Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 722016 mensajes en 37290 argumentos.

Tenemos 1299 miembros registrados.

El último usuario registrado es Raquelal Al.

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 20 usuarios en línea: 3 Registrados, 1 Ocultos y 16 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

José Antonio Carmona, Raquelal Al, Simon Abadia


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Febrero 2018

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Se tu viesses ver-me... - Florbela Espanca

Comparte
avatar
Juan Martín

Cantidad de envíos : 6187
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Localización : Madrid

Se tu viesses ver-me... - Florbela Espanca

Mensaje por Juan Martín el Lun 25 Mayo 2009, 17:04

.









Se tu viesses ver-me...


Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...

Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...

Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri

E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...





Si tú vinieses a verme...


Si tú vinieses a verme hoy, al ocaso,
A esa hora de los mágicos cansancios,
Cuando la noche lentamente se avecina,
Y me prendieses entera en tus brazos...

Cuando me recuerda: ese sabor que tenía
Tu boca..., el eco de tus pasos...,
Tu risa de fuente..., tus abrazos...,
Tus besos..., tu mano en la mía...

Si tú vinieses a verme cuando, bello y loco,
Traza las líneas dulcísimos de un beso
Y es de seda roja y canta y ríe

Y es como un clavel al sol mi boca...
Cuando los ojos se me cierran de deseo...
Y mis brazos se extienden para ti...



Florbela Espanca
Trad.: J. Martín



Florbela Espanca:

http://es.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40303
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Se tu viesses ver-me... - Florbela Espanca

Mensaje por Maria Lua el Lun 25 Mayo 2009, 18:18

Bello soneto de Florbela Espanca, poeta portuguesa
que me gusta muchísimo...
Gracias, Juan
Un beso
Maria Lua
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40303
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Se tu viesses ver-me... - Florbela Espanca

Mensaje por Maria Lua el Mar 06 Jul 2010, 10:28

Bello, vuelvo a verlo,
querido amigo Juan...
Besos
Beijos
Maria Lua


_________________


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasíón
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua

Contenido patrocinado

Re: Se tu viesses ver-me... - Florbela Espanca

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb 24 Feb 2018, 22:57