Màrius Torres (1910-1942)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Esto es un pdf que estoy leyendo y está bien interesante.

Otro enlace:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Está en catalán pero puedo leerlo en español y he quedado encantada con esta página, te la recomiendo.
Abrazotes

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
-POSTAL DEL SANATORIO DEL PUIG D´OLENA-FACHADA SUR-

¿Mi ideal? Ser rico, no tener patria, amar a una mujer imposible.
Notas para mi autorretrato (31/XII/1936)

Cuando todo eso haya pasado, ¡qué diferentes seremos de antes! Y otros han sufrido todavía más. Esta pobre gente de Oviedo, de Granada, de Sevilla... La guerra habrá devastado España. Anchas regiones habrán quedado cubiertas de ruinas. Pero aún habrá más ruinas en los cuerpos de la gente. Y la reconstrucción de sentimientos, de solidaridad social y nacional, será todavía más difícil que la de las ciudades y los pueblos.
Dietari para Víctor (17/IX/1936)

"Cuando un gran dolor os abata", aconsejaba Turguenev a los escritores, "no lloréis, no os desesperéis. Coged papel y pluma y escribid: Me ha pasado tal y tal cosa; siento esto y aquello. El gran dolor se desvanece y la página excelente queda". El consejo es sabio. Pero difícil de seguir (...) Es muy posible que de aquí a un año todavía no esté muerto. Probablemente, quiero creerlo, mis lesiones habrán mejorado un poco, y me permitirán una actividad más regular. ¿Por qué no escribir entonces, lo que puedo escribir ahora? No es muy probable que mi estado de ánimo cambie. Se habrán acentuado un poco, tal vez, la renuncia y el autismo. El proceso anímico que comporta una enfermedad de este tipo habrá progresado de la manera usual. Me sentiré todavía más desligado del mundo de los demás, más alejado de toda clase de instinto social o de trabajo, seré más tierno, más sensible y más maniático. Pero, al fin y a al cabo, no seré nada diferente al Màrius de hoy, porque ya hoy llevo en germen -de una manera no del todo inconsciente-, el Màrius de mañana.
"Reflexiones sobre el hecho de escribir" (6/X/1937)

En general, leo muy poco. Hace días que arrastro las obras completas (un volumen) de San Juan de la Cruz, y todavía no he leído ni el prólogo. No leo a diario y escucho la radio muy de cuando en cuando. Veo pasar delante de mis ojos y de mi olfato esta primavera que todo el mundo decía que había de ser tan decisiva y que se está acabando sin que nada se aclare.... De vez en cuando siento alguna voz que murmura.
"Carta a la familia Torres" (1/VI/1942)

Y si no hay nada de nuevo, creo que no volveré a escribir. Un abrazo de Màrius.
"Carta a Mercè Figueras" (1/XII/1942)

(Màrius Torres, Les coses tal com son. Apunts per a un retrat intelectual, Acontravent, Barcelona, 2011. Edición a cargo de Jordi Juliá y Pere Ballart. Traducción: J.O.)
PUBLICADO POR JORGE ORDAZ EN 18:10

"Cuando un gran dolor os abata", aconsejaba Turguenev a los escritores, "no lloréis, no os desesperéis. Coged papel y pluma y escribid: Me ha pasado tal y tal cosa; siento esto y aquello. El gran dolor se desvanece y la página excelente queda". El consejo es sabio. Pero difícil de seguir (...) Es muy posible que de aquí a un año todavía no esté muerto. Probablemente, quiero creerlo, mis lesiones habrán mejorado un poco, y me permitirán una actividad más regular. ¿Por qué no escribir entonces, lo que puedo escribir ahora? No es muy probable que mi estado de ánimo cambie. Se habrán acentuado un poco, tal vez, la renuncia y el autismo. El proceso anímico que comporta una enfermedad de este tipo habrá progresado de la manera usual. Me sentiré todavía más desligado del mundo de los demás, más alejado de toda clase de instinto social o de trabajo, seré más tierno, más sensible y más maniático. Pero, al fin y a al cabo, no seré nada diferente al Màrius de hoy, porque ya hoy llevo en germen -de una manera no del todo inconsciente-, el Màrius de mañana.
"Reflexiones sobre el hecho de escribir" (6/X/1937)


¡Este texto es la mejor fotografía de Màrius Torres! Te agradezco mucho su publicación, Evangelina.


Y los enlaces que aportas... ¡interesantísimos! Gracias.


Un abrazo.
Pedro

Es que me he convertido en la "paparazzi" de poetas, una especie de "cazafantasmas" jajajaja no te asombres cuando te diga con quién habla tu lorito cuando sales a trabajar jajajajaja

Abrazotes mi niño y gracias.

Debo confesar y confieso mi ignorancia total hacia este gran poeta,y digo gran,por lo que he leído aquí.

Pedro,gracias por regalar tanto y pido perdón por mi ignorancia.Seguiré leyendo y buscando,si aquí,la paparazzi Evangelina me deja algo que buscar claro,jeje.

Besos,poetas.



Mozart (por Marius Torres)

Llevados de un ritmo fácil y profundo,
también nuestros compases querrían, uno a uno,
volar y sonreír.

También nuestra ley es una gracia ardiente,
ala de un orden en movimiento,
rápida, libre...

Puede que nuestra vida sea un instrumento inútil,
pero vivir es música.

Gracias, Evangelina, Lluvia: No os sorprenda el desconocimiento sobre Màrius Torres, en primer lugar por tratarse de un poeta catalán que hasta no hace muchos años no se había traducido al español. Tampoco en vida fue muy conocido, incluso en Cataluña, pues escribió poco y murió joven, y su único libro de poesía fue publicado por su amigo Joan Sales, tras su muerte y en México. Además el era un "outsider" de la poesía, pues cuando el escribía una poesía simbolista, los demás escribían poesía vanguardista o novecentista.

Un abrazo.
Pedro

Yo no conocía a este autor, querido Pedro, seguramente por los motivos que explicás. Me gusta mucho todo lo que tiene de intimista, de simbolista, de existencial...
Besitossssssssss para vos y para Evangelina por su aporte

Maria: Me ha gustado mucho conocer la versión portuguesa de "Presència", el poema de Marius Torres. Gracias.

Cecilia: Otra singularidad de Màrius Torres es que su poesía es prácticamente la única poesía metafísica de la poesía catalana desde Ramón Llull (¡que vivió siete siglos antes!).

Un abrazo.
Pedro