Metáfora. Poemas sobre cuadros. Marc Chagall. El paseo (1917)

.


(Se recoge a continuación el cuadro elegido y una reseña sobre el mismo y su autor, y después, los poemas que a los poetas del grupo Metáfora ha inspirado dicho cuadro. Los textos de los poemas no son definitivos, pueden ser revisados por sus autores.)




MARC CHAGALL. El paseo (1917)

Primitivismo
Expresionismo
Surrealismo
Autorretrato
Museo: Museo Ruso, Málaga (España)
Técnica: Óleo (169,6 x 163,4 cm.)

«En nuestra vida hay un solo color, como en la paleta de un artista, que ofrece el significado de la vida y el arte. Es el color del amor» Mark Chagall
El año 1917 había sido difícil y convulso en el mundo. No eran tiempos para andarse con ingenuidades.
Sin embargo, ¿qué le puedes pedir a un tipo enamorado…? Gente que levita, que no para de sonreír, gente como Mark y Bella, que nos miran como diciendo: ¡Qué buenos tiempos estamos viviendo…!
Chagall se autorretrata enamorado, con un pájaro en su mano. Se había casado con Bella Rosenfeld, figura muy recurrente en la obra del pintor, y que a menudo aparece volando, síntoma inequívoco de que estás enamorado (tenedlo en cuenta cuando veáis a alguien volar).
También recurrente es su ciudad natal Vitchsk, que aparece al fondo con facetado cubista. Chagall tenía esa forma maravillosa de mezclar lo geométrico y lo orgánico, creando esas pinturas que transmiten el optimismo de una infancia feliz, una infancia perpetua.
Cuando Chagall se fue a París en 1910, absorbió todas y cada una de las vanguardias y en este Paseo podemos ver sus ecos: expresionismo, futurismo, fauvismo, cubismo… todo mezclado con su personalísimo estilo en la que se unen en perfecta armonía la tradición y la modernidad.
La pareja, vestida con sus mejores galas, está de picnic (lo sabemos por el mantel floreado de inspiración fauvista que casi agrede con su colorido) pero de pronto Chagall se levanta y eleva a Bella como una bandera al viento. ¡Que toda la ciudad vea su emblema…!

(Sacado de https://historia-arte.com/obras/el-paseo )



POEMAS


Glòria Forasté:

PASSEIG

Quan passejo pel barri
agafada a l’amor de la mà que em comprèn
volo pels aires i
és un regal la vida.

El meu cos s’esllenega si jo
em torno una nena
submergida en el somni
volant-me les trenes
surant dins de l’oratge quan una mà invisible
em protegeix i
em salva.

És un regal la vida si el goig
va i m’enlaira si
descobreix la llum i l’existència em porta
tot el plaer de
viure.

Glòria Forasté


*


Maria Teresa Ferrer:

DONEM LA MÀ

Com oreneta que vola
planejant núvols i cel
així el meu cor batega
i es desfà com mató i mel,

bulliciós com l'alegria
de patinar sobre gel
d'esquiar baixant muntanyes
de ballar com un estel.

Volo i volo enamorada
que feliç el meu anhel.
Avui és preciosa la vida
tant, com un pom de clavells.

María Teresa Ferrer


*


Marta García Sentís:

ALEGRIA

Tinc les venes plenes d'alegria
veient el món des d'un
enlairat estel,
mentre sento les notes d'un acordió
sobre una terra vespral
i tot es torna verd i violeta.

En els meus llavis sento,
sense saber per què,
la dolcesa dels petons rebuts.
Potser no sempre volaré,
hi hauran fortes ventades,
però he tastat el ressò de l'alegria.

Marta García Sentís


*


Mercedes Carrión Masip:

DE COLORES

llévame junto a ti como en la feria
sin prisa y disfrutando del buen tiempo
aspirando el aroma de las flores
del trajín de caballos
………………...………........de coches y calesas
de aquel abril nostalgia y banderitas
que la lluvia al final desmantelaba

bailemos si es que acaso recordáramos
aquellas sevillanas tan famosas
de moda por entonces
……………………………........perdidas y olvidadas
en el baúl de todo lo que hicimos
y el tiempo sepultó con sus estratos
sus guiños y ocasiones de encontrar
nuevos cambios de look y nuevas andaduras

llévame junto a ti con la misma alegría
con la ilusión y empeño con que llevan los niños
sus globos de colores

Mercedes Carrión Masiop


*


Pedro Casas Serra:

EL PASSEIG, DE MARC CHAGALL (1917)

Formosa Bella, estic content,
el cor em vola com un ocell.
Dona’m la mà, marxem plegats,
com caderneres, fugim del mas.
Per sobre els núvols, que maco el món!:
la terra a quadres, verds els turons.
Tu ets lleugera, jo soc feixuc;
tu, arrodonida; jo, llarguerut.
Perquè no marxis, t'estiro el braç;
perquè no em quedi, dona’m la mà.
Vestits de festa anem tots dos:
tu color rosa, jo color fosc.
Tocant les hores, el campanar,
des de l'església ens veu dansant.
Totes les cases són, des del cel,
pomes reunides en un cistell.
Tu estàs joliua, jo soc feliç,
d'aquesta festa tindrem un fill.
Formosa Bella, com un tabal,
bat el meu cor al teu costat.

Pere Casas Serra

*

EL PASEO, DE MARC CHAGALL (1917)

Hermosa Bella, me siento ufano,
mi corazón vuela cual pájaro.
Dame la mano, marchemos juntos,
como jilgueros, lejos del fundo.
Desde las nubes, ¡el mundo es bello!:
la tierra a cuadros, verdes los cerros.
Tú eres ligera, yo soy robusto;
tú, redondeada; yo, larguirucho.
Por retenerte, te estiro el brazo;
por no dejarme, dame la mano.
Trajes de fiesta llevamos ambos:
mío el oscuro, tuyo el rosado.
Dando las horas, el campanario,
desde la iglesia nos ve danzando.
Todas las casas son, desde el cielo,
pomas reunidas dentro de un cesto.
Tú estás alegre, yo complacido,
de estos festejos nacerá un hijo.
Hermosa Bella, como un tambor,
bate a tu lado mi corazón.

Pedro Casas Serra

Hermosa recreación en palabras de esa impactante obra!!!!!!!!!

Te salió fantástico.

Besosssssssssssss

Muchas gracias, Cecilia, por tu amable comentario.

Un abrazo.
Pedro