Traigo una palabra que oía desde jovencita (mucho ha llovido desde entonces):
*MEQUETREFE:
Persona entremetida,petulante e inútil.
Un... "no sirve para nada".
*. Persona débil y poco importante.
*Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho.
*fantoche, persona metida en asuntos ajenos
1-Según Corominas viene del portugués meco (hombre libertino) y trefo (astuto)
La palabra portuguesa meco viene del griego moikos= adúltero .
2-Según Corriente, la versión de Corominas es probable, pero subestima el término árabe mug/xatrif
(arrogante) documentado como muzatrif.
3-Según la Academia, vendría de un árabe hispano qatrás "el de andares ufanos"
Fuentes:
1-Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana-Joan Corominas-Tercera edición 1973
2-Dictionary of Arabic and Allied loanwords-Federico Corriente 2008
3-Diccionario de la Real Ac. Española 22 edición 2001
» Nikolay Gumiliov (1886-1921)
» Zinaída Hippius (1869-1945)
» ¡NO A LA GUERRA! (Exposición Colectiva)
» 2000-08-09 EL TREN
» 2000-07-26 CANCIÓN DE CUNA DEL DUENDE DE LA FUENTE
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS
» TURQUÍA -
» CLARICE LISPECTOR II