Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Pedro Casas Serra Jue 07 Sep 2023, 07:14.
Solveig von Schoultz (5 de agosto de 1907 - 3 de diciembre de 1996) fue una escritora y profesora finlandesa de habla sueca. Escribió poesía, novelas infantiles, cuentos, obras de teatro y dramas para radio y televisión.
Biografía
Solveig von Schoultz nació en Porvoo en 1907, hija de Albert Segerstråle, un reverendo, y Hanna Frosterus-Segerstråle, pintora. Ella era la menor de ocho hermanos. Estudió en el Seminario de Nykarleby durante 1925-26, donde obtuvo el título de maestra de escuela primaria. Trabajó como periodista independiente para el periódico en sueco Borgåbladet. En 1931, se casó con Sven von Schoultz, un abogado, y tomó su apellido con el que publicaría durante el resto de su carrera. Trabajó como maestra en Laguska Skolan, una escuela privada para niñas en Helsinki , desde 1937 hasta 1972. En 1961 se divorció de Sven von Schoultz y más tarde se casó con el compositor finlandés Erik Bergman. Tuvo dos hijas, Úrsula y Bárbara.
von Schoultz debutó como escritora en 1932 con el libro infantil Petra och silverapan. Sin embargo, era más conocida por su poesía; publicó 15 colecciones de poemas entre 1940 y 1996. Su primera colección de poemas, publicada en 1940, se tituló Min timme, y su colección final, publicada en 1996, se tituló Molnskuggan. Los temas abordados en su poesía incluyen cuestiones existenciales, la condición de mujer y la maternidad. También escribió numerosos cuentos, relacionados principalmente con el amor y las relaciones, que se publicaron en antologías como Ingenting ovanligt (1947), Den blomstertid (1958) y Kolteckning ofullbordad (1983). También escribió quince obras de radio, cuatro dramas televisivos, tres obras de teatro y una novela.
von Schoultz ganó numerosos premios por sus escritos: el Premio de Literatura Svenska Dagbladet en 1947, el Premio de la Academia Sueca de Finlandia en 1970, el Premio Edith Södergran en 1984, el Premio Bellman en 1986, el Premio Nils Ferlin en 1988, el Premio Längmanska en 1993 y el Premio Especial Samfundet De Nio en 1996. Además, ganó el Kirjallisuuden valtionpalkinto (Premio Literario del Estado) cinco veces, y recibió un doctorado honoris causa por la Universidad de Helsinki en 1986. Publicó sus memorias, tituladas Längs vattenbrynet, en 1996, el mismo año en que murió.
(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )
*
Algunos poemas de Solveig von Schoultz:
De Mi hora (1940):
MORIR
Morir no es huir
de un yo gastado,
sumir el cuerpo en una caja,
subir a un día más lúcido,
a un día más explícito.
Morir es no vivir más,
acopiar el último afán.
Saber:mi cuerpo me ahogará
en su oscura sangre,
su oscura, infiel sangre.
De La esquiva alegría (1943):
La mariposa visita a diario el monte.,
sus alas claras rasgan las sombras bajo el pino,
incierta, táctilmente hacia el sol,
deslízase, caprichosa, sobre matas de césped,
temblorosa se ase
a la flor malva de una argalia.
Sigue volando, se escora
entre un grey de risueña hierba parda.
Tantos besos la desconciertan,
cierra los ojos, ciérnese temblorosa,
las claras olas del monte la inundan.
Elévase de pronto, renovada,
gira, ufana, reluciente cual hoja de plata,
sube, sube,
amada de las nubes y los vientos,
sube hasta los racimos de serbales
mecientes junto al cielo,
flor sin norte.
De Eco de un grito (1946):
LAS AVES
Dejadme ser un ave precursora
de pluma azul nocturno y pecho madreperla,
vertiginosa al aire y embriagada de niebla,
gritando: tengo fe en la luz. Tengo fe.
Si el espacio es tiniebla también lo es nuestro vuelo
y también lo soy yo. Mas a mi zaga tira
una aún invisible alegría secreta
cifrada en un encuentro oculto y sorprendente.
Nos remontamos prietas, y prietas en picado
a escarpada penumbra. Y el júbilo nos fuerza
en rápido aleteo, a nuestro paso
lentitud luminosa: un enjambre de alas.
Lejísimo está el mar del resplandor.
Se acerca, grande, incógnito, silente.
De su luz ignoramos el origen.
Cierra los ojos, noche, llevamos un mensaje.
LLUVIA DE OCTUBRE
En octubre la lluvia
sume sus tonos madreperla en torno a las farolas,
susurra en saetas de pensativo crepúsculo,
dilúyese como delicada neblina contra los arces
que lloran sus hojas perdidas.
Pero más allá del parque
encuentra escueta, tácita oscuridad.
En los campos parduzcos no hacen falta ficciones,
y ella achica su cubo cobre arenas mohosas,
eras que han renunciado tiempo ha a sus esperanzas,
resonantes sus pies pisotean el follaje,
hunden más las patas en oscura marmita,
y una vez terminado fielmente su trabajo
se contrae, se recoge, fiel criada,
y duerme el sueño de los justos.
LOS AMANTES
Cuando acariciaste mis manos
lento, íntimo, callado, de una en una,
algo sobresaltóse, como aves prisioneras.
Tu boca asió la mía, hundióse en ella,
y surgió un aleteo hacia mis párpados;
suéltame: libertad, quiero ser libre.
Pero al besar mis pechos despertaron
temblorosos botones y mi piel cobró voz
y prorrumpió en un grito, un grito silencioso.
Solveig von Schoultz (5 de agosto de 1907 - 3 de diciembre de 1996) fue una escritora y profesora finlandesa de habla sueca. Escribió poesía, novelas infantiles, cuentos, obras de teatro y dramas para radio y televisión.
Biografía
Solveig von Schoultz nació en Porvoo en 1907, hija de Albert Segerstråle, un reverendo, y Hanna Frosterus-Segerstråle, pintora. Ella era la menor de ocho hermanos. Estudió en el Seminario de Nykarleby durante 1925-26, donde obtuvo el título de maestra de escuela primaria. Trabajó como periodista independiente para el periódico en sueco Borgåbladet. En 1931, se casó con Sven von Schoultz, un abogado, y tomó su apellido con el que publicaría durante el resto de su carrera. Trabajó como maestra en Laguska Skolan, una escuela privada para niñas en Helsinki , desde 1937 hasta 1972. En 1961 se divorció de Sven von Schoultz y más tarde se casó con el compositor finlandés Erik Bergman. Tuvo dos hijas, Úrsula y Bárbara.
von Schoultz debutó como escritora en 1932 con el libro infantil Petra och silverapan. Sin embargo, era más conocida por su poesía; publicó 15 colecciones de poemas entre 1940 y 1996. Su primera colección de poemas, publicada en 1940, se tituló Min timme, y su colección final, publicada en 1996, se tituló Molnskuggan. Los temas abordados en su poesía incluyen cuestiones existenciales, la condición de mujer y la maternidad. También escribió numerosos cuentos, relacionados principalmente con el amor y las relaciones, que se publicaron en antologías como Ingenting ovanligt (1947), Den blomstertid (1958) y Kolteckning ofullbordad (1983). También escribió quince obras de radio, cuatro dramas televisivos, tres obras de teatro y una novela.
von Schoultz ganó numerosos premios por sus escritos: el Premio de Literatura Svenska Dagbladet en 1947, el Premio de la Academia Sueca de Finlandia en 1970, el Premio Edith Södergran en 1984, el Premio Bellman en 1986, el Premio Nils Ferlin en 1988, el Premio Längmanska en 1993 y el Premio Especial Samfundet De Nio en 1996. Además, ganó el Kirjallisuuden valtionpalkinto (Premio Literario del Estado) cinco veces, y recibió un doctorado honoris causa por la Universidad de Helsinki en 1986. Publicó sus memorias, tituladas Längs vattenbrynet, en 1996, el mismo año en que murió.
(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )
*
Algunos poemas de Solveig von Schoultz:
De Mi hora (1940):
MORIR
Morir no es huir
de un yo gastado,
sumir el cuerpo en una caja,
subir a un día más lúcido,
a un día más explícito.
Morir es no vivir más,
acopiar el último afán.
Saber:mi cuerpo me ahogará
en su oscura sangre,
su oscura, infiel sangre.
De La esquiva alegría (1943):
La mariposa visita a diario el monte.,
sus alas claras rasgan las sombras bajo el pino,
incierta, táctilmente hacia el sol,
deslízase, caprichosa, sobre matas de césped,
temblorosa se ase
a la flor malva de una argalia.
Sigue volando, se escora
entre un grey de risueña hierba parda.
Tantos besos la desconciertan,
cierra los ojos, ciérnese temblorosa,
las claras olas del monte la inundan.
Elévase de pronto, renovada,
gira, ufana, reluciente cual hoja de plata,
sube, sube,
amada de las nubes y los vientos,
sube hasta los racimos de serbales
mecientes junto al cielo,
flor sin norte.
De Eco de un grito (1946):
LAS AVES
Dejadme ser un ave precursora
de pluma azul nocturno y pecho madreperla,
vertiginosa al aire y embriagada de niebla,
gritando: tengo fe en la luz. Tengo fe.
Si el espacio es tiniebla también lo es nuestro vuelo
y también lo soy yo. Mas a mi zaga tira
una aún invisible alegría secreta
cifrada en un encuentro oculto y sorprendente.
Nos remontamos prietas, y prietas en picado
a escarpada penumbra. Y el júbilo nos fuerza
en rápido aleteo, a nuestro paso
lentitud luminosa: un enjambre de alas.
Lejísimo está el mar del resplandor.
Se acerca, grande, incógnito, silente.
De su luz ignoramos el origen.
Cierra los ojos, noche, llevamos un mensaje.
LLUVIA DE OCTUBRE
En octubre la lluvia
sume sus tonos madreperla en torno a las farolas,
susurra en saetas de pensativo crepúsculo,
dilúyese como delicada neblina contra los arces
que lloran sus hojas perdidas.
Pero más allá del parque
encuentra escueta, tácita oscuridad.
En los campos parduzcos no hacen falta ficciones,
y ella achica su cubo cobre arenas mohosas,
eras que han renunciado tiempo ha a sus esperanzas,
resonantes sus pies pisotean el follaje,
hunden más las patas en oscura marmita,
y una vez terminado fielmente su trabajo
se contrae, se recoge, fiel criada,
y duerme el sueño de los justos.
LOS AMANTES
Cuando acariciaste mis manos
lento, íntimo, callado, de una en una,
algo sobresaltóse, como aves prisioneras.
Tu boca asió la mía, hundióse en ella,
y surgió un aleteo hacia mis párpados;
suéltame: libertad, quiero ser libre.
Pero al besar mis pechos despertaron
temblorosos botones y mi piel cobró voz
y prorrumpió en un grito, un grito silencioso.
» POETAS LATINOAMERICANOS
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
» CLARICE LISPECTOR II
» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
» Dante Alighieri (1265-1321)
» Khalil Gibran (1883-1931)
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
» HERMANN HESSE (1877-1962)
» ELVIO ROMERO (1926-2004)