Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar
En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ
REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)


GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 999551 mensajes en 46031 argumentos.

Tenemos 1536 miembros registrados

El último usuario registrado es _.moohaa17

Los posteadores más activos de la semana

Maria Lua
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Pascual Lopez Sanchez
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Pedro Casas Serra
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Simon Abadia
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
cecilia gargantini
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Lluvia Abril
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Amalia Lateano
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
clara_fuente
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
Antonio Arjona (Trovador)
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 
enrique garcia
Homenaje a Clara Nunes I_vote_lcapHomenaje a Clara Nunes Voting_barHomenaje a Clara Nunes Vote_rcap2 

Temas similares

FOROS Y SUBFOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

FORO ANUNCIOS LIDIA BIERY-anuncios actuales

FORO ERNESTO WURTH- cuentos y temas diversos

FORO "MOR": POETAS FALLECIDOS DE NUESTRO FORO)"-

FORO ROSA BUK- poesía libre y medida

FORO ABIERTO DE POESÍA "MIGUEL HERNANDEZ"

FORO ANTOLOGIAS PERSONALES GALLARDO CHAMBONNET

FORO PINCELES

FORO PASCUAL LOPEZ SANCHEZ- grandes escritores

SUBFORO JUAN JOSE ALCOLEA- honrar a grandes escritores en vida

FORO P. CASAS SERRA- taller de revisión

FORO LILI AIELLO.MARIA LUA- videos y poemas con voz

Últimos temas

» 1992-05-13 CÓMO QUIERO YO QUE SEAS
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 16:11 por Pedro Casas Serra

» Metáfora. Poemas de autores contemporáneos. Fina García Marruz. OH ÁRBOLES SAGRADOS (07-06-2023)
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 16:10 por Pedro Casas Serra

» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 15:42 por Maria Lua

» POESÍA INUI (Esquimal)
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 15:09 por cecilia gargantini

» Julia Uceda (1925-
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 15:02 por Pedro Casas Serra

» ANTONIO GALA (1930 - 2023)
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 07:47 por Pascual Lopez Sanchez

» Francisco Umbral (1932-2007)
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 03:14 por Pedro Casas Serra

» ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 03:12 por Pedro Casas Serra

» POESÍA MÍSTICA Y RELIGIOSA V (PROVERBIOS - ECLESIASTES Y CANTARES DEL REY SALOMÓN
Homenaje a Clara Nunes EmptyHoy a las 00:56 por Pascual Lopez Sanchez

» LYUBA YAKIMCHUK (UCRANIA) y otros poetas ucranianos
Homenaje a Clara Nunes EmptyAyer a las 23:36 por Lluvia Abril

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 24 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 22 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, clara_fuente


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

Junio 2023

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Homenaje a Clara Nunes Empty

+3
Pedro Casas Serra
Seguramente Miriam
Juan Martín
7 participantes

    Homenaje a Clara Nunes

    Juan Martín
    Juan Martín
    Juan Martín
    España


    Cantidad de envíos : 9675
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 70
    Localización : Madrid
    • Mensaje n°1

    Homenaje a Clara Nunes Empty Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Juan Martín Lun 15 Feb 2016, 22:23



    Clara Nunes - Canto das três raças (1976)







    letra de la canción:

    Canto das três raças
    Canto de las tres razas


    Ninguém ouviu
    Um soluçar de dor
    No canto do Brasil

    Nadie escuchó
    Un sollozar de dolor
    en el canto del Brasil.

    Um lamento triste
    Sempre ecoou
    Desde que o índio guerreiro
    Foi pro cativeiro
    E de lá cantou

    Un lamento triste
    Siempre resonó
    Desde que el indio guerrero
    Fue al cautiverio
    Y desde allá cantó.

    Negro entoou
    Um canto de revolta pelos ares
    No Quilombo dos Palmares
    Onde se refugiou
    Fora a luta dos Inconfidentes
    Pela quebra das correntes
    Nada adiantou

    El negro entonó
    Un canto de revuelta por los aires
    En el Quilombo de los Palmares
    Donde se refugió.
    Lucharon también de los Inconfidentes
    Para romper las cadenas,
    De nada sirvió

    E de guerra em paz
    De paz em guerra
    Todo o povo dessa terra
    Quando pode cantar
    Canta de dor

    Y de guerra en paz,
    De paz en guerra,
    Todo el mundo en esta tierra
    Cuando puede cantar,
    Canta de dolor.

    E ecoa noite e dia
    É ensurdecedor
    Ai, mas que agonia
    O canto do trabalhador
    Esse canto que devia
    Ser um canto de alegria
    Soa apenas
    Como um soluçar de dor

    Y resuena noche y día.
    Es ensordecedor.
    ¡Ay!, pero qué agonía
    El canto del trabajador.
    Ese canto que debía
    Ser un canto de alegría,
    Suena sólo
    Como un sollozar de dolor.


    Autores de la canción: Mauro Duarte y Paulo Cesar Pinheiro
    En la voz de Clara Nunes
    Traducción: Juan Martín


    Última edición por Maria Lua el Dom 06 Nov 2022, 10:50, editado 9 veces (Razón : Añadir información complementaria)
    • Volver arriba
    Juan Martín
    Juan Martín
    Juan Martín
    España


    Cantidad de envíos : 9675
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 70
    Localización : Madrid
    • Mensaje n°2

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Juan Martín Miér 17 Feb 2016, 06:26









    PORTELA NA AVENIDA


    portela
    eu nunca vi coisa mais bela
    quando ela pisa a passarela
    e vai entrando na avenida
    parece
    a maravilha de aquarela que surgiu
    o manto azul da padroeira do Brasil
    Nossa Senhora Aparecida
    que vai se arrastando
    e o povo na rua cantando
    é feito uma reza, um ritual
    é a procissão do samba abençoando
    a festa do divino carnaval

    portela
    é a deusa do samba, o passado revela
    e tem a velha guarda como sentinela
    e é por isso que eu ouço essa voz que me chama

    portela
    sobre a tua bandeira, esse divino manto
    tua águia altaneira é o espírito santo
    no templo do samba

    as pastoras e os pastores
    vêm chegando da cidade, da favela
    para defender as tuas cores
    como fiéis na santa missa da capela

    salve o samba, salve a santa, salve ela
    salve o manto azul e branco da portela
    desfilando triunfal sobre o altar do carnaval




    PORTELA EN LA AVENIDA


    Portela,
    yo nunca vi cosa más bella
    cuando ella pisa la pasarela
    y va entrando en la avenida,
    parece
    la maravilla de acuarela que surgió,
    el manto azul de la patrona del Brasil,
    Nuestra Señora Aparecida,
    que se va arrastrando,
    y el pueblo en la calle cantando;
    es una oración, un ritual,
    es la procesión de la samba bendiciendo
    la fiesta del divino carnaval.

    Portela,
    es la diosa de la samba, el pasado lo revela,
    y tiene a la vieja guardia como centinela
    y es por eso que yo oigo esa voz que me llama.

    Portela,
    sobre tu bandera ese divino manto,
    tu águila altanera es el Espíritu Santo
    en el templo de la samba.

    Las pastoras y los pastores
    van llegando de la ciudad, de la favela,
    para defender tus colores
    como fieles en la santa misa de la capilla.

    Salve la samba, salve la santa, salve elle,
    salve el manto azul de Portela,
    desfilando triunfal sobre el altar del carnaval.


    * Portela: una escuela de samba.

    Autores de la canción: Mauro Duarte y Paulo Cesar Pinheiro
    En la voz de Clara Nunes
    Trad.: J. Martín



    Última edición por Juan Martín el Miér 24 Feb 2016, 13:13, editado 1 vez (Razón : Añadir información complementaria)
    • Volver arriba
    Seguramente Miriam
    Seguramente Miriam
    Seguramente Miriam


    Cantidad de envíos : 102
    Fecha de inscripción : 09/10/2015
    • Mensaje n°3

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Seguramente Miriam Sáb 20 Feb 2016, 09:54

    Versos soñadores y vitales.
    Un gustazo leerte, Juan Martín.
    • Volver arriba
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40731
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 75
    Localización : Barcelona
    • Mensaje n°4

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Pedro Casas Serra Miér 24 Feb 2016, 08:24

    Admiro tu maestría en la traducción de obras del portugués, en este caso de Clara Nunes, al castellano, Juan, así como la belleza de tu homenaje a la misma. ¡Felicidades!

    Un abrazo.
    Pedro


    P.S. Sé que es necesario (e incluso honrado) citar las fuentes de inspiración, pero, es sólo mi opinión y puedo estar equivocado, se puede correrse el riesgo de sobrecargar mucho el tema y producir una cierta confusión en el lector. Yo, sin esconder la fuente de inspiración, la aligeraría un poco (con sólo un video, una cita, p.e.). (¡Ojo!, no quiero decir para publicarlos aquí, sino en caso de publicarlos en el foro de poesía general.)

    • Volver arriba
    Juan Martín
    Juan Martín
    Juan Martín
    España


    Cantidad de envíos : 9675
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 70
    Localización : Madrid
    • Mensaje n°5

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Juan Martín Miér 24 Feb 2016, 12:49

    Estimado Pedro, agradezco tu visita y tus observaciones.

    Un saludo.

    Juan
    • Volver arriba
    Ale Mata
    Ale Mata
    Ale Mata


    Cantidad de envíos : 3399
    Fecha de inscripción : 22/12/2015
    Edad : 47
    Localización : México
    • Mensaje n°6

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Ale Mata Miér 03 Ene 2018, 16:11

    Precioso trabajo en conjunto Juan, la maravillosa voz de Clara Nunes, con ese sabor brasileño tan característico y sensual, al igual que las letras de las canciones cada una en su género, pero bellas las dos, por último aunque no menos importante tus preciosos versos que son un verdadero homenaje a la voz que la inspiran y los sentimientos que produce su cantar, un enorme placer pasar por tu tema, besos.
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°7

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Nov 2022, 10:52





    Conto de Areia




    É água no mar, é maré cheia ôi
    Mareia ôi, mareia
    É água no mar
    É água no mar, é maré cheia ôi
    Mareia ôi, mareia
    Contam que toda tristeza
    Que tem na Bahia
    Nasceu de uns olhos morenos
    Molhados de mar
    Não sei se é conto de areia
    Ou se é fantasia
    Que a luz da candeia alumia
    Pra gente contar
    Um dia morena enfeitada
    De rosas e rendas
    Abriu seu sorriso de moça
    E pediu pra dançar
    A noite emprestou as estrelas
    Bordadas de prata
    E as águas de Amaralina
    Eram gotas de luar
    Era um peito só
    Cheio de promessa era só
    Era um peito só cheio de promessa, só
    Era um peito só cheio de promessa, era só
    Era um peito só cheio de promessa, era só
    Quem foi que mandou
    O seu amor se fazer de canoeiro
    O vento que rola nas palmas
    Arrasta o veleiro
    E leva pro meio das águas de Iemanjá
    E o mestre valente vagueia
    Olhando pra areia sem poder chegar
    Adeus, amor
    Adeus, meu amor
    Não me espera
    Porque eu já vou me embora
    Pro reino que esconde os tesouros
    De minha senhora
    Desfia colares de conchas
    Pra vida passar
    E deixa de olhar pros veleiros
    Adeus meu amor eu não vou mais voltar
    Foi beira mar, foi beira mar quem chamou
    Foi beira mar ê, foi beira mar
    Foi beira mar, foi beira mar quem chamou
    Foi beira mar ê, foi beira mar
    É água no mar
    É água no mar, é maré cheia ôi
    Mareia ôi, mareia
    É água no mar
    É água no mar, é maré cheia ôi
    Mareia ôi, mareia
    É água no mar
    É água no mar, é maré cheia ôi
    Mareia ôi



    Fonte: LyricFind


    Compositores: Antonio Carlos Nascimento Pinto / Romildo Souza Bastos
    Letra de Conto de areia © Sony/ATV Music Publishing LLC




    Na linha do mar



    Galo cantou!
    Galo cantou às quatro da manhã
    Céu azulou na linha do mar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar
    Flechas sorrateiras, cheias de veneno
    Querem atingir o meu coração
    Mas o meu amor sempre tão sereno
    Serve de escudo pra qualquer ingratidão
    Galo cantou!
    Galo cantou às quatro da manhã
    Céu azulou na linha do mar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar
    Flechas sorrateiras, cheias de veneno
    Querem atingir o meu coração
    Mas o meu amor sempre tão sereno
    Serve de escudo pra qualquer ingratidão
    Galo cantou!
    Galo cantou às quatro da manhã
    Céu azulou na linha do mar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar
    Vou me embora desse mundo de ilusão
    Quem me vê sorrir não há de me ver chorar


    Fonte: Musixmatch
    Compositores: Paulo Cesar Baptista De Faria
    Letra de Na linha do mar © Warner/chappell Edicoes Musicais Ltda


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°8

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Nov 2022, 11:04



    Feira de Mangalo


    Fumo de rolo arreio de cangalha
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Bolo de milho broa e cocada
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Pé de moleque, alecrim, canela
    Moleque sai daqui me deixa trabalhar
    E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
    E foi pássaro voando pra todo lugar
    Tinha uma vendinha no canto da rua
    Onde o mangaieiro ia se animar
    Tomar uma bicada com lambu assado
    E olhar pra Maria do Joá
    Tinha uma vendinha no canto da rua
    Onde o mangaiero ia se animar
    Tomar uma bicada com lambu assado
    E olhar pra Maria do Joá
    Cabresto de cavalo e rabichola
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Farinha, rapadura, e graviola
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Pavio de candeeiro, panela de barro
    Menino vou me embora tenho que voltar
    Xaxar o meu roçado que nem boi de carro
    Alpargata de arrasto não quer me levar
    Porque tem um sanfoneiro no canto da rua
    Fazendo floreio pra gente dançar
    Tem o Zefa de purcina fazendo renda
    E o ronco do fole sem parar
    Mas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
    Fazendo floreio pra gente dançar
    Tem o Zefa de purcina fazendo renda
    E o ronco do fole sem parar
    Ei, forro da muléstia
    Fumo de rolo arreio de cangalha
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Bolo de milho broa e cocada
    Eu tenho pra vender, quem quer comprar
    Pé de moleque, alecrim, canela
    Moleque sai daqui me deixa trabalhar
    E Zé saiu correndo pra feira de pássaros
    E foi pássaro voando em todo lugar
    Tinha uma vendinha no canto da rua
    Onde o mangaieiro ia se animar
    Tomar uma bicada com lambu assado
    E olhar pra Maria do Joá
    Mas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
    Fazendo floreio pra gente dançar
    Tem o Zefa de purcina fazendo renda
    E o ronco do fole sem parar
    Eita sanfoneiro da gota serena




    Fonte: LyricFind
    Compositores: Maria Da Gloria Pordeus Gadelha / Severino Dias De Oliveira
    Letra de Feira de mangaio © Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    • Volver arriba
    Amalia Lateano
    Amalia Lateano
    Amalia Lateano


    Cantidad de envíos : 1095
    Fecha de inscripción : 29/04/2022
    • Mensaje n°9

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Amalia Lateano Dom 06 Nov 2022, 12:11

    Maravilloso!!!

    Me ha gustado mucho!!

    Es una belleza el video y las poesías

    Felicitaciones.

    Amalia
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°10

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Nov 2022, 13:41

    CLARA NUNES


    Clara Francisca Gonçalves Pinheiro, más conocida como Clara Nunes, (12 de agosto de 1942 - 2 de abril de 1983) fue una de las cantantes brasileñas más populares en su país, fallecida prematuramente a causa de un shock anafiláctico en 1983 y reconocida como una de las más importantes cantantes de sambas en Brasil.

    Discografía oficial

    1966 A Voz Adorável de Clara Nunes (Odeon)
    1968 Você Passa e Eu Acho Graça (Odeon)
    1969 A Beleza Que Canta (Odeon)
    1971 Clara Nunes (Odeon)
    1972 Clara Clarice Clara (Odeon)
    1973 Clara Nunes (Odeon)
    1974 Brasileiro Profissão Esperança (Odeon)
    1974 Alvorecer (Odeon)
    1975 Claridade (Odeon)
    1976 Canto das Três Raças (EMI-Odeon)
    1977 As Forças da Natureza (EMI-Odeon)
    1978 Guerreira (EMI-Odeon)
    1979 Esperança (EMI-Odeon)
    1980 Brasil Mestiço (EMI-Odeon)
    1981 Clara (EMI-Odeon)
    1982 Nação (EMI-Odeon)

    En vivo
    2008 Poeta, Moça e Violão (con Vinícius de Moraes y Toquinho) (Biscoito Fino)
    Recopilatorios
    1979 Sucessos de Ouro (EMI-Odeon)
    1983 Clara Morena (EMI-Odeon)
    1984 Alvorecer (Som Livre)
    1984 A Deusa dos Orixás (Som Livre)
    1985 Clara (EMI-Odeon)
    1989 O Canto da Guerreira (EMI)
    1990 O Canto da Guerreira Vol.2 (EMI)
    1993 10 Anos (Som Livre)
    2003 Para Sempre Clara
    2005 Clara Nunes Canta Tom e Chico
    2007 Mestiça (EMI)
    2008 Sempre (Som Livre)
    Tributos
    1995 Clara Nunes Com Vida /coletivo/ (EMI) 205.855 cópias vendidas
    1999 Claridade /Alcione/ (Globo/Universal)
    2003 Um Ser de Luz - Uma Saudação a Clara Nunes /coletivo/


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°11

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Nov 2022, 13:45

    Clara Nunes, alias Clara Francisca Gonçalves Pinheiro (12 de agosto de 1942 – 2 de abril de 1983), fue una cantante y compositora brasileña. Fue la primera cantante brasileña en vender más de 100.000 copias. Después de una cirugía fallida en un intento de corregir las venas varicosas, murió prematuramente en abril de 1983, causando una concusión popular.

    La última de siete hijos de los cónyuges Manuel Ferreira de Araújo Gonçalves y Amélia Nunes, Clara Nunes nació en el estado de Minas Gerais, en el distrito de Cedro-una vez en el municipio de Paraopeba y luego fue liberada bajo el nombre de Caetanópolis, donde vivió hasta la edad de 16 años. Mané Serrador, empleado de la empresa textil Cedro & Cachoeira, era también violista y uno de los participantes del Festival Folia de Reis. Pero Manuel murió en 1944. Poco después Clara también perdería a su madre y fue criada por su hermana Dindinha (Maria Gonçalves) y su hermano Giuseppe (conocido como Zé Chilau).

    En ese momento, participó en las lecciones de catecismo en la matriz de la Cruzada eucarística. También cantó letanías en latín en el coro de la Iglesia. Según sus palabras, Nunes creció escuchando a Carmen Costa, Angela Maria y, en particular, a Elizeth Cardoso y Dalva de Oliveira, de quienes obtuvo gran influencia, pero manteniendo su propio estilo. En 1952, siendo aún una niña, ganó su primer concurso de canto en su ciudad, interpretando "Recuerdos de Ypacaraí" . Como premio, ganó un traje azul. A la edad de 14 años, comenzó a trabajar como tejedora en la fábrica Cedro & Cachoeira, la misma fábrica donde trabajaba su padre.

    Se vio obligada a trasladarse a Belo Horizonte para vivir con su hermana Vicentina y su hermano Joaquim, a causa del asesinato de un niño, cometido en 1957 por su hermano Zé Chilau. En Belo Horizonte, trabajó como tejedora durante el día e hizo el curso normal de la noche. Durante los fines de semana, participó en la experimentación del Coro Renacentista, en la Iglesia del barrio donde vivía. En ese momento, conoció al guitarrista Jadir Ambrogio, conocido por componer el himno del crucero). Sorprendida por la voz de la entonces dieciséis años Clara, Jadir llevó a Clara a varios programas de radio, como "pasos de la fama" , en el que fue presentada bajo el nombre de Clara Francesca. A principios de la década de 1960, también conoció a Aurino Araújo (hermano de Eduardo Araújo), lo que la llevó a conocer a muchos artistas. Aurino también fue su novio durante diez años.

    A través de la influencia del productor musical Cid Carvalho, cambió su nombre a Clara Nunes, usando el apellido de su madre. En 1960, bajo el nombre de Clara Nunes, ganó el concurso "a Voz de ouro ABC" , con la canción "Serenata do Adeus" , compuesta por Vinícius de Moraes y previamente grabada por Elizeth Cardoso. En la competencia final celebrada en São Paulo, Clara Nunes obtuvo el tercer lugar con la canción "só Adeus" (de Evaldo Gouveia y Jair Amorim). A partir de ahí, Clara Nunes comenzó a cantar en Radio Inconfidência en Belo Horizonte. Durante tres años consecutivos fue considerada la mejor cantante de Minas Gerais.

    También se convirtió en crooner en clubes y discotecas en Belo Horizonte y también trabajó con el entonces bajista Milton Nascimento - una vez conocido como Bituca. En ese momento, hizo su primera aparición en televisión, en el programa de Hebe Camargo en Belo Horizonte. En 1963, Clara Nunes dirigió un programa exclusivo en la estación de TV Itacolomi, llamado "Clara Nunes Presenta" (" Clara Nunes Presenta ") que se emitió durante un año y medio. El programa tuvo un fuerte seguimiento nacional, también con artistas, incluyendo Altemar Dutra y Angela Maria. Ha vivido en Belo Horizonte desde 1965, cuando se mudó a Río de Janeiro, pero en particular a Copacabana.

    Ahora, en Río De Janeiro, Clara Nunes se presenta en varios programas de televisión, como "José Messias" , "Chacrinha" , "Almoço com as Estrelas" y "Programa de Jair do Taumaturgo" . Antes de cantar samba, Clara cantaba especialmente boleros. Además de la radio y la televisión, Nunes también asistió a escuelas de samba, clubes y discotecas en los suburbios de Río. En 1965, fue a juicio como cantante en el Odeón, donde grabó su primera intervención en un LP.

    El álbum fue lanzado por Radio Inconfidência (donde Clara había trabajado durante su vida en Belo Horizonte) y contó con la participación de otros artistas, todos del Odeón. Al año siguiente, fue contratada por la discográfica, la primera y única en toda su vida. Ese mismo año, lanzó su primer LP oficial, "a Voz Adorável de Clara Nunes" . Ante la insistencia del sello, que le pidió que interpretara canciones románticas, Clara grabó como repertorio boleros y canciones de samba, pero este LP no tuvo éxito comercial. En 1968, Clara Nunes grabó "Você Passa E Eu Acho Graça" , su segundo álbum de su carrera. El título de la canción (por Ataulfo Alves y Carlos Imperial) llevó al primer gran éxito de radio.

    Al año siguiente, lanzó el Odeón "a Beleza Que Canta" , LP en el que la cantante interpretó "Casinha Pequena" , una canción del Dominio público. También en 1969, Clara Nunes ganó el primer lugar en el "Festival da Canção Jovem de Três Rios" con la música "Pra que Obedecer" (de Paulinho da Viola y Luís Sérgio Bilheri, y terminó en el tercer lugar con la canción "Encontro" (Elton Medeiros y Luís Sérgio Bilheri). Alcanzó la octava posición en el "IV Festival Internacional da Canção Popular" con la música "Ave Maria do Retirante" (de Alcyvando Luce y Carlos Coqueijo).

    En 1970, Clara Nunes se presentó en Luanda, capital de Angola, por invitación de Ivon Curi. En el año siguiente, el cantante grabó su cuarto LP, que es, siendo interpretado, y "É Baiana" (de Fabricio da Silva, Baianinha, Enio Santos Ribeiro y Miguel Pancrazio), la música que tiene avunto un éxito notable en el Carnaval de 1971, y "Ilu Ayê" , la samba - enredo Portela (los autores del Rey y Norival David Silvestre da Silva). Con el maestro mode y orquestrações Lindolfo Gaya y con músicos como el guitarrista Jorge Portela y Carlinhos do Cavaco, el disco había destacado las canciones "Seca do Nordeste" (samba - enredo de la escuela de samba Tupi de Brás de Pina), "Morena do Mar" (de dorival caymmi), "Vendedor de Caranguejo" (de Gordurinha), "Tributo aos Orixás" (Mauro Duarte, Noca y Rubem Tavares) y pista número - título "clara Clarice clara" (de Caetano Veloso y Capinam) En la portada del álbum, la cantante presentó una permanente minera en su cabello pintado de rojo y salió de allí para vestirse con los trajes que se referían a las religiones afrobrasileñas.

    En 1972, un cantante de samba firmó con el lanzamiento de un álbum "Clara Clarice Clara" . También el año en cuestión, Clara Nunes se presenta en el "Festival de Música de Juiz De Fora" , grabó una música compacta y sencilla, "Tristeza, Pé no Chão" (de Armando Fernandes), que ha vendido más de 100.000 copias. El Odeon lanzó en 1973 el disco "Clara Nunes" . En el mismo año, el cantante debutó con Vinícius de Moraes y Toquinho el espectáculo "O poeta, a moça e o violão" en el Teatro Castro Alves en Salvador. También en 1973, fue invitado por Rádio e Televisão Portuguesa para una temporada en Lisboa. Luego algunos otros países de Europa, como Suecia, donde grabó una parte especial de la Orquesta Sinfónica de Estocolmo como un spot de televisión.

    Clara Nunes se unió al Comité que representó a Brasil en el "Midem Festival" en Cannes, en 1974. Desde entonces, el Odeón solo para los ciudadanos Europeos El disco "Brasilia" , que fue la base para el LP "Alvorecer" . Este álbum fue un gran éxito como "Contos de Areia" (de Romildo Bastos y Toninho Nascimento), "Menino Deus" (de Mauro Duarte y Paulo Cesar Pinheiro) y "meu Sapato já Furou" (Mauro de Duarte y Elton Medeiros). Las ventas de LP grabaron cantantes de éxito en Brasil, con más de 300000 copias vendidas, una hazaña nunca grabada en Brasil.

    También en 1974, el cantante actuó (el papel de Paulo Gracindo), en "Brasileiro Profissão Esperança" , exposición de Paulo Pontes, que se refiere a la vida de la cantante y compositora Dolores Duran y el compositor y periodista Antonio Maria. Con grandes éxitos como "O Mar de angola" (De Candeia) y "Juízo Final" (los autores de Nelson Cavaquinho y Élcio Soares), este álbum se convirtió en el mayor éxito de la carrera de la cantante, batiendo el récord de venta , y la explotación de las mujeres en la samba-parcela de Portela, la avenida, "Macunaíma, Herói da nossa Gente" (los autores de la Norival Reis y Davi Antônio Correia), con el que la escuela ocupa el 5º lugar en el Grupo 1 de Carnaval De Río El espectáculo fue el cartel Canecão hasta 1975 y devolvió el álbum del mismo nombre.

    También en 1975, el lanzamiento es el Odeon LP "Claridade" . También el año en cuestión, se casó con el poeta, compositor y productor Paulo César Pinheiro y viajó a varios países de Europa en gira. Clara Nunes grabó el LP "Canto das Três Racças" en 1976. Además de la pista titular (por Mauro Duarte y Paulo César Pinheiro), el éxito en la carrera del cantante, el disco también tiene la "hoja" (Mauro de Duarte), "Tenha Leg" (Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito), "arroz y" Lágrimas "(Nelson Cavaquinho, Rubens Brandão Ribeiro)," Fuzuê "(de Romildo, y Toninho) y" retrato Falado "(Eduardo Gudin e Paulo César Pinheiro). En 1977, Odeon lanzó" as Forças da Natureza ", un álbum dedicado al partido alto. El LP fue especialmente destaca el título de la pista (con João Nogueira y Paulo Cesar Pinheiro)," Coração Leviano "(por Paulinho da Viola) y" Coisa da Antiga "(por Wilson Moreira y en los Lopes).

    El álbum también contó con la participación de Clementina de Jesus gamma" PCJ-Partido Da Clementina de Jesus "(de Candeia) y lanzó" À Flor da Pele ", la primera composición de Clara (hecha en colaboración con Maurício Tapajós y Paulo César Pinheiro). En 1978 fueron lanzados los álbumes" Guerreira ", en el que interpretó más de Clara Los ritmos brasileños de samba - su marca registrada - y" Esperança ", con el énfasis en la pista" Feira de Mangaio "(de Sivuca y Glorinha Gadelha). También el año en cuestión, del LP" vida boêmia ", de João Nogueira, quien interpretó" Bela Cigana "(y John Nogueira Ivor Lancellotti), y fue - junto a Chico Buarque, Maria Bethânia, y otros artistas - en la exposición Riocentro, que marcó la historia política de Brasil debido a la explosión de una bomba.

    En 1979 participó en el LP" Clementina ", de Clementina de Jesus. En el mismo año, la cantante se sometió a una histerectomía mina (extracción de útero), después de sufrir tres abortos espontáneos. Al alimentar la obsesión de la maternidad, que causó que la madre fuera Clara Nunes fuerte shock emocional, para superar la entrega de carrera artística absoluta. En 1980, Clara Nunes grabó el álbum" Brasil Mestiço ", que fue un éxito en las estaciones de radio de todo el país con" Morena de Angola "(compuesta por Chico Buarque, en su honor)," Brasil Mestiço, Santuário da fe "(Mauro Duarte y Paulo César Pinheiro)," Peixe com Coco "(de Alberto Lonato, Josias y Maceió do Cavaco)," última Morada "(de Noca da Portela, y Natal) y" Viola de Penedo "(de Luiz Bandeira).

    También el año, la cantante participó en LP" Cabelo de Milho "(de Sivuca) y" Fala meu Povo "(de Roberto Ribeiro), y viajó a Angola representando a Brasil junto a Elba Ramalho, Djavan, Dorival Caymmi, Chico Buarque, entre otros. Grabado en 1981 LP" Clara ", con gran éxito en la música" Portela na Avenida "(por Mauro de Duarte y Paulo César Pinheiro), con la participación de Velha Guarda da Portela esta banda, y el espectáculo se estrenó" Clara Mestiça "(dirigida por Bibi Ferreira). También en el año en cuestión, el Odeón tiene una colección titulada" Sucesso de Ouro ". En 1982, el Odeon lanzó" Nação ", el último álbum de estudio de la cantante.

    El LP es el título destaca-pista (por João Bosco, Aldir Blanc y Paulo Emilio)," Menino Velho "(de Romildo, y Toninho)," Ijexà "(por Edil Pacheco)," Serrinha "(Mauro Duarte y Paulo César Pinheiro) - un homenaje a la escuela de samba compositor en Serrinha, y el placer del Morro da Serrinha, un bastión de los jongo, situado en el Vaz Lobo, un suburbio de Río. También el año en cuestión, actuó en Alemania junto a Sivuca y Elba Ramalho y participó en el LP" Kasshoku " , lanzado en Japan record por Toshiba / EMI, grabando una emisión especial para NHK TV. El 5 de marzo de 1983, Clara Nunes se sometió a una cirugía para extirpar varices, como parecía.

    Ella, sin embargo, tuvo una reacción alérgica a un componente del anestésico. Clara sufrió un paro cardíaco y estuvo internada por 28 días en la unidad de Cuidados Intensivos de la clínica São Vicente, en Río de Janeiro. Mientras tanto, los medios de comunicación hicieron varias especulaciones sobre la salud del cantante, incluyendo. inseminación artificial, aborto, intento de suicidio, golpiza por su marido Paulo Cesar Pinheiro, todos estos chismes, también los sufrió Elis Regina, el año anterior. En la madrugada del 2 de abril de 1983, Sábado Santo,

    Clara Nunes murió a la edad de 40 años víctima de shock anafiláctico. La investigación abierta por el Consejo Regional de Medicina de Río de Janeiro, en el momento cerrado, crea sospechas por muchas razones sobre las causas de la muerte de la cantante. El cuerpo de la cantante fue vista por más de 50.000 personas en el edificio de la escuela de samba Portela. El entierro tuvo lugar en el Cemitério São João Batista acompañado por una multitud de fans y amigos. En su honor, la calle en el área de Oswaldo Cruz, hogar de Portela, corazón de la escuela de samba, recibió su nombre.


    https://kripkit.com/clara-nunes/


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 37775
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 69
    Localización : buenos aires
    • Mensaje n°12

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por cecilia gargantini Dom 06 Nov 2022, 14:18

    Gracias, querido amigo Juan Martín!!!!!!!!!!!!!
    Bello video y hermosas palabras, siempre con tus traducciones impecables que mucho valoro.
    Besosssssssssss siempre
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°13

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Nov 2022, 14:36



    O mar serenou

    O mar serenou quando ela pisou na areia
    Quem samba na beira do mar é sereia
    O pescador não tem medo
    É segredo se volta ou se fica no fundo do mar
    Ao ver a morena bonita sambando
    Se explica que não vai pescar
    Deixa o mar serenar
    O mar serenou quando ela pisou na areia
    Quem samba na beira do mar é sereia
    A lua brilhava vaidosa
    De si orgulhosa e prosa com que deus lhe deu
    Ao ver a morena sambando
    Foi se acabrunhando então adormeceu o sol apareceu
    O mar serenou quando ela pisou na areia
    Quem samba na beira do mar é sereia
    Um frio danado que vinha
    Do lado gelado que o povo até se intimidou
    Morena aceitou o desafio Sambou
    E o frio sentiu seu calor e o samba se esquentou
    O mar serenou quando ela pisou na areia
    Quem samba na beira do mar é sereia
    A estrela que estava escondida
    Sentiu-se atraída depois então apareceu
    Mas ficou tão enternecida Indagou
    A si mesma a estrela afinal será ela ou sou eu
    O mar serenou quando ela pisou na areia
    Quem samba na beira do mar é sereia


    Fonte: LyricFind
    Compositores: Antonio Candeia Filho
    Letra de O mar serenou © Universal Music Publishing Group


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 37775
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 69
    Localización : buenos aires
    • Mensaje n°14

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por cecilia gargantini Dom 13 Nov 2022, 15:02

    Bello, muy bello!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gracias y besosssssssssss
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°15

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Lun 14 Nov 2022, 17:40



    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 37775
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 69
    Localización : buenos aires
    • Mensaje n°16

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por cecilia gargantini Jue 24 Nov 2022, 15:24

    Bellísimo Lua!!!!!!!!!!! Graciasssssssss
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 59347
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°17

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Maria Lua Dom 18 Dic 2022, 18:51

    Gracias, Juan. Gracias, Cecilia!
    Besos
    Maria lua


    _________________



    Homenaje a Clara Nunes Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Homenaje a Clara Nunes Luna7
    • Volver arriba
    Contenido patrocinado

    Contenido patrocinado


    • Mensaje n°18

    Homenaje a Clara Nunes Empty Re: Homenaje a Clara Nunes

    Mensaje por Contenido patrocinado

    • Volver arriba
      Fecha y hora actual: Jue 08 Jun 2023, 18:27