PEDRO CASALDALIGA (1928-2020)

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

IV. SACRAMENTOS

10. LOS MÁRTIRES DE LA ANDADURA DEL PUEBLO

(Ante el mural
de Maximino Cerezo Barredo,
en el Santuario de los Mártires
de Riberão Bonito, MT.)

Amparan el Camino las manos de Su Padre.
Y el Espíritu sella la andadura,
con las alas abiertas Paz adentro.
El Primero en nacer desde la muerte,
Jesús, Testigo Fiel, rompe la marcha
y con la gloriosa mano herida
cancela la vigencia de la antigua tiniebla.

El rostro cotidiano del Pueblo está en Su Rostro.
Y van con El, hermanos de combate,
João Bosco, Margarida,
Rodolfo, Gringo, Tião,
Josimo, Chico, Santo,
¡... tantos, tantas!

San Romero celebra Eucaristía
en el ara mayor del continente,
vistiendo en profecía derramada
la estola de los mayas redivivos.
Mientras Marçal, el guaraní, empuña
la espiga del maíz,
pan de nuestra Amerindia.

Gritan las herramientas
la fuerza del trabajo organizado,
el fraterno poder de las manos unidas.

Por detrás de la cárcel, derribada
a golpes de una terca rebeldía,
rompe la gracia matinal del Reino.
Y las cercas de alambre se retuercen,
quebradas por la marcha justiciera.

La noche todavía mantiene en sus mazmorras
hermanos torturados.
Hay desaparecidos todavía
en los silencios cómplices.

¡Inútilmente, Imperio, inútilmente!
Nuestros caídos mueren
con la Esperanza en flor entre las manos.
Nuestros muertos caminan empujando la Historia.
Contra los alaridos de la Muerte,
gritamos las consignas: ¡Tierra! ¡Liberación!,
canto coral de todo un Pueblo en marcha.

Bajo esa clara nube de tanto testimonio,
herederos de Sangre,
testigos de testigos,
con ellos caminamos liberando el Futuro.
Caminamos por El, Horizonte y Camino.
Hijos de un mismo Padre,
nacidos de Su Muerte,
memoria de El y de Ellos,
¡celebramos la Pascua!

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

IV. SACRAMENTOS

11. MERURI, 10 AÑOS DESPUÉS

(En la aldea de Meruri, de los indios Bororo
escenario del martirio del P. Rodolfo y del indio Simão,
durante la segunda celebración funeraria.)

La tarde dora el aire estremecido
y dora el polvo sobre el coche intruso,
zurcido por las aves sorprendidas.

La tarde dora la palmera inmóvil,
testigo del vaivén de los humanos
- indios, terratenientes, misioneros-.

Meruri acoge el llanto arremansado
sobre los huesos que las plumas ciñen
de un vuelo imprevisible pero cierto.

La luna nos contempla, retraída,
como un sello de plata prematuro.

La tarde dora el aire y la memoria,
dora en semilla de Bororo y Cristo
la sangre de Simão y de Rodolfo.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

IV. SACRAMENTOS

12. DECIR TU NOMBRE, MARÍA

Decir tu nombre, María,
es decir que la Pobreza
compra los ojos de Dios.

Decir tu nombre, María,
es decir que la Promesa
sabe a leche de mujer.

Decir tu nombre, María,
es decir que nuestra carne
viste el silencio del Verbo.

Decir tu nombre, María,
es decir que el Reino viene
caminando con la Historia.

Decir tu nombre, María,
es decir junto a la Cruz
y en las llamas del Espíritu.

Decir tu nombre, María,
es decir que todo nombre
puede estar lleno de Gracia.

Decir tu nombre, María,
es decir que toda muerte
puede ser también Su Pascua.

Decir tu nombre, María,
es decirte Toda Suya,
Causa de Nuestra Alegría.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

IV. SACRAMENTOS

13. EUCARISTÍA

(Para Arturo Paoli)

Mis manos, esas manos y Tus manos
hacemos este Gesto, compartida
la mesa y el destino, como hermanos.
Las vidas en Tu muerte y en Tu vida.

Unidos en el pan los muchos granos,
iremos aprendiendo a ser la unida
Ciudad de Dios, Ciudad de los humanos.
Comiéndote sabremos ser comida.

El vino de sus venas nos provoca.
El pan que ellos no tienen nos convoca
a ser Contigo el pan de cada día.

Llamados por la luz de Tu memoria,
marchamos hacia el Reino haciendo Historia,
fraterna y subversiva Eucaristía.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

V. ANTÍFONAS

1. ¿PARA QUÉ TU NAVIDAD... ?

¿Para qué tu Navidad
si no hay gloria en las alturas
ni en la tierra paz?
y a José y María
no les dan lugar
ni dentro ni fuera
de la ciudad?
y la Buena Nueva
ya no es novedad?
y mandan
callar
a todos los ángeles
que osan cantar?
¿Para qué,
para quién, Niño,
tu Navidad?

Dinos cuál es tu Dios, Jesús; enséñanos
a no hacerlo el Dios que no lo haces.
¡Devuélvenos tu Dios,
mostrándonos el Padre!

Entre tu rostro humano
y la gloria de Dios
está el abismo
de nuestra fe y tu muerte.

¿Dónde estará
la Paz
que Tú nos has dejado
si no hay paz
en medio de nosotros?

Tú eres
tanto
la Paz
como el Desasosiego.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

V. ANTÍFONAS

2. DEUS ABSCÓNDITUS

Eres un Dios escondido,
pero en la carne de un hombre.
Eres un Dios escondido
en cada rostro de pobre.
Más tu Amor se nos revela
cuanto más se nos esconde.

Siempre entre Tú y yo,
un puente.
Es imposible el vado.

Tanto me llamas Tú
como Te busco yo.
Los dos somos encuentro.
Haciéndome el que soy
-anhelo y búsqueda-
Tú eres el que eres
-don y abrazo-.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

V. ANTÍFONAS

3. ASAMBLEA EPISCOPAL

¡Este lujo, Señor,
de pensar tu Evangelio,
cercados de jardines,
y hacer la Eucaristía,
hartas siempre las mesas,
y lanzar documentos,
sin lanzarnos nosotros,
mientras la muerte sigue...!

Voy a decir de Ti
mi última palabra.
(Siempre penúltima
y mía siempre).

Espero que me digas
tu palabra
reproche,
tu palabra
respuesta,
tu palabra
convite.
¡Díteme tú, Palabra!

De ti, sólo de Ti, siento sed y nostalgia.
Todas las aguas vivas
me hablan de Ti, oh Fuente.
Vivo para el retorno.
Busco, como un espejo
herido de penumbras,
la llama de Tu Rostro.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

1.

El pobre malo
tiene una ventaja:
la de ser pobre.
El rico malo,
dos inconvenientes.

2.

De astilla
en astilla
hasta el Madero.

3.

-Hay que prevenir la guerra
haciéndola,
dictaminan las geopolíticas.
Matemos para vivir
militarmente.
¡Abajo las vidas,
arriba las armas!

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

4.

El Sur,
el Sur,
¡no el Occidente, hermanos!

5.

Somos pobres,
pero somos
mayoría
¡y el futuro!

6.

Gracias a tu ayer,
habrá para ellos
un mañana,
hermano.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

7.

Mi hoy, entre los dos,
ha de ser responsable
como un arco de Historia
en el puente del Reino.

8.

¿Qué le dice el Tercer Mundo
al Primer Mundo?
- ¡Si no fuerais lo que sois,
podríamos ser
los que somos!

9.

¿Por qué lo que es de todos
no es de nadie,
si todos somos todos?

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

10.

Vuestros tiempos perdidos
son mi tiempo de canto.
Me anticipo a gritaros que ya es hora.
(Quizás roncos de angustia,
por causa de la noche,
los gallos, los poetas, despertamos el día).

11

PALABRA

Este frágil sonido con que abrazo
el río, tu mirada, la estrella de Belén,
la barca inevitable hacia el ocaso
y el mismo Dios también.

12.

El primer tomo de CEHILA
-ese reverso de la Historia-
es nada menos que la Biblia

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

13.

Como un péndulo
voy,
viviente y libre,
entre la angustia y la acción de gracias.

14.

El contemplativo
es un productor
de gratuidad.

15.

Después del Viernes Santo,
Jerusalén es margen y camino,
fuera de las murallas.
Fuera de la Ciudad,
en el velo del Viento
Dios esconde y revela
su mirada de hombre.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

16.

Volver al mismo surco,
pero hundiendo
la reja del arado
cada vez más adentro.
Hasta la tierra viva
de donde brota el Reino.

17.

El silencio de Dios ignora el grito
de esas noches humanas.
La muerte las habita.
No os riáis de sus miedos
invocando a la luna

18.

Otra vez hecho carne
de locura
acontecía Dios
en mi silencio

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

19.

La Eucaristía
que no es mesa
acaba siendo
pura blasfemia.

20

Solamente en el Kronos,
con sus días ceniza,
se da el Kairós del Reino,
luminoso y opaco.

21.

Franqueó su corazón
como un silo.
Grano a grano,
los dolores de su Pueblo
lo han colmado.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

22.

No basta con dar pan,
hay que dar hambre.
No basta con que des el Evangelio:
has de abrir, con tu vida,
la pasión de comerlo.

23

En los ásperos dientes de la Historia
vuelca tu corazón como una alcuza
llena de Dios
y de ternura.

24.

El camello que no pasa
por el ojo de una aguja,
entra en cualquier catedral.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

25.

Lo malo no será
perder el tren de la Historia,
sino perder el Dios vivo
que viaja en ese tren.

26.

El amor no es bueno
por ser mandamiento,
mas por ser amor

27

Paz,
pan,
paz:
Con una «n» no más,
ya le has puesto sangre nueva
al corazón de la Paz.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

28.

Como esta rosa
en medio
de las espigas útiles,
tú debes ser ternura en el combate.
Mientras caen los granos para el surco del Reino,
no dejes se marchiten los pétalos del canto.

29.

Si en medio de la Iglesia
te sientes hoy, hermano,
como un leproso antiguo,
¡no atropelles el tránsito
ni dejes el Camino!

30

Junto con los otros,
pero abierto al Otro,
como el gran Ausente,
como el gran Presente,
como el otro Otro.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

31.

Contra los cañones,
versos. Y versos
bajo los cánones...

32.

Libre,
pero ceñido de una malla
de límites sumisos,
de escándalos ajenos.

33.

No encajes la amargura
del golpe de la azada.
Ábrete a la fecunda
visita de la siembra.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

34.

La paz, como la rosa,
en cualquier clima,
sólo crece cuidada
y con espinas.

34.

Delante de los ojos
el calendario entero.
Pero en la mesa
el pan diario.

36.

Jesús es
en persona
la controversia de Dios.
¿De qué Dios se trata, hermanos?

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

37.

No hay prueba mayor de Dios
que ese final de la Cruz.

38.

No hay cabeza viva
sin su corazón:
¡la ideología!

39.

Tu cabeza sólo anda
en la medida en que
caminan sobre la tierra
tus propios pies.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

40.

Si no tienes
demasiado,
podrás tener el Espíritu
y ser hermano,
hijo en el Hijo.

41

Entre tú y yo,
la distancia, yo.
Pero el puente, hermano,
nosotros dos.

42

No sé los nombres de todos,
pero me aprendo sus ojos,
y por sus ojos los llamo.

PEDRO CASALDÁLIGA (1928 - 2020)

TODAVÍA ESTAS PALABRAS.

VI. PROVERBIOS:

43.

El pájaro se fue
y dejó de sí,
por todo testamento,
este latido verde
temblando sobre el río.

44

Esta es nuestra alternativa:
vivos
o resucitados.

FIN DE PROVERBIOS.

FINDEL LIBRO TODAVÍAESTAS PALABRAS.

Faltan dos obras fundamentales de PEDRO CASALDÁLIGA. Dos obras musicalizadas

1. MISSA DOS QUILOMBOS
Texto: Pedro CASALDÁLIGA e Pedro TIERRA
Música: Milton NASCIMENTO
Disco longplay: Philips
Cassete: Ariola, São Paulo 1982.
Compact Disc Digital Audio: PolyGram do Brasil Ltda.

2. MISSA DA TERRA SEM MALES
Pedro CASALDÁLIGA
Texto: Dom Pedro Casaldáliga e Pedro Tierra
Música: Martín Coplas
Gravação em cassete: Edições Paulinas Discos, São Paulo 1980.


Es decir, como podéis comprobar, ambas están musicalizadas. Tengo el texto de ambas... Pero lo tengo en el idioma original en el que están escritas: PORTUGUÉS.
No tengo la traducción al español. Ni conocimientos suficientes para emprender esa empresa. En el foro hay personas con más capacidad que yo para ello.
Por mi parte doy por concluida mi exposición del autor. He disfrutado de BUENA POESÍA. Y he disfrutado, conceptualmente, con la TEOLOGÍA DE LA LIBERACIÓN.

Gracias por la atención que habéis prestado.

Pues da pena que aquí concluya, la verdad es que disfruté y desde luego seguiré disfrutando desde aquí,
de buena poesía.
Gracias mil, querido Pascual por traer a Pedro Casaldaliga, no lo hubiese conocido de no ser por tu extraordinario trabajo.
Besos.

BUENO, QUEDAN COSAS. Y SON IMPORTANTES... PERO ME PREGUNTO: ¿CÓMO HACERLO?

YA VEREMOS.

BESOS.