ALBERTO LISTA (1775-1848)

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

X


En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII. Cont.



Dijo, y Meléndez fue. La tierna mente
el mismo Apolo informa, y de las ciencias
los arcanos recónditos le inspira:
en sus labios destila miel luciente,
perfumada de esencias.
La delicia del mundo,
dulce amor en su seno ya suspira;
y del carcax fecundo
le da la flecha, que atrevida y blanda
las almas postra y los sentidos manda.



Cual del nevado seno de la aurora
animoso se lanza el sol ardiente
a la roja mansión del mediodía;
alegres ven la tierra y mar sonora
la vida y luz presente:
la natura adormida
despierta en brazos del hermoso día;
y de su rayo herida
la noche con su escuadra rutilante
se sumerge en los piélagos de Atlante:



así el joven gallardo en el regazo
de las sensibles Musas resplandece:
sus primeros acentos destruyeron
de la antigua barbarie el ciego lazo.
Pulsa la lira, y crece
desusada alegría.
Canta: los fieros monstruos ya cayeron;
y al son de su armonía
retoña el lauro, cuya sombra amada
cubrió del docto ibero la morada.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

X


En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII. Cont.



El plectro de oro la sublime Clío
aplica en tanto a la divina lira:
su giro enfrena el espacioso cielo:
el agua pende en el callado río.
Del mar la herviente ira
el austro regalado
templa a deshora; y al hispano suelo,
do el eco alborozado
la dulce voz mil veces reverbera,
anuncia así su gloria venidera:



«Tejed, ninfas de Iberia, la guirnalda
de verde mirto y encendida rosa
al genio celestial, que os amanece.
Cogedlas en la plácida esmeralda,
que la margen deliciosa
del sacro Tormes llena:
allí el Zurguen, do Filis resplandece,
y la floresta amena,
y las gracias del céfiro inconstante,
y canta amores tiernos tierno amante».



«O bien de fresco pámpano ceñidle
la pura frente y lira, enajenado
del néctar, que en los vasos centellea.
En las castalias ondas desleídle
el vino más preciado,
cuando a gozar provoca
las ninfas y pastores del Otea:
que en su risueña boca
dulce beso imprimió Baco y Citeres,
y es padre de las danzas y placeres».



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

X


En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII. Cont.



«Mas cuando ya los años juveniles
caigan como la flor de primavera
ante la edad madura deshojados,
no la sañuda cólera de Aquiles
dirás, ni el asta fiera
de Marte armipotente:
que Venus a tus labios delicados
sólo entonar consiente
del amador los plácidos solaces,
las breves guerras y las blandas paces».



«O ya si mi deidad a ti desciende,
de pompa, majestad y gloria llena,
y en soberano ardor tu pecho tierno
más animosa y atrevida enciende,
la magnífica escena
de las artes hermosas
y el triunfo cantarás, o en el averno
las huestes orgullosas
aprisionadas, que al querub siguieran
y al trono inaccesible se atrevieran».



«Mas ¿quién podrá a los campos y a las flores
robarte? A ti te ofrece la natura
de su beldad la pompa variada.
Tú festivo entre risas y entre amores,
ya de la rosa pura,
ya del clavel triunfante
celebrarás la gracia delicada;
o al hondo mar de Atlante
lanzarse Apolo entre carmín y grana,
cediendo el cielo a la argentada hermana».



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

X


En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII. Cont.



«O bien la dulce y pastoril avena
robando al tierno Gésner, enlazado
dirás a amor con la virtud sencilla,
la piedad filial, y de la amena
campiña el don preciado,
y la linda pastora,
que entre el pudor y la inocencia brilla
más pura que la aurora,
y cándida beldad y fe constante
ofrece, en premio al venturoso amante».



«Mas ya vuela el otoño de la vida
sobre tu edad; y entonces más suave,
más apacible sonará tu canto.
Entonces de tu cítara subida
cada suspiro grave
un himno a la natura,
y al Hacedor de la natura santo
será y a la ternura;
dando con tus acentos celestiales
lecciones de virtud a los mortales.



«Aunque, ¡oh mengua! ¡oh baldón! del patrio suelo,
que con tu dulce voz ennobleciste,
lamentas alejado la ira impía,
y los gemidos de tu amargo duelo
Garona escucha triste.
El Ródano insolente
suspende, complacido en tu armonía,
su rápida corriente,
y se florece al canto desusado
la etérea cumbre del Pirene helado».



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

X


En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII. Cont.



«Qué furor, ¡oh crueles! la alma lira
que en sus clemencias os concede Apolo,
así echáis a regiones apartadas?
Así el varón ilustre, ¿por quien gira,
mas rico que el Pactolo
y envidia de naciones,
el breve Tormes? ¿Cuándo renovadas
oiréis ya las canciones
que el céfiro a sus vegas repetía?
¿quién el fuego os dará que genios cría?»



«Mas triunfa tú desde el extraño clima,
viendo los hijos de tú noble aliento.
El orgulloso Tajo, el Dauro, el Betis
tu gloria aclaman ya. Tú el Dios que anima
el español acento;
y en cuanto embravecido
la Iberia ciña el piélago de Tetis,
serás, libre de olvido,
árbitro de la lira soberano,
y nuevo Apolo del Parnaso hispano».



Cantó, y la verde cumbre de Helicona
al destino aplaudió del genio ibero:
la alegre frente Anacreón desnuda
del pámpano, y el vaso y la corona
le alarga placentero.
Horacio ve envidioso
al Píndaro español, y le saluda
con ceño respetoso;
y Virgilio, en sus brazos sollozando,
tierna sublimidad le va inspirando.




Fin de En loor de don Juan Meléndez Valdés, restaurador de la poesía española en el siglo XVIII.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XI


A la muerte de don Juan Meléndez Valdés


"Et dulces moriens reminiscitur Argos." (Virgilio)








No muere el genio, no. Pudo la tumba
encerrar las cenizas
del inmortal Batilo; mas el fuego,
que su divino espíritu animaba,
sobre los siglos vuela,
y a la sublime eternidad anhela.



Y vivirá, mientras al mar de ocaso
los españoles ríos
vuelquen las ondas, que halagó su acento,
y a la beldad y a su cantor enlacen
refulgente corona
las soberanas ninfas de Helicona.



Del amor en el seno y en los brazos16
de la amistad llorosa,
¡ay! exhalaste el último suspiro:
la dulce imagen de la patria amada,
que ennobleció tu lira,
ante tus ojos moribundos gira.

CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XI


A la muerte de don Juan Meléndez Valdés. CONT.



Los cierras a la luz. Con tardas ondas
breve raudal mezquino,
del sacro Tajo y Betis envidiado,
ignora, cuando riega de tu tumba
las marchitadas flores,
que allí yacen de Iberia los amores.



En tanto más perene monumento,
que los de Roma y Caria,
un rey piadoso a tu memoria eleva.
El bronce muere y se deshace el mármol;
mas el canto divino
no se rinde al imperio del destino.



Tu sombra agradecida se conmueve,
y en el sepulcro helado
circula un rayo de tu hermoso genio;
que por cantar al bienhechor augusto,
hoy de la Parca fiera
la inexorable ley romper quisiera.



Descansa, sombra ilustre: cuantos vates
son hijos de tu aliento
desde el Ebro a la playa gaditana,
cumplirán tu deber; y el sacro nombre
del Pindo en los vergeles
coronarán las Musas de laureles.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XI


A la muerte de don Juan Meléndez Valdés. CONT.



Y tú, tierra hospital, que sus cenizas
benigna ocultas, salve;
eterno y dulce abril de flores ciña
y embalsame con aura deliciosa
la humilde tumba, donde
al Tibulo español la Parca esconde.



En ella yace a un lado el plectro de oro
que en ternura sublime
las sonorosas cuerdas encendía
y el pámpano y el mirto citereo,
que su lira adornaba,
y del vendado dios rota la aljaba.



Salve, bella Occitania; oh tú, querida
mansión de las Pierias:
su primer llama a trovadores tiernos
tú viste difundir, cuando sañuda
en fieros torreones
la barbarie arbolaba sus pendones.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XI


A la muerte de don Juan Meléndez Valdés. CONT.



Desde el Alpe al selvoso Pirineo
no hay monte, valle o río,
que no acuerde la gloria de las Musas;
a Florián el dulce y virtuoso
el Gard arrebatado
oyó, de madreselva coronado.



Mas allá la Nereida enternecida
aún hoy llora la muerte
del malogrado Garcilaso; el Sorga,
resbalando entre límpidas guijuelas,
cuando halaga las flores,
susurra de Petrarca los amores.



Aquí el margen del rápido Garona
oye los dulces cantos,
que a la sensible Isaura20 se consagran;
allí la ninfa del Adur vencido
quiere aplacar con ruegos
la inexorable sombra de Cienfuegos.




¡Oh tierra sacra a Febo! Ya el destino
a tanto nombre ilustre
unió el del padre del Parnaso ibero.
Salve mil veces; y en tu gremio gocen
amado y quieto asilo
los manes del dulcísimo Batilo.




FIN DE XI. A la muerte de don Juan Meléndez Valdés.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XII


Elogio de Fileno


Dame, dulce Talía,
tu lira ya templada:
cíñela de las rosas, que colora
con blanda luz el alba nacarada,
trayendo en su regazo al nuevo día,
y del ramo, que adora
el sacro Apolo en el Anfriso ameno,
corona a mi Fileno.



Mientras que yo le canto,
triunfando del olvido,
del bético Parnaso excelsa gloria:
él acalló el horrísono graznido
de infaustos búhos; y el acerbo llanto,
que la antigua victoria
causara del error al coro hermoso
él enjugó piadoso.



Que apenas la ribera
del Betis cristalino
halagó vencedor su dulce acento,
cae desplomado el trono diamantino,
que la barbarie pérfida erigiera;
y ya repite el viento;
vago de flor en flor y de hoja en hoja,
los cantos de Rioja.

CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XII


Elogio de Fileno. CONT.



Salve mil y mil veces,
¡oh tú, del Dios de Delo
grata delicia, alumno el mas amado,
que vio en su selva el heliconio suelo!
¡oh tú, que entre los genios resplandeces
del Betis celebrado,
cual sobre el coro de la noche umbrosa,
brilla la luna hermosa!



Contra el bando enemigo
no el vengativo rayo
del clario Dios ya implorarás ferviente,
oh tú, cisne del Betis: frío desmayo
le oprime y el silencio es su castigo.
Si el margen floreciente,
el más amado de las Musas santas,
ajó con viles plantas,



hora abatido yace:
canta el vandalio río,
oh mi Fileno, el triunfo soberano:
la bella ninfa de su cauce frío
en las dulces canciones se complace,
que entregada a tu mano
renueva ya en su plácida ribera
la cítara de Herrera.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XII


Elogio de Fileno. CONT.



Y la blanda terneza
del cantor de Heliodora
y el digno acento de sublime lira
Febo nos vuelve con tu voz sonora:
por la amistad tu pecho y la belleza
inocente suspira;
y son de la virtud sacros loores
tus cánticos de amores.



Y luego desdeñando
la trompa horrisonante,
que la guerrera ninfa te ofrecía,
pasas de Edén los muros de diamante,
y de Milton rival cantas llorando
la mansión de alegría,
y el arpa de Sión lúgubre y triste
con sabia mano heriste.



Mas ¡ay! ¿por qué la lira,
cantor divino, arrojas,
y de Grocio y de Locke el genio austero,
súbito invocas? ¿Las amables hojas
desciñes del laurel? ¿Qué Dios te inspira?
¿Hiriote el dardo fiero
de ambición, y a los pueblos y a los reyes
dictar presumes leyes?



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XII


Elogio de Fileno. CONT.



No: que oyó el grito horrendo
del ciego fanatismo:
vio de la humanidad el lloro ardiente,
y va a librarla del abierto abismo.
Vedle ya la justicia defendiendo:
ved el pecho inocente,
ya, ya del fiero golpe casi herido,
por su voz defendido.



La saña, y el encono,
y el interés sombrío
sojuzga su elocuencia vencedora;
de la verdad afirma el poderío,
y erige a la clemencia excelso trono;
así la encantadora
voz del tracio en las ísmaras riberas
calmó las ondas fieras.



¡Triunfo al hijo de Apolo!
¡triunfo al varón divino,
del Pindo honor, de la inocencia escudo,
de la amistad modelo peregrino!
No basta a mi Fileno un lauro solo:
cuantos la gloria pudo
plantar ciñendo su inmortal morada,
cogió con mano osada.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XII


Elogio de Fileno. CONT.



Ya el abril refulgente
los valles de Helicona
ledo guarnece de floridas galas:
ya más vistosa y nítida corona
tejen las ninfas para orlar tu frente:
ya las tendidas alas
bate alegre en la cima del Parnaso
el cándido Pegaso.



En ella abierto mira
para ti el templo sacro
de la inmortalidad. ¿El ara ardiente
no ves, do ante el celeste simulacro
sube el incienso en abrasada pira?
Junto al solio eminente
del mismo Apolo entre su lumbre clara
tu solio se prepara.



Allí de esplendor puro
la Iberia enriqueciendo
glorioso triunfarás: himnos sonoros
se entonarán, tu nombre engrandeciendo,
do Betis baña el hispalense muro,
y a sus vates canoros
la docta frente ceñirá tu mano
del lauro soberano.




FIN de XII. Elogio a Fileno.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIII


A Dalmiro: el genio de su amigo Anfriso no es para la poesía sublime


Fileno cantará, Dalmiro mío,
con voz, que emule la del sacro Homero,
del primer hombre el ciego desvarío
y el castigo severo:



cómo perdida su feliz morada
el delito a sus hijos dejó en suerte;
y del furor de Dios ministra airada
al mundo entró la muerte.



Mas no tu caro Anfriso el flaco aliento
a la región celeste alzar procura,
ni del sol con funesto atrevimiento
beber la lumbre pura.



El ser inmenso, cuya voz potente
en inmudables polos fijó el mundo,
no osaré yo cantar, ni de su mente
el consejo profundo.

CONT.

LBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIII


A Dalmiro: el genio de su amigo Anfriso no es para la poesía sublime. CONT.



Alas de fuego ciñe, y sublimado
sobre la baja tierra en raudo vuelo,
asciende Milton y penetra osado
las bóvedas del cielo.



A su admirada vista un punto solo
es cuanto abraza la inferior esfera;
y ya bajo sus pies del claro polo
mira arder la lumbrera.



Ve enajenado cuál la estrella ardiente
llena de fuego el eternal vacío,
y en torno de ella la inclinada frente
vuelve el planeta umbrío.



Por región de inaccesible lumbre,
con vuelo más audaz las alas tiende,
y del celeste alcázar en la cumbre
el éter puro hiende.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIII


A Dalmiro: el genio de su amigo Anfriso no es para la poesía sublime. CONT.



A las moradas inmortales llega,
do ensalza al Hacedor el almo coro;
y el abrasado serafín le entrega
templada el arpa de oro.



Sus labios toca; y en la llama santa,
el dilatado pecho enardecido,
del que es el adorable nombre canta,
ser, que será y ha sido.



Mas ¿cómo, gran Jehová, tu alteza anhela
engrandecer el hombre dignamente,
si el querubín del sol su rostro vela
ante tu rostro ardiente?



No de mi débil lira gloria tanta
será en humilde tono oscurecida:
mi Musa ni altanera se levanta,
ni temo vil caída.



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIII


A Dalmiro: el genio de su amigo Anfriso no es para la poesía sublime. CONT.



Mas dulcemente a ti, cándida aurora,
cantaré, cuando ya tu luz temprana
los horizontes plácida colora
de sonrosada grana;



y cuando ya la pavorosa noche
del nuevo día la venida siente,
y precipita el estrellado coche
al lóbrego occidente.



Y a ti, luciente sol, cuando rompiendo
del alterado mar las ondas frías,
con pura luz los orbes encendiendo
el carro ardiente guías.



Cantaré alegre cuál el verde prado
de variados matices se enriquece,
entre lirios y rosas al ganado
crecido pasto ofrece;



CONT.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIII

A Dalmiro: el genio de su amigo Anfriso no es para la poesía sublime. CONT.



y cual en la corriente placentera
Febo se mira del sereno río,
y su imagen, que activa reverbera,
tiembla en el cristal frío:



o bien cuál el arroyo sonoroso
entre lucientes guijas libre salta,
y las flores del margen delicioso
de aljófares esmalta.



¿Pues qué, si la amistad, gloria del hombre,
dulce Dalmiro, canto en la pradera,
y aprende de mi voz tu amado nombre
la vándala ribera?



Salve, santa amistad, sola consuelo,
alivio sola tú de mis pesares:
salve; y atiende desde el alto cielo
benigna mis cantares:



que ya de un corazón atormentado
único gozo y esperanza eres.
En ti busco mi paz, escarmentado
de pérfidos placeres.




FIN DE XIII, A DALMIRO.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIV

A Dalmiro: imitación a Horacio



Tú, querido Dalmiro, tú conmigo
del Alpe fiero la nevada cumbre
y los carpacios riscos vencerías:
tú de la Hercinia al intrincado abrigo,
que jamás conoció del sol la lumbre,
y al golfo del lapón me seguirías;
o al piélago inclemente,
que ciñe al libio ardiente,
o a do el Indo del alba los corales
recibe en sus raudales.



Mas ¡ojalá que el término sereno
de mi vejez consiga en el florido
campo, que baña el Betis sosegado!
Mi triste pecho, de amargura lleno,
olvidará las penas que ha sufrido,
y logrará el reposo suspirado.
No sed del oro insana,
no la ambición tirana,
no del amor el venenoso fuego
turbará mi sosiego.

Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS.

XIV

A Dalmiro: imitación a Horacio. Cont.



Allí de un infeliz el fértil suelo
dulce mansión será, donde el aliso
compite al del frondoso Guadiana,
ni es envidiado el refulgente cielo,
que retrata en sus ondas el Anfriso,
donde se eleva de Híspalis ufana
el muro generoso,
y el cerro do lloroso
de Itálica lamenta el peregrino
el mísero destino.



De la pálida Parca el hierro fiero
allí termine mi enojosa vida,
blandamente mis miembros desatando:
tú, amigo, a mi suspiro postrimero
en tu seno darás dulce acogida;
y el no elevado túmulo regando
de helecho y mustias flores,
te verán los pastores
mis cenizas honrar, bañado en llanto,
con el funéreo canto.

Fin de DALMIRO: IMITACIÓN DE hORACIO

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XV

A Aristo: la tranquilidad de los alumnos de las Musas. Imitación de Horacio.




   Las Musas, caro Aristo, dulcemente
al nacer me halagaron,
y de mirto y de lauro refulgente
mi cuna entrelazaron;



   y cuando en la apacible primavera  
de mi edad vagué solo,
junto al Betis su lira placentera
me dio templada Apolo.



   Halló mi juventud abandonada
en su clemencia asilo;  
y exento de pesares, mi morada
fue el Helicón tranquilo.



   Cuando entre mil cuidados enojosos
se afligen los mortales,
doy al mar y a los vientos tempestosos
la tristeza y los males.



   Seguro vivo, si tu antorcha brilla,
alma paz, a la tierra,
y seguro, si esgrime su cuchilla
la enfurecida guerra.



   ¿Qué a mí, si sobre el Istro caudaloso
Napoleón fulmina,
o el anglo, con mil naves orgulloso,
los piélagos domina?



   Tú, que en las puras aguas te complaces
y en abundosas fuentes,
dulce Clío, te pido que me enlaces
las flores refulgentes,



   flores cogidas en el fresco abrigo
de tus selvas umbrosas;  
y teje de ellas a mi caro amigo
guirnaldas olorosas.



   Que sin ti nada pueden mis canciones;
y el nombre de mi Aristo
llevar quisiera en inmortales sones
de la aurora a Calisto.



   Cántalo, Musa, tú. La amistad tierna
es digna de tu lira,
y un alma dulce, que el amor gobierna
y la virtud inspira.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVI


A Eutimio: que disipe los pesares con el vino

Imitación de Horacio.


Alaben otros de la sabia Atenas
el antiguo esplendor, ya sepultado
en míseras ruinas;
o ya del Ande las avaras minas,
o de oro y plata el Méjico abastado;
o el fértil campo y márgenes amenas,
que esclavizan al Ródano insolente;
o la ciudad del Soma floreciente,
sobre cenizas pérfidas fundada;
o la que entre las ondas levantada,
del Adria domadora,
libre se juzga y el placer adora.



Cual de Bizancio el elevado muro
ensalzará, que el Bósforo domina,
y cual el rico puerto
de Ulisipo, o al orbe entero abierto
el Támesis nubloso, o la marina,
do pierde su raudal el Elba puro,
de soberbias murallas coronado.
Otros del Rin el valle dilatado
celebrarán y del Danubio errante;
y otros del Sena la ciudad triunfante,
de mudables señores,
aplaudirán con líricos loores.

Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVI


A Eutimio: que disipe los pesares con el vino. Cont.



A mí ni el margen bello del Po frío,
ni del soberbio Tíber las riberas
me son tan deliciosas,
como las puras aguas sonorosas
del lento Guadaira, y las praderas
de la humilde Alcalá, y el bosque umbrío,
donde de Baco y del amor preciado
el mirto con la vid crece enlazado;
y aquellas arboledas florecientes,
humedecidas de perenes fuentes,
cuyos mansos raudales
el sabio moro dividió en canales.



Bien me detenga en su feliz orilla
el Garona extranjero, o ya los sotos
del Nervión florido,
aquel suelo será por mí aplaudido
y objeto dulce de mis tiernos votos.
Allí a la sombra de la vid sencilla
su licor blando la amargura ahuyenta,
cual súbito disipa la tormenta
el puro noto, que la mar envía:
o cual trayendo el sonrosado día
la aurora refulgente,
lanza la noche al lóbrego occidente.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVI


A Eutimio: que disipe los pesares con el vino. Cont.



Olvida, olvida con el dulce vino
tus penas, caro Eutimio, ya te quejes
de un amor malhadado,
del venturoso Tajo desterrado,
o ya los montes de Aquitania dejes,
donde te liga el pérfido destino.
De bárbara discordia el grito horrendo
y las civiles armas Pen huyendo;
si páramo desierto o selva umbría
contra la tempestad le defendía,
del viento y la mar brava
con el henchido vaso se burlaba.



Y a los tristes amigos les decía:
«estamos ya en los brazos de la suerte,
oh amados compañeros:
no tan cruel será, como los fieros
que, proclamando libertad, dan muerte.
Dejemos para siempre la isla impía,
do su trono ha sentado el fanatismo;
y las corrientes del cerúleo abismo
y el aquilón impávidos sigamos
y un inocente pueblo establezcamos
en vastas soledades,
que de la Europa ignoren las maldades».



«De mí fiad: bajo seguras leyes
iguales viviremos y ordenados.
Oh amigos valerosos,
de la antigua Albión restos preciosos,
que visteis vuestros campos abrasados
teñido en sangre el solio de los reyes,
y al execrable usurpador infando
en nombre de la patria degollando,
¿son más que aquellos los presentes males?
Hoy las tristes memorias funerales
con el vino borremos:
mañana al mar inmenso volveremos».



Fin de A Eutimio: que disipe los pesares con el vino

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVII.


La seguridad

Traducción de Leonard.


Si las tranquilas ondas de occidente
halaga el blando viento,
y jugando en las velas mansamente
las lleva por el húmedo elemento,



siguen mis ojos a la nave alada,
y envidio su ventura;
y vierto, ausente de mi patria amada,
lágrimas de pesar y de ternura.



De gozo salta el corazón, si suena
sobre el golfo batiendo
torcido el remo, y las riberas llena
de los grumetes el festivo estruendo.



Quiero dejar las florecientes cimas,
¿que circundan mi prado,
y llevar a otros mares y a otros climas
el bien y el mal de mi inconstante hado.



Mas cuando en alas de aquilón silboso
la tempestad desciende,
y lanzándose el rayo tortuoso
los encrespados piélagos enciende;



me vuelvo entonces al oculto abrigo
de mi humilde cabaña,
que entre las ramas del laurel amigo
burla del rayo y de aquilón la saña;



y exclamo: «venturoso el que dormido
al son del arroyuelo,
ni oyó del mar el áspero bramido
ni vio su espalda amenazar al cielo».

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVIII.


Al sueño. El himno del desgraciado


El grande y el pequeño
iguales son lo que les dura el sueño.





Desciende a mí, consolador Morfeo,
único Dios que imploro,
antes que muera el esplendor febeo
sobre las playas del adusto moro;



y en tu regazo el importuno día
me encuentre aletargado,
cuando triunfante de la niebla umbría
ascienda al trono del cenit dorado.



Pierda en la noche y pierda en la mañana
tu calma silenciosa
aquel feliz, que en lecho de oro y grana
estrecha al seno la adorada esposa.



Y el que halagado con los dulces dones
de Pluto y de Citeres,
las que a la tarde fueron ilusiones,
a la aurora verá ciertos placeres.

Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVIII.


Al sueño. El himno del desgraciado. Cont.



No halle jamás la matutina estrella
en tus brazos rendido
al que bebió en los labios de su bella
el suspiro de amor correspondido.



¡Ah! déjalos que gocen. Tu presencia
no turbe su contento:
que es perpetua delicia su existencia,
y un siglo de placer cada momento.



Para ellos nace el orbe colorando
la sonrosada aurora,
y el ave sus amores va cantando,
y la copia de abril derrama Flora.



Para ellos tiende su brillante velo
la noche sosegada,
y de trémula luz esmalta el cielo,
y da al amor la sombra deseada.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVIII.


Al sueño. El himno del desgraciado. Cont.



Si el tiempo del placer para el dichoso
huye en veloz carrera,
une con breve y plácido reposo
las dichas que ha gozado a las que espera.



Mas ¡ay! a un alma, del dolor guarida,
desciende ya propicio:
cuanto me quites de la odiosa vida,
me quitarás de mi inmortal suplicio.



¿De qué me sirve el súbito alborozo,
que a la aurora resuena,
si al despertar el mundo para el gozo,
solo despierto yo para la pena?



¿De qué el ave canora, o la verdura
del prado, que florece,
si mis ojos no miran su hermosura,
y el universo para mí enmudece?



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

POESÍAS.

SEGUNDA PARTE: LÍRICAS PROFANAS

XVIII.


Al sueño. El himno del desgraciado. Cont.



El ámbar de la vega, el blando ruido,
con que el raudal se lanza,
¿qué son, ¡ay! para el triste, que ha perdido,
último bien del hombre, la esperanza?



Girará en vano, cuando el sol se ausente,
la esfera luminosa:
en vano, de almas tiernas confidente,
los campos bañará la luna hermosa.



Esa blanda tristeza, que derrama
a un pecho enamorado,
si su tranquila amortiguada llama
resbala por las faldas del collado,



no es para un corazón, de quien ha huido
la ilusión lisonjera,
cuando pidió, del desengaño herido,
su triste antorcha a la razón severa.



Cont.