.
Se tu viesses ver-me...
Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...
Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...
Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri
E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...
Si tú vinieses a verme...
Si tú vinieses a verme hoy, al ocaso,
A esa hora de los mágicos cansancios,
Cuando la noche lentamente se avecina,
Y me prendieses entera en tus brazos...
Cuando me recuerda: ese sabor que tenía
Tu boca..., el eco de tus pasos...,
Tu risa de fuente..., tus abrazos...,
Tus besos..., tu mano en la mía...
Si tú vinieses a verme cuando, bello y loco,
Traza las líneas dulcísimos de un beso
Y es de seda roja y canta y ríe
Y es como un clavel al sol mi boca...
Cuando los ojos se me cierran de deseo...
Y mis brazos se extienden para ti...
Florbela Espanca
Trad.: J. Martín
Florbela Espanca:
http://es.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca
Se tu viesses ver-me...
Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...
Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...
Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri
E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...
Si tú vinieses a verme...
Si tú vinieses a verme hoy, al ocaso,
A esa hora de los mágicos cansancios,
Cuando la noche lentamente se avecina,
Y me prendieses entera en tus brazos...
Cuando me recuerda: ese sabor que tenía
Tu boca..., el eco de tus pasos...,
Tu risa de fuente..., tus abrazos...,
Tus besos..., tu mano en la mía...
Si tú vinieses a verme cuando, bello y loco,
Traza las líneas dulcísimos de un beso
Y es de seda roja y canta y ríe
Y es como un clavel al sol mi boca...
Cuando los ojos se me cierran de deseo...
Y mis brazos se extienden para ti...
Florbela Espanca
Trad.: J. Martín
Florbela Espanca:
http://es.wikipedia.org/wiki/Florbela_Espanca
Hoy a las 14:09 por cecilia gargantini
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO
Hoy a las 14:07 por cecilia gargantini
» María Cinta Montagut (1946-
Hoy a las 13:59 por Pedro Casas Serra
» Juana Castro (1945-
Hoy a las 13:41 por Pedro Casas Serra
» 2021-06-10 BARCELONA MIX 2
Hoy a las 13:27 por cecilia gargantini
» Blanca Sarasua (1939-
Hoy a las 13:26 por Pedro Casas Serra
» Carmen González Mas (1931-
Hoy a las 13:11 por Pedro Casas Serra
» Dionisia García (1929-
Hoy a las 12:55 por Pedro Casas Serra
» María Teresa Cervantes (1931-2024)
Hoy a las 09:56 por Pedro Casas Serra
» Ana María Fagundo (1938-2010)
Hoy a las 09:40 por Pedro Casas Serra