JUAN GELMAN (1930-2014)

Si la alondra que pasó y
la suposición imposible de una
alondra que pasó. Cuchillo y tenedor,
la mesa puesta, sus
inteligencias separadas,
la tristeza del mantel gastado.

Muchas gracias Pascual, te sigo... Un abrazote

PD. No he recibido los libros aún, será que es agosto y ya sabemos lo que es este mes para cualquier tema, te avisaré

Querida Samara : te mandé los libros con fecha 2/08/2011. . A la dirección que tu me enviaste ; C/ Mulhacen 16-2º D de Nueva Cartagena. como Correo Certificado con CD 00757888201. No parece normal que a estas fechas no haya llegado todavía. Intentaré preguntar

Pues si que no es normal Pascual, haré lo mismo mañana en correos de aquí, gracias
*******

Una anecdota de Juan Gelman

En la barra de un restaurante de Ibiza, antes de entrar al comedor para cenar, Juan Gelman pide un whisky en vaso bajo y cuenta, entre otras cosas, que en una ocasión, nada más leer en público un poema de amor, una joven se levantó para preguntarle, casi a gritos: "¿Ese poema lo ha escrito usted de verdad?" Le respondió que, efectivamente, era suyo. "¡Hijo de puta!", rugió la chica, y Gelman respondió: "Mujer, quizá no sea la Divina Comedia, pero tampoco es para ponerse así..." "No, si no es por usted", dijo la irritada espectadora: "El hijo de puta es mi novio, que me conquistó con ese poema, diciéndome que lo había escrito él para mí".
:)

Querida Samara !!!!!!!!!!!!! Qué linda anécdota.
Besitosssssssssssssssss

Ha sido un inmenso placer leer este página con Juan Gelman, el gran poeta argentino con el cual tuvo el honor de conocer en una visita que hizo a mi país, hace como dos años. Tengo un libro suyo autografiado y fue una noche hermosa. Confieso que debería de haber leído más de su poesía, pero todavía hay tiempo, no?. Un abrazo para todos lo que escriben en este foro.

Esto se anima. Y da gusto. Gelman lo merece

Querido Pascual!!!!!!!!!!!!!! No se nos dio Gelman Nobel; pero habrá que seguirlo gritando.
Besitossssssssssssss

cecilia hay que luchar por los imposibles. El año pasado el Nobel de Literatura fue para un autor de habla hispana. Tardarán al menos 3 años en volverlo a dar a nuestra lengua. Por eso es tan importante seguir gritándolo, cantándolo, entregándoselo al viento, susurrándolo al oido del cielo........¡Gelman Nobel!. Y Dios, que aguante un corazón tan noble.

Querido Pascual, entonces ya mismo lo empiezo a gritar, con sus palabras.

" Tal vez el mundo cabe en la cocina
donde hablamos del hijo.
El futuro es un rostro, un dulce nombre,
una sangre en camino a este camino.

Amor se dice de un extraño modo:
cuna, pañal, la bata.
Esas cosas comunes.
Esas palabras blancas.

El amor ha crecido.
La primavera canta en mi pañuelo"

DE GOTÁN

Besitossssssssssssssssssssssss

No se nos dió la alegría, pero es cierto lo que dices Pascual, una pena se condicione a que lengua se le dió el año anterior...
Como dijo Juan Carlos I en una ocasión

" La lengua española hace más leve el castigo de Babel "

besito

Caras

bondad verdad belleza dijo
son las tres caras de Dios dijo
y se le caía una luz
de la memoria la mitad
donde Dios era como muerte
que persuadía al niño para
que corriera a la selva en traje
de 780 años
o como-cuando sedució
a la comtessa de dia alta
que sus graves penas pasó
por no entregar querer o amor
y ese fue su más grande yerro
en el lecho o cuando vestida
se miraba bajo la tela
el brazo solo el brazo oscuro
que no fue almohada para nadie
y se secó y trajo el otoño
y los días se le cayeron
como hojas que crujían y
parecían padecimientos
y nunca más las dulces cuitas
ese leopoldo marechal
bondad verdad belleza dijo
y se le caía una luz
y las mentiras viajan 100
años y jamás llegan la
verdad revela que es mejor
decir la verdad y morir
y leopoldo se murió
no furioso contra los que
lo orinaron vivo y sangrante
o le pisaron el gran pájaro
que cantó y saltó como vivo
toda la tiempo que viviera
o le echaban en la mitad
tierrita sucia que les sobra
cada vez que la boca abren
ya que los polvos de la mundo
se depositan en algún
sitio o lugar y ciertamente
hay hambre por toda la cielo
se bajan a matar espadas
alzan un viento de caballo
eh don leopoldo marechal
por sus dos tiempos transcurrió
lo vestía como una túnica
tejida por el pueblo a
los buenos bellos verdaderos
que amasan pan atrás de todo
o dan de comer al claror
que sube de la muerte aunque
empuje niños a la selva
porque no hay Dios como la boca
hay que ofrendarse diariamente
para no hablar o no digamos
lo que es la garganta del alma
ea esas hambres vamos quiá
o ca mejor disimulemos
de leopoldo saltó un leopardo
lleno de trágico valor
que se comía toda la hambre
la más violeta de guardar
el poldo o pardo en su león
o astro que ardía con sus noches
sin saber si iba alzarse otra
como temiendo por la luz
ea leopoldo marechal
cuando cesó se le pararon
todos los ojos que guardaba
donde llorar en la cocina
o cocinar el lloro como
un tallo de maíz cargado
de hijitos en la espalda o como
espada la más vengadora
la del pueblo que dulce viste
sus heridas como soldados
agradecidos a la mama
fue así que leopoldo hizo:
un búfalo que anda en el aire
un falo que anda en la nación
un lo que anda hoy no andará
mañana cuando estemos suaves
como olvidados apagados
bajo la patria o tierrecita
que leopoldo regó y amó
y levantaba ciudadelas
para cuidarla humanamente
y dejándose bien atrás
se puso delante de todos
y así le crecieron noches
al bueno bello verdadero
un gran silencio lo cubrió
un gran amor lo destapó
y de sus brazos descendían
calores para la mitad
herida donde se inclinaba
pasaba como ungüentos sobre
los como tristes leopardos
que crepitan en el país
ea esas hambres vamos quiá
de leopoldo caía una luz
y cuando se fue su caballo
se encaminaba lento a
la grande sombra do lo pacen
y él sigue dando de comer
y su belleza se transforma
en otra parte de la mundo
diseminado como un pueblo
como si amaran no distintos
si dulcemente por tu cabeza pasaban las olas
del que se tiró al mar/ ¿qué pasa con los hermanitos
que entierraron?/¿hojitas les crecen de los dedos?/¿arbolitos/
[otoños
que los deshojan como mudos?/en silencio
los hermanitos hablan de la vez
que estuvieron a dostres dedos de la muerte/sonrien
recordando/aquel alivio sienten todavía
como si no hubieran morido/como si
paco brillara y rodolfo mirase
toda la olvidadera que solía arrastrar
colgándole del hombro/o haroldo hurgando su amargura
[(siempre)
sacase el as de espadas/puso su boca contra el viento/
aspiró vida/vidas/con sus ojos miró la terrible/
pero ahora están hablando de cuando
operaron con suerte/nadie mató/nadie fue muerto/el enemigo
fue burlado y un poco de la humillación general
se rescató/con corajes/con sueños/tendidos
en todo eso los compañeros/mudos/
deshuesándose en la noche de enero/
quietos por fin/solísimos/ sin besos

"Papeles, documentos y
la muerte no se quiere morir,
tan pálida entre hojas amarillas.
No conoce el silencio, no se la
puede acallar, el dolor no le importa.
Anda por ahí, perfecta.
tan viva como
cuando no sucedió". (J. Gelman : El emperrado corazón amora. Tusquets. Pag. 290)

"Así mundo, no tierra,
la sonrisa con la puerta cerrada,
los entre actos que no sirven.
Bueno sería bogar
a bordo de un defecto
de la mentira, fugitivo
de su yo principal bajo los arcos
impávidos, alientos
que no respiran y
la Luna fría, fría!" (J. Gelman. El emperrado corazón amora. Pág. 291)

Esos versos que destrozan el alma,que la hacen caer en cuenta de su fragilidad y nuestra finitud.BELLÍSIMO poema de Gelman!!!!

En el Hotel Bauen, donde hemos estado alojados en Buenos Aires, hay en el salón de la entrada, junto a recepción, un espacio con un piano. Ocasionalmente un (o una) pianianista hacer sonar sus notas, sobre todo al atardecer. En una de las columnas hay colgado un cuadro de cerámica con poemas de Gelman. No podría decir ahora mismo el número exacto de poemas. El cuadro lleva por título "DAR LA VOZ". Y, torpe de mí, llegué a pensar que sería el nombre de uno de los libros de Gelman, desconocido por mi memoria. ¡Memoria, memoria...cuantas malas pasadas me está haciendo!. Me fui a buscarlo y entré, al menos, en cinco librerías maravillosas - incluida la Libreria perteneciente a la Editorial Losada- de la Calle Corrientes ( Avenida en realidad). En ninguna de dichas librerías supieron darme razón del supuesto libro y de su edición. Poco a poco iré descifrando mi error. Dejemos que corra un poco el misterio : pero es mi objetivo ir colocando todos los poemas que reciben al visitante del hotel. Los tengo fotografiados. Letra pequeña. Pero haré ampliaciones e iré colgando los versos que, como no podía ser de otra forma, me maravillaron.

Es curioso , creo que tras las librerías visitadas alguién debería haberse percatado de que me encontraba en un error. En realidad, tras la Dictadura militar se produce una movilización en muchos sectores industriales : los trabajadores intentan reinventar el Cooperativismo como medio de desarrollo positivo, tanto personal como colectivo. Implica dificultades. A veces importantes dificultades. Pero muchos proyectos son ilusionantes. Los trabajadores de la Cerámica Zanón, unos 400 aproximadamente, intentan revitalizar su propia empresa. Esta idea recibe, además un empuje con un proyecto poético novedoso e impactante. El poeta argentino ANDRÉS KURFIRST ( que me disculpe si no está correctamente escrito) plantea la posibilidad de que se hagan cerámicas de un metro cuadrado de superficie en las que se expongan poemas de autores más o menos conocidos. Esas obras estarían destinadas a ser expuestas no sólo en universidades y bibliotecas, sino también en lugares de gran concentración de público: aseos colectivos, hoteles, etc...Es decir acercar la poesía a la gente normal. Juan Gelman se suma a ese proyecto. Lo ve ilusionante. Hay otros autores que también se han sumado a la idea, entre ellos Eduardo Galeano.

El primer poema de Juan Gelman se llama "Límites" ( Borges también tiene un poema con el mismo título). El de Gelman creo que es del año 2005 ( lo confirmaré posteriormente ). Es el siguiente :

"¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí la sed,
hasta aquí el agua?.

¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el aire,
hasta aquí el fuego?

¿Quién dijo alguna vez: hasta aquí el amor,
hasta aquí el odio?

¿Quién dijo alguna vez : hasta aquí el hombre,
hasta aquí no?

Sólo la esperanza tiene las rodillas nítidas.
Sangran".

Este excepcional poema de Juan Gelman, abre pues -tras dos azulejos, uno con el nombre "Dar la voz" y otro con una introducción- la serie de poemas que intentaré ir poniendo con un tiempo adecuado - tengo bastante trabajo profesional-. Pero me gustaría, si fuera posible, que los que entren en este espacio comenten el poema y la idea. Un abrazo

Hola, Pascual... poco a poco iremos desvelando todo. No sé si te será útil pero:

El poema Límites está incluido en Debí decir te amo. Sus mejores poemas de amor. Antología Personal. Juan Gelman. Editorial Planeta. Poesía Planeta. Madrid. 1997.

Y bueno, que si es que sí, genial, que no, dímelo y sigo buscando.

Un abrazo doble (no te quedes el de Josefina, por favor!!!! jejej)

Es que sí, mi queridísima Meli. Todo lo que tu hagas son aportaciones positivas. En realidad la mayor parte de los poemas de Gelman que hay en "Un metro cuadrado de poesía " ( "Dar la voz") yo los conocía (*), muchos de ellos ya están colgados aquí por María Lua u otros compañeros. Lo que yo desconocía era esa idea tan tremendamente excepcional de acercar la poesía a los ciudadanos, a los viandantes de las ciudades, a los estudiantes de las universidades, a los necesitados de evacuar en las letrinas ...y me impresiona porque de alguna manera se acerca a esa idea que nosotros fuimos extendiendo por las calles de Buenos Aires : sacar la poesía de los círculos elitistas para hacerla de los demás.
Por ello le pido permiso a María Lua para continuar con la exposición de esta idea, aunque sea repìtiendo los poemas.
Besos, mi querida amiga y anfitriona. Besos y todo mi respeto y amistad.

(*) Atención : parece que decir ahora que yo los conocía cuando estuve buscando entre las librerías de la Avenida Corrientes es un contrasentido, o una absurda vanagloria. Ya me he acostumbrado a disputar todos los días con los déficits ciertos de mi memoria - esos déficits que nadie nota, o casi nadie, porque mi razonamiento causal está intacto o casi intacto-. Pero estoy dispuesto a seguir peleando. Y para ello preciso la poesía. Y vuestra comprensión : la comprensión de lo absurdo.

Creí entender que buscabas el libro en el que estaban recogidos esos poemas. Por si te fuera de interés tengo la posibilidad de hacerme con el pdf en el que están los poemas de Debí decir te amo. Si precisas alguna ayuda no dudes en pedir socorro, jeje, y acudiré, Pascual.

Un abrazo, sigue siendo doble, ya sabes...

Gracias, Meli. Insisto : me impactó la idea de colgar los versos en piezas de cerámica , en paredes. Tú lo sabes, porque lo has vivido . Para mí la poesía ES LA CALLE. No, no está en la calle : ES LA MISMA CALLE. Esa fue la sorpresa que me impactó en el recibidor del Hotel Bauen : 1 metro cuadrado de poesía, en cerámica, pero como si fuera un "grafitti" más que ensucia paredes para revitalizar corazones. El segundo poema de ese "grafitti" es "El juego en el que andamos". Es el poema con el que María Lua abrió el espacio de Juan Gelman, Este espacio. Y yo se le comenté en su día. No voy a repetirlo nuevamente. Pero me gustaría que cientos de foristas leyeran, releyeran este poema y sacaran sus propias conclusiones :

"Aquí pasa, señores
que me juego la muerte"


Por cierto Meli : Hoy vienen a comer todala familia, hijos, nietos. Y ya puse la comida : Un cocido con pelotas...Cuando vengas a España no tienes más remedio que acercarte por acá : Y te prepararé platos deliciosos : Aletría con chirlas; Migas ruleras; Arroz y habichuelas con pencas y ajos tiernos; Paella; Ali pebre; Gallina en pepitoria...Lo que quieras.

El inmenso poema del que antes hablabamos "El juego en el que andamos ha sido ya expuesto , creo, tres veces : Por María Lua, por Tori Escalante y por Cecilia Gargantini. Me gustaría leer este inmenso poema en público. En realidad lo haré en cuanto pueda. es más lo voy a colocar durante un tiempo en la puerta de mi consulta.

El siguiente poema de "1 metro cuadrado de poesía" es Arte poética. Si no me equivoco hay varios poemas , de diferentes autores, con ese nombre. Que yo sepa, al menos dos : Uno de Vicente Huidobro. Y otro de Pablo Neruda..

El de Juan Gelman es el siguiente s.c.

"Entre tantos oficios ejerzo este que no es mío,
como un amo implacable
me obliga a trabaajar de día, de noche,
con dolor, con amor,
bajo la lluvia, en la catástrofe,
cuando se abre los brazos de la ternura o del alma,
cuando la enfermedad hunde las manos.

A este oficio me obligan los dolores ajenos,
las lágrimas, los pañuelos saludadores,
las promesas en medio del otoño o del fuego,
los besos del encuentro, los besos del adiós,
todo me obliga a trabajar con las palabras , con la sangre.

Nunca fui el dueño de mis cenizas, mis versos,
rostros oscuros los escriben como tirar contra la muerte".

El siguiente poema del mural es "Gotán":

"Esa mujer se parecía a la palabra nunca,
desde la nuca le subía un encanto particular,
una especie de olvido donde guardar los ojos,
esa mujer se me instalaba en el costado izquierdo.

Atención atención yo gritaba atención
pero ella invadía como el amor, como la noche,
las últimas señales que hice para el otoño
se acostaron tranquilas bajo el oleaje de sus manos.

Dentro de mí estallaron ruidos secos,
caían a pedazos la furia, la tristeza,
la señora llovía dulcemente
sobre mis huesos parados en la soledad.

Cuando se fue yo tiritaba como un condenado,
con un cuchillo brusco me maté
voy a pasar toda la muerte tendido con su nombre,
él moverá mi boca por última vez"

(En realidad Gotán -Cecilia ya ha hecho una reseña anterior de un poema de este libro- es el conjunto de poemas recogidos por J. Gelman entre 1956 y 1962 y editados por primera vez en ese año: 1962. Que yo sepa hay una nueva reedición en 1996. Pero posiblemente hayan más).

En el MURAL del que estamos hablando el siguiente poema es de título tan sugerente como

"Himno de la victoria ( en ciertas circustancias)".

Empieza así :

"En madrugada en pleno su esplendor
quién sino yo como ginebras destruyendo a sus víctimas amadas..."

(Pero precisamente he de volver a la realidad de que a principios de la semana próxima tengo que exponer a mis compañeros el tema de las ADICCIONES. Dejaré este poema para esta tarde).

Bueno, el poema del que antes hablaba es el siguiente

"En madrugada en pleno su esplendor
quién sino yo como ginebras construyendo a sus víctima amadas
para dar a luz a la indecisa claridad de sus mesas
quién sino yo con papelitos lujosas descripciones hechas para callar
o la palabra mesa las mentiras
los metros de mentiras para vestir los codos del borracho
los sastres están tristes pero se cose y canta
se miente en cantidad hermanos..."

Esta madrugada cuando leía y releía pérplejo este inmenso y doloroso poema recordaba que dentro de las tareas de formación que realizamos en el Centro de Salud estoy encargado, conjuntamente con Isabel, de impartir dos sesiones a finales de mes sobre Dependencias. La primera sobre el Alcoholismo. La segunda sobre drogas en general.Asistí ya a un curso de preparación. Y debo asistir a otro ( y no me preguntéis de donde saco tiempo, pero soy felíz). Y releyendo la información recogida he pensado retocar las diapositivas a exponer en la primera sesión para recitar en primer lugar este dramático poema. Hay otro, al menos que yo sepa de Mario Benedetti, pero he decidido hablar de este poema . Después vendrá la parte cientifico-técnica. Pero si a esta le suprimimos su parte de humanidad la objetividad de aquella se quedaría sin fundamento ético.
En fin, divagaciones de un nostálgico y luchador.

El mural está constituido por 25 piezas de cerámica (5x5) : La primera con el título ( vértice superior izquierdo) "DAR LA VOZ". A continuación una breve nota bibliográfica y explicación del sentido cooperativista. Y luego 23 poemas. Las fotografías sobre el mural no son de muy buena calidad por lo que es posible que la exposición de los poemas no lleve el orden correpondiente de izquierda -derecha y de arriba hacia abajo-. Espero. por tanto que si se produce alguna modificación mi torpeza quede justificada por la intencionalidad de dar a conocer la idea de cómo participar en la difusión de la poesía .

UNA IDEA GENIAL, MUY INTERESANTE, GRACIAS POR DIFUNDIRLO
MOR*