Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1040020 mensajes en 47578 argumentos.

Tenemos 1569 miembros registrados

El último usuario registrado es Mara

¿Quién está en línea?

En total hay 77 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 75 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

clara_fuente, Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el 05.12.23 16:39

Temas similares

Últimos temas

» Parque de la Ciudadela (Barcelona)
¡AMAR! EmptyHoy a las 7:16 por Pedro Casas Serra

» Parque de la Ciudadela (Barcelona)
¡AMAR! EmptyHoy a las 7:07 por Pedro Casas Serra

» POESÍA SOCIAL XIX
¡AMAR! EmptyHoy a las 6:59 por Pascual Lopez Sanchez

» 2013-06-22 GÉISER
¡AMAR! EmptyHoy a las 3:13 por Pedro Casas Serra

» 2013-06-22 QUERER
¡AMAR! EmptyHoy a las 3:08 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
¡AMAR! EmptyHoy a las 2:13 por Pedro Casas Serra

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
¡AMAR! EmptyHoy a las 1:25 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
¡AMAR! EmptyHoy a las 0:41 por Pascual Lopez Sanchez

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
¡AMAR! EmptyHoy a las 0:15 por Pascual Lopez Sanchez

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
¡AMAR! EmptyHoy a las 0:10 por Pascual Lopez Sanchez

Abril 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


¡AMAR! Empty

5 participantes

    ¡AMAR!

    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10431
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    ¡AMAR! Empty ¡AMAR!

    Mensaje por Juan Martín 24.03.15 9:39




    ¡AMAR!

    ¡Yo quiero amar, amar perdidamente!
    Amar sólo por amar: aquí... allá...
    A Éste y a Aquél, al Otro y a todo el mundo...
    ¡Amar! ¡Amar! ¡Y no amar a nadie!

    ¿Recordar? ¿Olvidar? ¡Indiferente!...
    ¿Prender o desprender? ¿Está mal? ¿Está bien?
    ¡Quien diga que se puede amar a alguien
    Durante toda la vida es porque miente!

    Hay una Primavera en cada vida:
    ¡Es preciso cantarla así florida,
    Pues si Dios nos dio voz, fue para cantar!

    Y si un día he de ser polvo, ceniza y nada
    Que sea mi noche una alborada,
    Que me sepa perder... para encontrarme...

    Florbela Espanca

    Trad.: J. Martín


    Versión original del poema:
    http://www.citador.pt/poemas/amar-florbela-de-alma-conceicao-espanca

    Breve biografía de Florbela Espanca:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca

    Versión cantada de Marcos Assumpção

    Mª del Pilar Carmona
    Mª del Pilar Carmona


    Cantidad de envíos : 2378
    Fecha de inscripción : 26/02/2014

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Mª del Pilar Carmona 27.03.15 16:18

    Bellos poema y música.

    Me ha encantado, Juan.

    Gracias por este momento hermoso.

    Un abrazo grande

    Pilar
    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10431
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Juan Martín 27.03.15 20:45

    Muchas gracias, Pilar, por la visita.

    Me alegra muchísimo que te haya gustado.

    Un beso para ti.
    Juan
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 22.04.15 9:35

    Amar!


    Eu quero amar, amar perdidamente!

    Amar só por amar: Aqui... além...

    Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente…

    Amar! Amar! E não amar ninguém!



    Recordar? Esquecer? Indiferente!...

    Prender ou desprender? É mal? É bem?

    Quem disser que se pode amar alguém

    Durante a vida inteira é porque mente!



    Há uma Primavera em cada vida:

    É preciso cantá-la assim florida,

    Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!



    E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada

    Que seja a minha noite uma alvorada,

    Que me saiba perder... pra me encontrar...



    (Florbela Espanca, «Charneca em Flor», in «Poesia Completa»)



    Gracias, amigo Juan!
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 29.08.15 15:29

    Es muy bello este soneto de
    Florbela Espanca...
    Gracias, amigo Juan
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10431
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Juan Martín 03.11.15 20:22

    Muchas gracias, María.

    Florbela tiene poemas extraordinarios, celebro que te haya gustado.

    Un beso.

    Juan
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 21.09.21 15:51



    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10431
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Juan Martín 23.09.21 14:10

    ¡Qué distinto el el deseo de la realidad!

    Al menos nos queda la alquimia de imaginar que vivimos en el mundo que hubiésemos querido vivir.

    Besos!!!



    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Ale Mata
    Ale Mata


    Cantidad de envíos : 3397
    Fecha de inscripción : 22/12/2015
    Edad : 47
    Localización : México

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Ale Mata 06.10.22 17:44

    Precioso poema y canción nos compartes Juan, muchas gracias por compartir, besos.
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40185
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por cecilia gargantini 08.10.22 10:08

    Gracias , querido amigo Juan Martín, por esta belleza que me había perdido en su momento. A veces falta tiempo, para disfrutar de cada entrega.
    Besossssssss y gracias
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 18.12.22 18:48



    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 28.12.22 7:00



    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40185
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por cecilia gargantini 28.12.22 14:19

    Gracias Lua!!!!!!!!!!! Muy bellos!!!!!!!!
    Besossssssssssss
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 30.12.22 8:43

    ¡Amar!

    ( traducción al español http://faustomarcelo.blogspot.com/2018/02/poemas-de-florbela-espanca.html )

    ¡Yo quiero amar, amar perdidamente!
    Aquí… allá… Amar sólo por amar
    Más a Este y a Aquél, al Otro y a toda la gente…
    ¡Amar! ¡Amar! ¡Y no amar a nadie!

    ¿Recordar? ¿Olvidar? ¡Indiferente!…
    ¿Prender o desprender? ¿Es mal? ¿Es bien?
    ¡Quién diga que se pueda amar alguien
    Durante la vida entera es porque miente!

    Hay una primavera en cada vida:
    Es necesario cantarla así florida,
    ¡Porque si Dios nos dio voz, fue para cantar!

    Y si un día voy a ser polvo, ceniza y nada
    Que sea mi noche una alborada,
    Que sepa perderme…para encontrarme…


    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 04.07.23 8:18

    As Minhas Mãos | Poema de Florbela Espanca com narração de Mundo Dos
    Poemas





    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10431
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Juan Martín 20.07.23 11:17

    Qué, belleza, qué maravilla!!
    Quién pudiera ser acariciado por esas manos!!
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 20.07.23 17:05

    Gracias a ti Juan!
    Y gracias por tu bella traducción!


    Te dejo un video con un actor brasileño recitando sonetos de Florbela!


    Poesias de Florbela Espanca Na Voz de Miguel Falabella







    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 26.07.23 21:52



    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 07.08.23 9:19

    UFRGS - 5 poemas de Florbela Espanca declamados por Miguel Falabela.









    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 07.08.23 9:25

    Florbela Espanca por Eunice Munoz





    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40185
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por cecilia gargantini 08.08.23 14:54

    Todo sobre Florbela, bellísimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Gracias Lua!!!!!!!!! Besossssssssssss
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 08.08.23 20:04

    Gracias , Cecilia!
    Para ti ( pero en portugués)



    Árvores Do Alentejo | Poema de Florbela Espanca com narração de Mundo Dos Poemas




    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40185
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por cecilia gargantini 09.08.23 13:53

    Gracias Lua!!!!!!!!!!
    Besosssssssssss
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 10.08.23 21:41

    Em Busca Do Amor | Poema de Florbela Espanca com narração de Mundo Dos Poemas





    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 11.09.23 7:38

    Velhinha | Poema de Florbela Espanca com narração de Mundo Dos Poemas




    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 12.09.23 21:13

    A Flor Do Sonho | Poema de Florbela Espanca com narração de Mundo Dos Poemas



    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 68819
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Maria Lua 29.10.23 13:26

    Florbela Espanca - Amar, com Teresa S. Carvalho




    _________________



    ¡AMAR! Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ¡AMAR! Luna7

    Contenido patrocinado


    ¡AMAR! Empty Re: ¡AMAR!

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: 23.04.24 8:18