LA LEYENDA DE GILGAMESH
Tablilla I(II)
Dos tercios de él son dios, [un tercio de él es humano]. La forma
de su cuerpo[...] (3—7) (líneas mutiladas o ausentes) (
[...]
como un buey salvaje altivo [...]; El empuje de sus armas no
tiene par. Mediante el tambor se reúnen sus compañeros. Los
nobles de Uruk están sombríos en sus cámaras:
«Gilgamesh no deja el hijo a su padre; Día y noche es
desenfrenada su arrogancia. ¿Es éste Gilgames, [el pastor de
la amurallada] Uruk? ¿Es éste[nuestro pastor, osado,
majestuoso, sabio?
Gilgamesh no deja la doncella a su madre, ¡La hija de
guerrero, la esposa del noble! Los dioses escucharon sus
quejas. Los dioses del cielo del señor de Uruk ellos... :
«¿No parió Aruru este fuerte buey salvaje? El empuje de sus
armas en verdad no tiene par. Mediante el tambor se reúnen
sus compañeros. Gilgamesh no deja el hijo a su padre; Día y
noche es desenfrenada su arrogancia.
¿Es éste el pastor de la amurallada Uruk? ¿Es éste su [...]
pastor, Osado, majestuoso y sabio?...
Gilgamesh no deja la doncella a [su madre], ¡La hija del
guerrero, la esposa del noble!»
Cuando Anu hubo escuchado sus quejas, A la gran Aruru
llamaron: «Tú, Aruru, creaste el hombre; Crea ahora su doble;
Con su corazón tempestuoso haz que compita. ¡Luchen entre sí,
para que Uruk conozca la paz!»
Cuando Aruru oyó esto, Un doble de Anu en su interior
concibió. Aruru se lavó las manos, Cogió arcilla y la arrojó a la
estepa. En la estepa creó al valiente Enkidu, Vástago de...,
esencia de Ninurta. Hirsuto de pelo es todo su cuerpo, Posee
cabello de cabeza como una mujer. Los rizos de su pelo brotan
como Nisabal.
No conoce gentes ni tierra: Vestido va como Sumuqan. Con las
gacelas pasta en las hierbas, Con las bestias salvajes se apretuja
en las aguadas, Con las criaturas pululantes su corazón se
deleita en el agua.
Ahora bien un cazador, un trampero, Se le encaró en el
abrevadero [Un] día, un segundo y un tercero Se le encaró en el
abrevadero Cuando el cazador le vio, su faz se inmovilizó.
El y sus animales entraron en su casa, Transido de] miedo,
quieto, sin un sonido, Mientras su corazón se turbaba,
nublado su rostro. Pues el pesar había penetrado en su
vientre; Su cara era como la de un viajero llegado de lejos.
Hoy a las 01:32 por Pascual Lopez Sanchez
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Ayer a las 23:28 por Lluvia Abril
» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
Ayer a las 23:16 por Lluvia Abril
» POESÍA SOCIAL XIX
Ayer a las 23:12 por Lluvia Abril
» POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)
Ayer a las 21:53 por Maria Lua
» POETAS LATINOAMERICANOS
Ayer a las 21:51 por Maria Lua
» 2014-05-16 A JOAN VINYOLI
Ayer a las 21:23 por Amalia Lateano
» 2014-05-24 ENCARGO
Ayer a las 21:20 por Amalia Lateano
» 2014-05-29 LAS TRENZAS
Ayer a las 21:16 por Amalia Lateano
» Berta Cardoso (Fado Faia)
Ayer a las 20:50 por Amalia Lateano