Traigo una palabra que oía desde jovencita (mucho ha llovido desde entonces):
*MEQUETREFE:
Persona entremetida,petulante e inútil.
Un... "no sirve para nada".
*. Persona débil y poco importante.
*Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho.
*fantoche, persona metida en asuntos ajenos
1-Según Corominas viene del portugués meco (hombre libertino) y trefo (astuto)
La palabra portuguesa meco viene del griego moikos= adúltero .
2-Según Corriente, la versión de Corominas es probable, pero subestima el término árabe mug/xatrif
(arrogante) documentado como muzatrif.
3-Según la Academia, vendría de un árabe hispano qatrás "el de andares ufanos"
Fuentes:
1-Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana-Joan Corominas-Tercera edición 1973
2-Dictionary of Arabic and Allied loanwords-Federico Corriente 2008
3-Diccionario de la Real Ac. Española 22 edición 2001
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
» JULIO VERNE (1828-1905)
» 2017-05-02 a 2017-08-21 SOMBRAS ADORMECIDAS: EL ILUSTRADO