2011-09-16 PARADOJA

.


2011-09-16 PARADOJA


¡Qué anchura tiene Castilla!
-bajo los cuervos lo esconde.
JOAN SALVAT-PAPASSEIT




Cataluña está a un lado en la península
y Portugal está justo en el otro.
Cuánta tierra quemada ¡Dios! Qué ínsula
de conventos recorre nuestro potro
desde que de este mar cruza del fin su la-
do y llega hasta el océano desotro.
Celebramos aquí resplandeciente
el rey que ellos echaron por poniente.

Pedro Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023




*




2011-09-16

PARADOXA


Manta amplària té Castella!
-sota els corbs no ho sembla pas.
JOAN SALVAT-PAPASSEIT


Catalunya és a un costat de la península
i Portugal és justament a l'altre.
Quan de terra cremada, Déu! Quina insula
de convents travessa el nostre poltre
des que d'aquesta banda deixa del mar la riba
fins que arriba a l'oceà de l'altra.
Rebem aquí nosaltres resplendent
el rei que ells van fer fora pel ponent.


Pere Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023

Qué idea original pensar en esas dos orillas!!!! Además se suma lo didáctico en estos versos.
Lo disfruté!!!!!!!!!!
Besossssssss siempre, querido amigo

Muchas gracias por tus amablesw palabras, Cecilia.

Un abrazo.
Pedro