Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)

{



En el Arco de Tu Mazo

No vayas a ningún lado sin mí.
No dejes que nada suceda en el cielo aparte de mí,
o sobre la tierra, en este mundo o en aquel otro,
sin mi ser en su suceso.
Visión, no veas nada que yo no vea.
Lengua, no digas nada.
La manera en que la noche se conoce con la luna,
sé eso conmigo. Sé la rosa
más cercana a la espina que soy .
Quiero sentirme en ti cuando pruebes la comida,
en el arco de tu mazo cuando trabajes,
cuando visites amigos, cuando tú solo
subas al techo por la noche.
Nada hay peor que caminar por la calle
sin ti. No sé a dónde voy.
Tú eres el camino, y el conocedor de caminos,
más que mapas, más que amor.

Las estrellas nos mirarán,

y les mostraremos lo que es ser una fina luna creciente.

Tú y yo fuera de nosotros mismos, estaremos juntos, indiferentes a conjeturas inútiles, tú y yo.

Los papagayos del paraíso harán el azúcar crujir mientras reímos juntos tú y yo.

De una forma en este mundo, y de otra en una dulce tierra sin tiempo.

Yalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Ratón guía, cuento de Rumi




Un ratón se apoderó un día de la brida de un camello y le ordenó que se pusiera en marcha.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
El camello era de naturaleza dócil y se puso en marcha. El ratón, entonces, se llenó de orgullo. Llegaron de pronto ante un arroyo y el ratón se detuvo.
– ¡Oh, amigo mío! ¿Por qué te detienes?
– ¡Camina, tú que eres mi guía!
El ratón dijo:
– Este arroyo me parece profundo y temo ahogarme.
El camello:
– ¡Voy a probar!
Y avanzó por el agua.
– El agua no es profunda.
– Apenas me llega a las corvas.
El ratón le dijo:
– Lo que a ti te parece una hormiga es un dragón para mí.
– Si el agua te llega a las corvas, debe cubrir mi cabeza en varios cientos de metros.
Entonces el camello le dijo:
– En ese caso, deja de ser orgulloso y de creerte un guía.
– ¡Ejercita tu orgullo con los demás ratones, pero no conmigo!
– ¡Me arrepiento! dijo el ratón
– ¡en nombre de Dios, ayúdame tú a atravesar este arroyo!
Fuente: 150 cuentos Sufies de Yalal Al-Din Rumi

*************************





La Pasión hace nueva a la vieja medicina:
la Pasión corta la rama del cansancio.
La Pasión es el elixir que renueva:
¿cómo puede haber cansancio
cuando está presente la pasión?
oh, no suspires con pesadez por la fatiga:
¡busca la Pasión, búscala, búscala!


Mathnawi VI, 4302-4304

“Más allá de ideas de hacer bien o hacer mal, hay un valle. Allí me encontraré contigo.
Cuando el alma se acuesta en ese césped, el mundo está demasiado saturado para hablar de él.
Ideas, lenguajes, hasta la frase "nosotros" no tiene sentido.”