVESE++CESARE

PESSOA, FERNANDO: Libro del desasosiego. (Un "punto y aparte". Tres heterónimos: Ricard Reis, Álvaro Ocampos y Alberto Coello. Una especie de Kafka atlántico.) https://www.airesdelibertad.com/t2302-fernando-pessoa-ele-mesmo-alberto-caeiro-ricardo-reis-alvaro-de-campos-bernardo-soares-etc?highlight=PESSOA++FERNANDO ; https://www.airesdelibertad.com/t42798-fernando-pessoa-libro-del-desasosiego?highlight=PESSOA++FERNANDO ; https://www.airesdelibertad.com/t29153-el-arte-de-alvaro-de-campos-heteronimo-de-fernando-pessoa-por-ricardo-reis-otro-heteronimo-de-fernando-pessoa?highlight=PESSOA++FERNANDO

PLATH, SYLVIA: (Suicidada. Nueva mujer americana enfrentada a su cultura tradicional.) https://www.airesdelibertad.com/t15364-sylvia-plath?highlight=PLATH++SYLVIA

POUND, EZRA: Antología. (Se hizo fascista y en USA lo ingresaron en un manicomio.)

QUASIMODO, SALVATORE: Poesías completas. (Preocupación social.)

RIMBAUD, ARTHUR: Una temporada en el infierno, Iluminaciones, Los desiertos del amor.https://www.airesdelibertad.com/t13011-arthur-rimbaud?highlight=RIMBAUD++ARTHUR

RITSOS, YANNIS: De papel.

SACHS, NELLY: Huida y transformación.

SEFERIS, YORGOS: Poesías.

SÖDERGRAN, EDITH: Antología poética.https://www.airesdelibertad.com/t20022-edith-sodergran?highlight=S%C3%96DERGRAN++EDITH

SPENDER, STEPHEN: Poemas.

STANESCU, NICHITA: Poesía.

SZYMBORSKA, WISLAWA: Paisaje con grano de arena. https://www.airesdelibertad.com/t24057-wislawa-szymborska?highlight=SZYMBORSKA++WISLAWA ; https://www.airesdelibertad.com/t35700-el-poeta-y-el-mundo-por-wislawa-szymborska?highlight=SZYMBORSKA++WISLAWA

THOMAS, DYLAN: Bajo el bosque lácteo.

TSVIETÁIEVA, MARINA: Tres poemas mayores.

TRAKL, GEORG: Obra poética. (Expresionista alemán)

TZARA, TRISTAN: El hombre aproximativo. (Creador del dadaismo.)

VALERY, PAUL: El cementerio marino.

VERLAINE, PAUL: Obra completa.


WILLIAM CARLOS WILLIAMS: Cien poemas. https://www.airesdelibertad.com/t40608-william-carlos-williams?highlight=WILLIAM


WHITMAN, WALT: Hojas de hierba. https://www.airesdelibertad.com/t26925-walt-whitman?highlight=WHITMAN++WALT


WILDE, OSCAR: La balada de la cárcel de Reading.



Otros poetas a añadir a la lista:


PASTERNAK, BORIS: Los 40 poemas.

RILKE: Las elegías de Duino. https://www.airesdelibertad.com/t32424-cartas-a-un-joven-poeta-por-rainer-maria-rilke?highlight=RILKE ; https://www.airesdelibertad.com/t32440-rainer-maria-rilke-la-leyenda-de-amor-y-muerte-del-alferez-cristobal-rilke?highlight=RILKE


SAINT-JOHN PERSE: La anábasis.


UNGARETTI, GIUSEPPE


WALSER, ROBERT (Blancanieves y...) https://www.airesdelibertad.com/t28118-robert-walser?highlight=WALSER++ROBERT