ALBERTO LISTA (1775-1848)

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIV

El Sueño del infortunio



Sunt lachrymae rerum. (Virgilio)

¡Qué horror! La fiera noche
ha triplicado el denegrido manto
de tinieblas sin fin. Huyó del cielo
el nocturno esplendor: no hay una estrella
que con su yerta amortiguada lumbre
hiera la oscuridad del firmamento.
Oscuridad, silencio, del destino
imágenes augustas, ¡cuán terribles
acongojáis mi atormentado pecho!
¡Cuán bien correspondéis a los latidos
de un mal herido corazón!... Ya brama
el aquilón sañudo:
ya ruge en los lejanos horizontes
el trueno aterrador... La negra esfera
cárdeno rompe el precursor del rayo,
su efímero fulgor mezclando a veces
con la luz de esa lámpara sombría,
que a mis cansados ojos roba apenas
la densa oscuridad... Triste silencio
domina infausto esta mansión de llanto:
otro tiempo mansión de mi delicia,
trono del dulce amor... Yo solo velo,
solo: ¿y yo solo peno?... Todos duermen:


Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIV

El Sueño del infortunio. Cont.

Mas ¡ay! que no descansan... ¿Qué suspiro,
encendiendo los vientos a deshora,
hiere mi corazón?... ¿No le conoces,
triste Anfriso? ¡Ah! que no. Dichosos días,
que en mis brazos la visteis reclinada
palpitando de amor y de ternura,
entonces sí su enardecido seno
del placer exhalaba los suspiros;
mas este es de infortunio... ¡Qué agitada
duerme el único bien del alma mía,
hermosa en su dolor, muy más hermosa,
que cuando alegre, satisfecha y tierna
a mi lado esperó la luz del alba!
Duerme, mi bien, mi encanto, mi delicia:
dulce como el olor de las praderas
more el sueño en tus ojos: duerme, amada:
desata, blando Amor, del bosque idalio
las más templadas auras, y al oído
mi fuego y mi constancia le susurren.
Halaga entre tus brazos, oh Morfeo,
su herido corazón: que se regale
en la querida imagen de su Anfriso.


Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIV

El Sueño del infortunio. Cont.

Derramad en su frente atormentada
las rosas del placer, y los recuerdos
de tan gozosos como breves días,
que mi ventura fue, que fui la suya,
disipen los pesares de su pecho.
Mas ¡ay! que no... ¡Cuál gime! ¡cuál palpita
el blanco seno! ¡cuál la linda mano
oprime al corazón por sostenerlo!
¡Cuál arden sus mejillas! Destrenzada
la hermosa cabellera, circulando
por el nevado cuello, vaga incierta.
¡Pero qué miro! ¡Lloras, dulce Elisa!
Lloras, ¡ay! ¡y envenena el infortunio
de ese breve descanso los momentos!
Una lágrima sola se ha escapado
de sus cerrados párpados; girando
sobre el carmín de su purpúreo rostro,
brilla como la perla del rocío
entre el matiz de la naciente rosa.


Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIV

El Sueño del infortunio. Cont.

Bebedla, labios míos; mas no, ¡ay triste!
el silencio respeta de sus penas,
amante corazón... Seis veces Febo
trajo la luz al aterido mundo,
seis veces las tinieblas de la noche
envolvieron el cielo, mar y tierra,
y un solo instante la amorosa hija
el lecho de la madre moribunda
no cesó de regar con tierno llanto.
¡Oh piedad filial! Toda perdida
en su amargo pesar, de sí olvidada,
de un amante olvidada que la adora,
entre el temor y la esperanza anhela,
se agita al lado de la dulce madre,
llora y oprime el encendido lloro
por robarlo a su vista. Los cariños,
que la angustiada enferma le prodiga,
el arpón del dolor clavan más hondo
en su afligido corazón. Recuerdos
de la edad juvenil, de la edad tierna;
la infelice orfandad, que la amenaza;
cuanto gozó y penó, todo la aflige.
Alma celeste y pura, hermoso pecho,
do la santa virtud fijó su trono,
gloria de mi existencia y dulce hechizo,
mi bien, mi amor, mi todo, ¡quién pudiera
el rayo asolador de la desgracia,
quedando libre tú, recibir solo!


Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIV

El Sueño del infortunio. Cont.

¡Hija del infortunio! ¡quién me diera,
que aqueste triste pecho acometido
de tormentos sin fin, olvido, celos,
desdén, desolación y horror de muerte,
los abatidos ojos levantando,
satisfecha y gozosa te mirase!
Muriera yo, ¡ay de mí! mas no penaras...
Duerme, mi dulce bien; duerme, amor mío:
tu existencia un momento interrumpida
te robará al dolor... Recibe ahora
en este breve y temeroso beso,
que apenas hollará tu pura frente,
los votos de un amante enardecido.
Él vivió para ti: morir promete
porque vivas feliz. Reposa, amada,
en el regazo plácido del sueño.
Cesa ya de silbar, ábrego impío:
cesa, horrorosa tempestad: sus alas
tiendan el austro y el favonio blando,
que está el bien de mi vida descansando.


Fin de El Sueño del infortunio.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo.



Y el pesar de su ausencia vi trocarse,
no en pena, no en congoja, en cruda muerte,
y en fuego eterno el alma atormentarse.



GARCILASO.


Almansa, 2 de octubre de 18...




Aquí, do de Vendoma la alta gloria

el mármol a los siglos va anunciando
y del inglés vencido la memoria;



pides, querido amigo, que templando
mi ya olvidada cítara, del viento
suspenda el curso con su tono blando.



Quieres que el ceño adusto macilento
de esa montaña lóbrega y sombría
la suavidad mitigue de mi acento.



¿Y podrá resonar la lira mía
en esta soledad tan dulcemente,
como en el Betis resonar solía?



¿Podrá el herido corazón doliente,
este sensible corazón, que llora
con lágrimas sin fin su bien ausente?


Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



¿Podrá exhalar la voz encantadora,
que tal vez complacido y satisfecho,
me oyó la noche y la naciente aurora?



No, mi Montero: a un afligido pecho
sólo gemir, sólo penar le es dado,
en amorosas lágrimas deshecho.



Tú ignoras en qué abismo quiso el hado,
flechando de una vez todas sus iras,
precipitar un triste desgraciado.



¿Ves el desnudo monte? ¿el valle miras,
de donde exhala el lívido torrente
las mortíferas auras, que respiras?



Pues comparado al peso, que inclemente
el corazón me oprime de contino,
es dulce otero y prado floreciente.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Este áspero desierto y sin camino,
lleno solo de sombras funerales,
que a la ambición sacrificó el destino;



es campiña de mieses y rosales,
do se goza el abril, si se compara
a la eterna amargura de mis males.



Y el cielo abrasador, que nube rara
entolda, y cuyo fuego despiadado
las árticas montañas liquidara;



es el cielo, que al Tempe regalado
cubre, o al bello Dauro o Guadaïra,
junto al ardor del pecho atormentado.



Mi corazón anhela y no respira:
no es sangre, no, que es fuego el que en mis venas,
consumiendo mi ser, violento gira.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Oye la historia amarga de mis penas;
óyela y tiembla, amigo, si algún día
quiere el Amor que arrastres sus cadenas.



En la ribera plácida que enfría
Guadalquivir, do el sol del occidente
el postrer rayo de su fuego envía;



vi una hermosura en el verdor luciente
de sus floridos años, que el sentido
me enajenó festiva e inocente.



De Minerva y las Musas atraído
pasara yo mi juventud dichosa,
en fáciles cuidados divertido.
Por vez primera entonces la amorosa
llama probé: se decidió mi suerte,
y dueño halló mi voluntad ociosa.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Sentí, ¡ay de mí! sentí que hasta la muerte
sin redención estaba ya enredado
en el lazo tan dulce como fuerte.



La celeste ocasión de mi cuidado
no juveniles gracias y hermosura
ostentó sólo a un pecho ya entregado;



mas un alma tan firme, tan segura
de su valor, bondad tan generosa,
tan grato hablar, tan tierna risa y pura,



que la fiera, más fiera y más sañosa,
y un corazón de triplicado acero
postrara fácil a su planta hermosa.



¿Quién te podrá decir, dulce Montero,
lo que fue de tu Anfriso en el instante
que al declarar la pena de que muero,



el pecho, que temí duro diamante,
y sin piedad a mi dolor y esquivo,
sus lágrimas dijeron, que era amante?



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Dulce raudal de amor copioso y vivo
deslizarse miré por su mejilla,
blandos ojos volver a su cautivo;



y aquella blanca mano, a la que humilla
la rosa su carmín, su albor la nieve,
entre mis manos venturosas brilla.



Ni el templado favonio, cuando mueve
sus alas entre plácidos olores,
ni el puro aljófar, que la aurora llueve,



tan gratos son al prado y a las flores,
como las bellas lágrimas, que vierte,
nuncios de la ternura y los amores.



En esperanzas mi temor convierte:
mi pena en gloria; y el favor perjuro,
¡simple! aplaudí de la inconstante suerte.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



¡Cuán incauto, ay de mí! Canté seguro
en la lira, qué Apolo me fiara,
su gracioso desdén, su halago puro;



las encendidas rosas de su cara,
su torneada mano, el dulce beso,
dulce siempre, o lo diera o lo negara;



su blanda risa y plácida, embeleso
del ciego corazón, y el tierno llanto,
que el fementido Amor bebió travieso!



Testigos fueron de mi alegre canto
la aurora y la tiniebla: el claro día
tendiendo al orbe su rosado manto,



los fuegos del ardiente mediodía,
la fugitiva tarde, todos vieron
inundada en placer el alma mía.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Diez veces la morada enrojecieron
de Aries los febeos esplendores,
diez veces el remoto polo hirieron:



yo divertido en plácidos amores,
aquel siglo de gloria delicioso
como el aura fugaz pasó entre flores;



y en un momento el hado envidïoso
convirtió de mi dicha el claro día
en noche oscura y cielo tempestoso;



y el despiadado Amor, cuya alegría
son los ayes, que el mísero suspira,
me arrojó, Marte, a tu contienda impía.



La horrenda enseña de venganza e ira
seguí, ¡infelice!, lejos de aquel prado,
do el blando pecho, en que viví, respira:



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



de aquella boca y seno delicado,
de aquel dulce ademán, de aquellos ojos,
que adora el corazón desventurado.



¡Ah! ¿qué a mí con los ásperos enojos
de la guerra cruel? ¿cuándo he querido
parte, fiera ambición, en tus despojos?



Allá siga el tirano empedernido
las armas sin piedad: siga el estruendo,
siga el carro de Marte embravecido:



atienda de la trompa el son horrendo,
complázcase en el campo ensangrentado,
que el cañón de destrozos va cubriendo;



y un tierno corazón enamorado,
sólo placer, sólo respire amores,
sólo ambicione amar y ser amado.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Logre trofeos e inocentes flores,
cogidas en el seno de su hermosa,
y arrebate dulcísimos favores.



Dé a la batalla seña sonorosa
del blando beso el plácido estallido,
y él termine la lucha deliciosa.
Yo alumno de las Musas y Cupido
en el campo de horror a mi despecho
por la ajena ambición fui conducido:



me arrancó airada del paterno techo,
y sin ser a otra cosa poderoso,
mi adorado placer voló deshecho.



¿Por qué no sufre el cielo rigoroso,
contra el humano mísero indignado,
que ningún amador viva dichoso?



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



¿Quién, ¡infelice!, como yo fue amado?
¿Quién divertido en fáciles placeres
vivió de la ambición más olvidado?



¿Cuándo al metal, que tú, codicia, adquieres,
troqué la paz, oh dulce medianía,
ni el bien tranquilo, cuya fuente eres?



Nada bastó: del claro mediodía
hasta los mares lóbregos del polo
creció el incendio de la guerra impía:



a cuantos pueblos ilumina Apolo,
se extendió destructor; y no tocado,
¿mi humilde techo se librara solo?



Fue preciso, Montero, que arrancado
de su firme raíz el trono ibero
y el orgullo francés fuese humillado,



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



para que de mi sueño lisonjero
despertase infeliz; para que huyese
aquel asilo del amor sincero;



para que bajel mísero siguiese
el impulso del viento enfurecido,
y entre escarpadas rocas pereciese.
Y porque muera, ¡ay Dios! tan abatido
cuanto dichoso fui, la cruda ausencia
es quien devora el pecho dolorido:



de cuantos el amor en su inclemencia
monstruos produce, el monstruo más horrendo,
que no cede al valor ni a la paciencia.



Hiere el desdén; y al paso que va hiriendo,
cual la lanza de Aquiles, sanar suele,
el ofendido orgullo conmoviendo.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Aunque entre halagos la inconstancia vele
su pérfida crueldad, el desengaño
destroza el lazo vil, que agrada y duele.



Sabe sufrir un año y otro año
combatiendo al amor el pecho fuerte,
que descubrió una vez su torpe engaño;
y si tu amado bien robó la muerte,
muere y descansa; que en la muerte acaba
todo el poder de la implacable suerte.



Mas ¡ay! la ausencia ¿qué dolor no agrava?
ni ¿qué dulce esperanza la consuela,
de la sospecha vil tímida esclava?



Tal vez injusto el corazón recela,
(perdona, Elisa, a un desgraciado amante)
que un amor más dichoso te desvela;
y tal vez temo, si pasión constante,
belleza y juventud yertos despojos
fueron ya de la tumba devorante.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



El sospechado mal ciertos enojos
me causa, y en mi acerba desventura
cuanto puedo temer, lloran mis ojos.



Feliz tú, amigo, que en la pena dura
de tantos miserables compañero,
tienes cierto consuelo a su amargura.



De tu esposa el halago placentero,
interpuesto al dolor, que te persiga,
sus iras quebrará y el golpe fiero.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



¿Qué puedes, suerte acerba y enemiga,
cuando te ensañas más, contra un dichoso,
que estrecha al seno su adorada amiga?



Su bondad dulce y celo afectuoso
te formarán con plácidas caricias
de ternura y virtud el nudo hermoso.
Hasta las penas te serán propicias:
que del amor el beso regalado
en ventura las trueca y en delicias.



Yo en tanto, solo, mísero, privado
de consuelo, lamento con mi pena
las de mi ausente bien e idolatrado.



Cada ay, que exhala a la ribera amena,
do otro tiempo el Amor nos sonreía,
en mi afligido corazón resuena.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



Quizá en el seno de la verde umbría
buscas, mi dulce bien, aquella fuente,
primer testigo de la gloria mía;



y su escondida y plácida corriente
llorando aumentas, y al laurel imprimes,
do tu nombre grabé, beso doliente.



Tal vez, si el llanto tímida reprimes
entre el odioso popular ruido,
con tu mudo pesar el pecho oprimes.



Desgraciada beldad, si a tu gemido
es consuelo saber, que de tus males,
más infelice yo, nunca me olvido;



juro por esos ojos celestiales,
hechizo y ya tormento de mi pecho,
abrasado con fuegos inmortales,



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XV

A Don Miguel de Montoro, mi amigo. Cont.



que hasta yacer exánime y deshecho,
el tierno corazón que en ti vivía,
penará, siendo tuyo, satisfecho.



Yo te he enseñado, dulce amada mía,
la senda del placer: hora te enseño
a contrastar la adversidad impía.



Fácil es de la dicha el blando sueño;
mas ¿quién guardó a un ausente fiel memoria,
si el destino cruel muestra su ceño?



Aspiremos, mi bien, a esta victoria:
que hay también en las selvas de Cupido
para el constante amor laurel de gloria.



Ya, generoso amigo, ya has sabido
la acerba causa de mi eterno duelo:
compasión y amistad sólo te pido,
pues no es posible a mi dolor consuelo.



Fin de XV A Don Miguel de Montoro, mi amigo.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVI

La Reconciliación imposible.



Mujer, que destrozó con furia impía

de un casi eterno amor los firmes lazos,
no espere ver amigo entre sus brazos
al que engañado amante fue algún día.



Puede estimar un triste desdeñado
el rigor, que se opone a su fineza:
que no es culpa el desdén en la belleza,
ni es ignominia al fin no ser amado.



Suspéndase a los celos la venganza:
que aunque el herido pecho sienta el daño,
la prontitud de un útil desengaño
a perdonar convida la mudanza.



Mas olvidar un siglo de caricias,
dorar con falsedades el olvido,
calumniar el amor más encendido,
y acusar como culpas sus delicias;



¿quién lo sufre? La infiel, que cruda hiere
y luego injuria, su sentencia escribe:
que el amor, que a los celos sobrevive,
bajo la espada del agravio muere.

Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVI

La Reconciliación imposible.



Tus perfidias, Elisa, disiparon
la ilusión dulce que adoraba ciego;
y ¡aún buscas necia de amistad el fuego
en cenizas de amor, que ya volaron!



Pregunta dónde está mi antigua llama,
no a mí, sino a tu pecho fementido,
que ya de furias, ya de amores nido,
jamás conoce si aborrece o ama.



De tu incierto cariño e inconstante
sufre, necia beldad, la justa pena:
que no vuelve a la pérfida cadena,
una vez libre, el injuriado amante.



Nunca, Elisa falaz, nunca me amaste:
¿Cuándo pecho amoroso fue inclemente?
¿Por qué me heriste, infiel, si era inocente?
¿Por qué, si criminal, no perdonaste?



O en fin, si tan sañuda me aborreces,
y tu halago en furor lloré trocado,
¿por qué, ya aborrecido e insultado,
el dulce afecto de amistad me ofreces?



¡Ah! quédate con él: con él convida
a un alma menos tierna o más paciente:
ni soy tan necio yo, que hacer intente
amiga fiel de amante envilecida.



Fin de La Reconciliación imposible

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVII


A Serafina

Imitación de Horacio.


   ¿Qué lloras, Serafina? El caro esposo,
que te robó el destino,
volverá a ti más tierno y amoroso.
Si Marte despiadado
de los campos del Betis cristalino
a las australes playas lo ha arrojado,
no tu cariño olvida;
que su prenda te llama y dulce vida.



   Esgrime contra el fiero independiente,
mientrasque brilla el día,
fiel a patria y a amor, la espada ardiente;
y cuando restituye
el descanso común la noche umbría,
el grato sueño de sus ojos huye,
y en solitario lecho
tu ausencia gime en lágrimas deshecho.



   Al donaire, las gracias, la hermosura
de mil nuevas beldades
prefiere de su pena la amargura.
Ciegas por él suspiran:
ya con artes de amor, ya con verdades
al firme corazón flechas le tiran:
en vano: que al mar fiero
no es erizado escollo tan entero.



   Tú empero teme, que al audaz Silvano
más de lo justo quieras:
aunque ninguna lira el verde llano
ni los frescos abrigos
mejor llene en las vándalas riberas:
ni alguno entre sus jóvenes amigos
por el prado o la selva
el bridón cordobés más diestro vuelva.



   Cierra temprana tu modesta puerta,
ni a su amoroso canto
dé entrada fácil la ventana abierta:
ni mires cuidadosa,
si espera insomne de la aurora el llanto;
y aunque al son de la cítara quejosa
te llame ingrata y fiera,
en el cauto desdén tú persevera.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVIII


El cumpleaños de Zelmira


Scribe quod quaevis nosse puella velit.



PROPERT.




Plácido vuelve el delicioso día
que tus floridos años,
linda Zelmira, y tu beldad aumenta;
y al despuntar en el rosado oriente,
con sus trinos suaves
lo aplaude el coro de las dulces aves.



Sereno brilla el cielo: el prado ríe:
ríe la fresca selva,
que de verdor temprano se engalana:
alegre el claro sol comienza el día
tras la risueña aurora,
y el pastor amoroso solo llora.



Lágrimas vierte de ternura y fuego
al ver la peregrina
deidad, que ilustra el olivoso Betis;
y «¿quién», clama, «los ojos vencedores
podrá ver de Zelmira,
sin probar del amor la infausta ira!»



«Aquellos labios de rubí encendidos
los labios son, que Psiquis
al escondido Amor cedió turbada;
y el ondeante y nítido cabello
es la guirnalda umbrosa,
que ciñe en el cenit la luna hermosa».



«El ámbar puro de su puro aliento
es la esencia, que roba
a las rosas el céfiro atrevido;
y su voz celestial el dulce canto,
con que blandos amores
Venus inspira al dios de los furores».

Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVIII


El cumpleaños de Zelmira. Cont.



«Su risa virginal, la luz templada,
que el alba vierte al prado,
cuando riega las flores: su albo seno,
doble colina cuya falda cubre
tesoro apetecido,
que el mismo Amor contempla enardecido».



«Arded, pastores, ya: cual corre el hielo
en ondas desatado
ante el sol de caliente primavera,
así a tu vista el corazón más duro
se abrasa en dulce fuego,
por ti anhela y renuncia a su sosiego».



«Dos giros hoy añade a los tres lustros
de tu edad venturosa
el claro Apolo. Joven azucena,
que en el pensil de amor brillas temprana,
quien tu hermosura viere,
nunca otra vez la libertad espere».



Así llora el pastor. Tu nombre graba
del álamo en el tronco,
y de amorosas quejas llena el viento:
sólo suena en las márgenes del Betis
el nombre de Zelmira,
y el eco en los collados lo suspira.



Mas tú gozosa en tu beldad lozana,
de Amor burlas las iras
y el arco triunfador: su arpón ardiente
te perdonó hasta ahora, y a tus juegos
la inocencia sonríe
y sosegada juventud te engríe.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVIII


El cumpleaños de Zelmira. Cont.




Sólo te place la rosada mano
por el blando instrumento
llevar, enajenada en su armonía;
o bien gozar del baile, tu delicia,
el rumor placentero,
moviendo al dulce son el pie ligero.



¡Ay, cuánto fuego emprendes!, bien enlaces
el torneado brazo
al feliz compañero; bien rehuyas
el lindo cuerpo con desdén nativo;
o bien sueño amoroso
finjas sobre su brazo venturoso.



¡Terpsícore del Betis! Cuantas ninfas
por sus riberas danzan,
en aire y gala superior te envidian.
¡Ay! mientras el zagal tus pasos sigue
con amoroso anhelo,
tú descuidada burlas su desvelo.



No siempre así será. La pura llama,
que tú inspiras, probando,
de dulce amor palpitará tu seno:
por tu mejilla delicioso llanto
correrá en blando giro,
y exhalarás su plácido suspiro.



Sí, Zelmira: las gracias, que benigna
te prodigó natura,
no en vano anuncian tu sensible pecho,
nacido para amar y ser amado.
Y ¿a quién guarda el destino
de tu dulce ternura el don divino?



El mismo Adonis le verá envidioso
desde el gremio de Venus:
Cupido mismo dejará a su Psiquis
en los lechos de Gnido solitaria,
y el nombre de tu amado
coronará del mirto enamorado.



Cont.

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XVIII


El cumpleaños de Zelmira. Cont.



   En tanto oye benigna las canciones
que tu beldad celebran:
ésta es la lira, que cantó de Elisa
la constancia y amor, e hizo su nombre
en el Betis famoso,
y del olvido y tiempo victorioso.



   Lira feliz, que de laurel eterno
e inmarcesibles rosas
Apolo rodeó: su verde mirto
le ciñó la deidad de los amores;
y de su fuego llena
sólo ternura, sólo amor resuena.



   Hora es tuya. Hermosísima Zelmira,
yo vi varias bellezas:
cuál me hechizó por el mirar sereno
de sus lucientes ojos: ya en los labios,
ya en dorado cabello
me hirió el Amor, o en el tornátil cuello.



   Yo las canté. De la beldad divina
amador entusiasta,
do quier la vi, adoré su pura imagen:
mas ¡ay! que solo en ti reunió Cupido
las gracias celebradas,
que en mil hermosas brillan separadas.



   Salve, oh bella: tu nombre repetido
en las vandalias liras
llenará siempre el delicioso margen
del claro Betis: vivirá en su vega
tu querida memoria,
y crecerá en sus álamos tu gloria.



Fin de XVIII El cumpleaños de Zelmira

ALBERTO LISTA (1775 -1848)

FTE. BVMC

CUARTA PARTE: POESÍAS AMOROSAS

XIX


La ausencia

Traducción de Leonard.



Partió mi bien a la lejana aldea.
¡Ay! ya la selva umbría
o el pintado vergel ¿a quién recrea?
Huyó el campo, desnudo de alegría,
la madre de las flores,
y abandona el amor nuestros pastores.



Entre aquellas colinas, Doris bella,
te robaste a mis ojos,
Céfiro, si has pasado junto a ella,
ven, y consuele al menos mis enojos
el ámbar regalado,
que su labio de rosa ha respirado.



Y ¿cuál árbol feliz hora le ofrece
su plácida frescura?
¿qué prados su nevado pie florece?
¿en qué fuente contempla su hermosura?
o ¿cuál floresta amena
con su canto dulcísimo resuena?



¡Ay, quién fuera la flor de su tocado!
¡o la cinta que enlaza
su seno! ¡o de su pie blando calzado!
¡o en sus vestidos ondeante gaza!
¡o el pajarillo ufano,
que ella besa y regala con su mano!



Cont.