Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 959098 mensajes en 44643 argumentos.

Tenemos 1508 miembros registrados

El último usuario registrado es Guillermo De Marco

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 39 usuarios en línea: 5 Registrados, 2 Ocultos y 32 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

antonio justel, Chambonnet Gallardo, Guadalupe Cisneros Villa, Juan Martín, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb Nov 02, 2019 6:25 am

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Julio 2022

LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty

+4
Lluvia Abril
Gala Grosso
Samara Acosta
Maria Lua
8 participantes

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Dom Ene 08, 2012 6:33 pm



Cesaria Evora, cantante de CABO VERDE, ÁFRICA,
murió hace poco tiempo... Sigue cantando a la Luna
desde alguna estrella...
En este video ella canta en en criolo a lingua madre
de Cabo Verde... el portugués es el idioma oficial
del pais que fue colonia portuguesa...





Lua Nha Testemunha




Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
o k'lonj di bó m ten sofridu.
.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d'nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k'um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
.

Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz

Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz

Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
o k'lonj di bó m ten sofridu.
.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d'nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k'um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
.

Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz

Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz


Última edición por Maria Lua el Jue Feb 02, 2012 10:02 am, editado 1 vez


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
Samara Acosta
Samara Acosta


Cantidad de envíos : 3493
Fecha de inscripción : 10/01/2011
Localización : Madrid

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Samara Acosta Lun Ene 09, 2012 7:41 pm

Precioso María, muchas gracias, un abrazo
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Dom Ene 15, 2012 10:38 am

Gracias a ti, amiga Samara,
por estar en ese homenaje a
una gran cantante...
Cesaria Evora llevó el
alma de su pueblo al mundo...
Besos
Maria Lua


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
Samara Acosta
Samara Acosta


Cantidad de envíos : 3493
Fecha de inscripción : 10/01/2011
Localización : Madrid

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Samara Acosta Lun Ene 16, 2012 9:09 am

Vuelvo a escuchar en silencio, que pena María que haya tan poca atención a estos post, pero para gustos se hicieron post jajjaaja, besitos tropecientos
Gala Grosso
Gala Grosso


Cantidad de envíos : 3587
Fecha de inscripción : 15/11/2009
Edad : 63
Localización : Buenos Aires

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Gala Grosso Lun Ene 16, 2012 1:35 pm

ENCONTRÉ ESTE POST...
QUÉ HERMOSURA DE VOZ...
QUE COLORATURA!!!
me ha agradado mucho.
Te agradezco que nos traigas esta Joya!!!
Besitos
Gala Grosso
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Mar Ene 24, 2012 8:12 pm

Gracias, querida Gala,
esa voz se fue,
era una inmensa cantante...
Besos, amiga
Maria Lua


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 19, 2013 5:21 pm

Recordando a Cesaria Evora,
cantando a la Luna en criollo
idioma de Cabo Verde
(hay muchas palabras del portugués)...


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
Lluvia Abril
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 47224
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Lluvia Abril Dom Oct 20, 2013 3:14 am

Hoy me dió por pasar por aquí.
Maria ¡Me ha gustado mucho este canto a la luna!
Gracias bonita ,y pido perdón por no venir antes.
Besos con mi cariño siempre para tí,Luna.


_________________
Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Images?q=tbn:ANd9GcQvODIoKwMyoDPU9rrZH6TN2NPKsymoxqkhQTMYunj54UxWbQeXoPnMohC-B1hc937ePL0&usqp=CAU
Madillé
Madillé


Cantidad de envíos : 8029
Fecha de inscripción : 21/04/2009
Edad : 61
Localización : soy de Lima - Perú y de cada partecita de mi bello país

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Madillé Mar Oct 22, 2013 4:22 pm

El idioma no importa cuando la voz conecta tan bien el alma, me a gustado mucho este compartir Maria Lua.
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Miér Oct 23, 2013 9:19 am

Gracias, querida amiga LLuvia!
Esa canción es muy linda y Cesaria
era( y será siempre) una gran
cantante...
Besos
Maria Lua


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 35472
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 68
Localización : buenos aires

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por cecilia gargantini Sáb Oct 26, 2013 11:56 am

Recién descubrí esta belleza!!!!!!!!!!!!!!!! Gracias, querida Luita, por compartir.
Besitosssssssssssssss
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Miér Oct 30, 2013 2:06 pm

Gracias, Maricruz!
Tienes razón, amiga!
El alma canta en su voz, no
importa el idioma
Besos
Maria Lua



_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
Juan Martín
Juan Martín
España


Cantidad de envíos : 9149
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Edad : 69
Localización : Madrid

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Juan Martín Miér Nov 20, 2013 7:43 pm

Me encanta Cesária Évora; especialmente esta luna compañera en la soledad.

Muchas gracias por traer tan bello poema, ta bella música y tan bella interpretación.

Un fuerte abrazo.

Juan
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 05, 2020 5:04 am

cecilia gargantini escribió:Recién descubrí esta belleza!!!!!!!!!!!!!!!! Gracias, querida Luita, por compartir.
Besitosssssssssssssss
Gracias, Cecilia!
Otra canción con Cesária Évora:






"Saudade no se traduce tristeza... Saudade es añoranza.
São Tomé no se traduce San Tomás, el nombre Tomás existe en Portugués lo mismo que Tomé. Lo correcto es decir San Tomé aunque este nombre no exista en Castellano"



"São Tomé es Una Isla en Africa Ahi se habla Portugués. La canción habla de alguien que se fue a vivir en São Tomé y Principe y le extrana a su Isla São Nicolau en Cabo Verde también una Isla a oeste de Africa"


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 35472
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 68
Localización : buenos aires

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por cecilia gargantini Lun Oct 05, 2020 2:31 pm

Gracias por esta canción, amiga!!!!!!!!!!!!!
Besossssssssssssss hasta tus montañas
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 09, 2020 4:07 am

Gracias, Cecilia!
Es el video abajo Cesária Évora canta Sodade ( Saudade)
con varios cantantes, como Mariza ( portuguesa) e
Marisa Monte (brasileña), Dulce Pontes ( portuguesa)...
Los varios acentos del idioma portugués...




_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 35472
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 68
Localización : buenos aires

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por cecilia gargantini Vie Oct 09, 2020 3:11 pm

Gracias Luita!!!!!!!!!!!!!! Intentaré verlo este finde.
Beso grande en la distania
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Vie Sep 24, 2021 6:37 am

Gran intérprete de Cabo Verde!


_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7
El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53634
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 18, 2021 10:33 am

Gracias, Cecilia y Angel!
Para los dos:



_________________



Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Marialuaf


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Luna7

Contenido patrocinado


Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha  Empty Re: Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Jul 06, 2022 7:19 pm