2001-11-30 EPITAFIO PARA POETAS

.


2001-11-30 EPITAFIO PARA POETAS

N..c.... no imp....ta ..onde.
..iví, n.. ....p....ta c....o.
Am.... .... ......orta a qui......

Pe.... si u.. so.... ve..so
d.. ..os ..íos rec....rdas,
¡..or f....or te l.. ..ido!,
....lo: Er.. un ....eta


Pedro Casas Serra (Siento pasar el tiempo, Poemas reunidos 1987-2023)

Transcripción: Nací no importa dónde, / viví no importa cómo, / amé no importa a quién. // Pero si un solo verso / de los míos recuerdas / ¡por favor te lo pido! / dilo: “Era un poeta”.

Cuánta verdad en estos versos!!!!!!!!!!!!! Si sólo se recordara uno, podríamos darnos por contentos.
Realmente me encantó!!!!!!!!!!
Besosssssssssss amigo

Muchas gracias por tus amables palabras, Cecilia.

Un abrazo.
Pedro

PEDRO_ Lo diré:

„Er war ein Dichter

Ich wurde geboren, egal wo, / ich lebte, egal wie, / ich liebte, egal wen. // Aber wenn du dich an einen einzigen Vers / von mir erinnerst / bitte ich dich! Ich sage es: Er war ein Dichter.“

Sono nato non importa dove, / ho vissuto non importa come, / ho amato non importa chi. // Ma se ricordi un solo verso / dei miei / per favore te lo chiedo! / lo dico: ERA UN POETA-
Un beso
Amalia

POEEEEETA, así se pronuncia en italiano

Dear jat-- así en alemán

Muchas gracias, Amalia, por tus traducciones. Me ha gustado mucho conocerlas y me las he guardado.

Un abrazo.
Pedro