Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1038916 mensajes en 47540 argumentos.

Tenemos 1567 miembros registrados

El último usuario registrado es ECCR

¿Quién está en línea?

En total hay 36 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 34 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Lluvia Abril, Pascual Lopez Sanchez


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar Dic 05, 2023 8:39 pm

Últimos temas

» MARGARITA MICHELENA (1917 - 1998) MÉXICO
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 6:44 am por Pascual Lopez Sanchez

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 6:08 am por Lluvia Abril

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 6:04 am por Lluvia Abril

» POESÍA SOCIAL XIX
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 6:00 am por Lluvia Abril

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 5:50 am por Lluvia Abril

» NO A LA GUERRA 3
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 4:47 am por Pascual Lopez Sanchez

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyHoy a las 1:36 am por Maria Lua

» Niña con perro
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyAyer a las 9:00 pm por Pedro Casas Serra

» Daira y yo en el Paseo de Gracia
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyAyer a las 8:57 pm por Pedro Casas Serra

» 2013-03-21 MNEMOSINE Y ZEUS HABLAN DE ERATO
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 EmptyAyer a las 8:48 pm por Pedro Casas Serra

Abril 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty

4 participantes

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Dic 17, 2023 4:15 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.45. 50 процентов тепла...

    Я пойду с тобой - ...позови
    Побродить по судьбы окрестностям.
    Пятьдесят процентов любви,
    Ровно столько же неизвестности...

    Наш покой метель замела;
    И об этом знаем мы оба.
    Пятьдесят процентов тепла,
    Ровно столько же и озноба...


    50 por ciento de calor...

    Iré contigo-... Invítame
    a pasear por el destino del barrio.
    Cincuenta por ciento de amor,
    exactamente la misma cantidad de suspenso...

    Una tormenta de nieve barrió nuestra paz;
    Y los dos lo sabemos.
    Cincuenta por ciento de calor,
    la misma cantidad de escalofríos...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Dic 17, 2023 4:18 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.46. .Sin ti..
    .

    Qué triste estoy sin ti, En mi tierra natal, vacía,

    Por la noche me duele
    el corazón Con un anhelo sin fondo...

    Y no tengo a dónde escapar
    de mis sentimientos, y mi corazón
    se agita como el mar,
    sin encontrar descanso.

    A través de treinta y tres separaciones,
    ¿Estarán cerradas nuestras manos?
    ¿Y Vagar entre la multitud se convertirá en una
    lección?

    Y ahora, pase lo que pase,
    Dios nos juzgará con vosotros...
    El mundo es visto como un destino maligno...
    ¡Y no hay nadie más estúpido que él!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Dic 17, 2023 4:22 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.47. Esta noche se quemará...


    Esta noche se apagará y morirá para siempre, Y los recuerdos permanecerán, Y la estrella ciega se romperá, Y nuestros deseos no se harán realidad, Y las nubes se desvanecerán como humo antes del amanecer, Y las palabras serán esparcidas por un viento travieso, Y tus queridas




    manos
    congeladas Por alguna razón no se calentarán en las mías...

    Aun así, alguien se interpondrá en nuestro camino.
    Seguro que intervendrá un tercero.
    Todo pasará... No hay forma de escapar del destino; -
    Todo se quemará... Solo quedará el recuerdo.





    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Dic 17, 2023 4:25 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.48.Solo nieve...


    Nevadas ardientes
    En el último aliento de la separación.
    Es difícil para mí soportar tu mirada,
    Finalmente soltando tus manos;

    Como si liberara a dos polluelos
    A la libertad, del cálido cautiverio...
    Desinteresadamente, sin lágrimas, sin palabras,
    con un sentimiento mezclado de felicidad y dolor.

    Cada vez que pareces desaparecer para siempre
    En la multitud de parloteos,
    Y en ese momento sólo veo nieve;
    ¡Pero qué vivo y real es!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Dic 17, 2023 4:28 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.49.Tenemos miedo de mirarnos a los ojos


    Tenemos miedo de mirarnos a los ojos, como si en ese momento se desatara una tormenta eléctrica, y nos acurrucamos como sombras en diferentes rincones,


    y Dios ha dividido nuestro dolor por la mitad;
    Pero si las dos orillas se unieran,
    la vida sería mucho más tranquila.
    Amargo resentimiento esparce nuestro camino, como si no fuera sangre en nuestras venas,
    sino mercurio;
    Y sucedió: los abrieron con un cuchillo encendido,
    con el juramento de que conservaríamos la amistad para siempre;
    Y se derramaba sangre en copas de vino...
    Después de haber probado nuestro destino, bebimos hasta el final...
    ¿Deberíamos estar limpios el uno frente al otro?
    Y después de una tormenta eléctrica, ¡las flores florecen!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 10:50 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.50. Perdón...


    Las pupilas de tus brasas son más negras que
    el correr...
    Sobre la lealtad: ¿Eres más
    fiel a mí,
    sin mí?
    Sobre los sentimientos: ¡
    ¿Mirar hacia otro lado otra vez?!
    Un mar de mentiras...
    ¿Quién de nosotros es pobre..., quién es rico...,

    dime?
    ¿Quién ha perdido,
    quién ha ganado?
    O allí...
    ¿Hay una tercera
    persona que me responda?
    Sobre el futuro:
    Es como el Salvador
    sobre la sangre...
    ¡Mi error es
    una declaración de amor!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 10:54 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.51. ¿Quién será el tercero...



    ¿Quién será el tercero
    Y quién será el extraño?
    - Nadie contestará...
    Todo el mundo dirá: ¡Así es como sucedió!

    En el amor, por extraño que
    parezca, sucede a menudo:
    en un corazón hay una herida,
    en el otro corazón hay felicidad.

    Un corazón llora,
    el otro ríe;
    De quién brilla más,
    Tom obtiene...

    Y no existe tal cosa como el Amor no correspondido
    .
    Siempre se divide ilegalmente
    .

    En el destino, el tercio eterno, en
    el amor, ¡el tercero es superfluo!
    Nadie es responsable;
    Todo el mundo dirá: Así es como sucedió...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 10:58 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.52. В час, когда я тебя встречаю


    В час, когда я тебя встречаю,
    Пропадает вся моя смелость;
    Мысли, что в голове вертелись,
    Не давали заснуть ночами, -
    Отчего-то все исчезают...
    И мы молчим... Никаких вопросов...
    Всё и так - понятно и просто;
    И не в тягость это молчанье,
    Разве только в момент прощанья?!
    А красивых слов нам не надо,
    Они ненадёжны, фальшивы чаще.
    Мне бы только с тобою рядом
    Идти по жизни... А это - счастье!

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    En la hora en que te encuentre

    En la hora en que me encuentre contigo,
    todo mi coraje se ha ido;
    Los pensamientos que se arremolinaban en mi cabeza, No me dejaban dormir por la noche, -
    Por alguna razón,
    todos desaparecen...
    Y nos callamos... Sin preguntas...
    Todo es claro y sencillo;
    Y este silencio no es una carga,
    ¡¿Excepto en el momento de la despedida?!
    Y no necesitamos palabras bonitas, son poco fiables,
    falsas más a menudo.
    Me gustaría ir por la vida contigo
    ... ¡Y esto es felicidad!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 11:01 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.53. Cuando estás cerca


    Cuando estás cerca, ¿cómo puedes
    congelarte en el frío?
    Ni la nieve ni el viento perturban,
    y la desgracia no es terrible;
    Todo triunfa, todo es reír...
    Cuando te vas
    , el mundo muere, incluso el sol
    pierde su antigua luz.
    ... Y todas las palabras y consuelos son extraños y fríos
    ...
    ¡Un toque tuyo, y todas las dudas
    se desvanecen,
    y los escalofríos ardientes de la primavera!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 11:03 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.54. A la espera de la reunión


    Medias estaciones. Bosquecillos.
    Una hilera de abedules parpadeantes.
    Increíbles frescos
    sobre el vidrio creado por la escarcha.

    Pestañas depredadoras de pino.
    Crepúsculo. Semitonos.
    Fuera de la ventana, enero está retozando,
    y la primavera está enloqueciendo dentro de mí.

    ... Y no puede dormir. La noche es como un pájaro.
    Nos vemos cinco horas después.
    Deja que el tiempo dure más;
    La espera es más dulce que los sueños...

    Luces. Mensajes. Porterías.
    Puentes traqueteantes.
    Y los copos de nieve fuera de la
    ventana florecen como flores...

    A lo lejos, las luces son como velas.
    "¿Dónde estás?", dice la pregunta...
    Pensaría en ti para siempre,
    al sonido descuidado de las ruedas.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun Dic 18, 2023 11:13 am

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.55 Любовь - опасное искусство


    Угораздило тебе влюбиться -
    Ты ещё о чувствах расскажи
    Той, к кому душа летит как птица,
    Пред которой голос твой дрожит,
    Без которой солнце не сияет,
    Дом не греет, птицы не поют...
    Да, любовь всегда и всё прощает;
    Ничего не выставит на суд,
    В час, когда душа твоя получит:
    Холод, ложь, предательство, позор...
    Несомненно жизнь тебя научит
    Быть мудрей и жёстче с этих пор!
    Не спеши рассказывать о чувствах,
    Этот жест от муки не спасёт.
    Знай: любовь - опасное искусство,
    Слово здесь - оружие твоё!


    - - - - - - - - - - - -- - -

    El amor es un arte peligroso

    Te has enamorado
    - Cuéntame más sobre tus sentimientos A Aquella a quien tu alma vuela como un pájaro, ante quien tiembla tu
    voz, Sin la cual no brilla el sol, La casa no calienta,


    los pájaros no cantan...
    Sí, el amor siempre lo perdona todo;
    En
    la hora en que tu alma recibe:
    Frío, mentiras, traición, vergüenza...
    ¡Sin duda, la vida te enseñará
    a ser más sabio y más duro a partir de ahora!
    No te apresures a hablar de tus sentimientos,
    este gesto no te salvará del tormento.
    Debes saber que el amor es un arte peligroso,
    ¡La Palabra es tu arma aquí!




    RODNIK


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 6:29 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.56. Primavera


    El bosque de pinos ámbar era ruidoso. En la ladera de la montaña de Nam, aparecieron manantiales en el
    camino.
    Del cucharón de tus queridas palmas bebí con avidez sorbos mágicos
    ...

    Y fue tan cálido junto a ti.
    Ese momento fue infinitamente brillante.
    Recuerdo el olor embriagador de las agujas de
    pino y el grito alarmante de un búho a lo lejos.

    Pude calentarme con agua helada,
    Y creí: este sentimiento es para siempre;
    Pero no sabía que el frío en tu corazón
    es como el agua del manantial.

    Pasaron los años. Vine aquí solo,
    con la cabeza apoyada en las frías rocas...
    Mientras lloro de amor, ¡Inmortal eres tú,
    la fuente de mi amor!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 6:42 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.55

    Como ha sucedido, así terminará


    Como ha sucedido, así terminará,
    la sangre será acallada.
    Todo se descompondrá, será pisoteado, el Amor se hundirá en el abismo, Como la pelusa más pequeña, Solo se perderá un aliento, Como un copo
    de nieve volador,




    embriagará el firmamento.

    Se elegirá un nuevo canal, Como un río, un alma, Fluirá ingrávido, Sin ruido,


    sin prisa...

    Como se ha hecho realidad, así terminará -
    Sin condiciones, sin palabras...
    Todo se descompondrá, pisoteado
    , el Amor se hundirá en el abismo.




    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 6:54 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.57. ¡No te pongas al día!


    No digas... Por favor.... Estoy cansado de palabras.
    En el canto de los gorriones alegres
    , y en el repiqueteo de una gota inesperada,
    oigo el canto de la flauta de marzo.

    Por favor, no me abraces ahora, déjame...
    Y si no me entiendes, lo siento,
    no perturbes tu espacio íntimo;
    ¡Mi alma es prisionera de los vagabundeos primaverales!

    No te pongas al día... Quiero estar solo.
    La cuña de un pájaro me
    llama con ella A las mansiones del bosque, Al reino del silencio, Al abrazo de la primavera apasionada y
    ventosa!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 6:59 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.58 Прощание

    Ласковый ветер
    Сквозь ветви берёз.
    Первая зелень
    несбывшихся грёз,
    Тайные знаки
    Судьбы на листах;
    В трепетном сердце
    И горечь, и страх.
    Где ещё встретимся?
    Может быть там,
    Там, где рассвет
    Привыкает к ветрам?
    Где приникают
    к земле небеса,
    Где подпевают
    долинам леса?!

    ++++++++++++++++++++

    Despedida

    Viento
    suave A través de las ramas de los abedules.
    El
    primer verde de los sueños incumplidos,
    los signos secretos del
    destino en las hojas;
    En un corazón
    tembloroso hay amargura y temor.
    ¿Dónde más nos encontraremos?
    Tal vez allí,
    ¿Donde el amanecer
    se acostumbra a los vientos?
    ¡¿Donde los cielos se aferran
    a la tierra,
    donde cantan junto con los
    valles del bosque?!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:03 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.59 Y sales con mal tiempo


    No sé si es de día o de noche.
    Solo un pensamiento me preocupa,
    Que ahora se apagarán las velas...
    La fiesta no puede ser eterna.

    Y sales con mal tiempo.
    Un cálido susurro de palabras de despedida.
    Mi felicidad
    vuela en alas de la triste primavera.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:08 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.60  ¿Qué me profetizan las hierbas proféticas?

                 
    N. T.


    ¿Qué me profetizan, hierbas, profetas
    , en el reino de la hermosa estepa de Oremburgo?
    Mirando la pupila blanca de la luna llena - En el espejo de la noche, vagabundos -
    nabos.

    Gordolobo amarillo. Incluso a medianoche, es brillante.
    La hierba de plumas y el ajenjo brillan con grises.
    ¿Cómo puedo guardar mi regalo para ti:
    el Manojo de Estrellas y el Azul Celeste?


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:14 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.61 Amanecer de julio y nosotros


    Amanecer de julio de cabellos dorados.
    La mañana respira fragancia y frescor.
    Pintando el cielo de naranja,
    la cara del Sol flota sobre el jardín.

    Los troncos de los pinos rojos se aclaran,
    y la corteza se tiñe bajo los rayos.
    Detrás de las ramas de la rama
    nudosa Un pájaro solitario chilla.

    No somos nuevos en acostumbrarnos al
    torpe abrazo de la juncia.
    No quiero
    soltar tus manos en jugo de frambuesa.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:22 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    Solo había algo para calentar

    N.T. Me gustaría que mi corazón no pidiera más felicidad, solo tener algo para calentarse, que lloviera del cielo, que el bosque me quitara la ropa, que volviera a empezar,




    si tan solo este otoño no nos
    separara a ti y a mí.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:26 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.63 Hasta pronto, es decir, ¡adiós!

    I.


    ¡No sé cómo sucedió!
    Todo es como fragmentos de un sueño:
    había una parada de tranvía,
    flotaba una luna de cera;

    Y el viento pegaba las estrellas a los carteles mojados
    .
    Yo era el raro en esta ciudad,
    tan extraño como tú.

    Esperamos el tranvía por un corto tiempo, sin vernos,
    hasta que
    la mano tocó la mano.
    ¡¿No sé cómo sucedió?!

    Sin embargo, nos sentamos uno al lado del otro
    en un frío tranvía nocturno.
    ¿Las miradas se encontraron por casualidad?
    ¿Y todo fue un sueño?

    No sé cómo sucedió...
    ¿Y entonces? ¿Qué pasó después?


    II. El patio es una tabaquera.


    Fumamos en los sentimientos.
    Estrellas - a través de la grieta -
    Gotas de plomo.
    Juntos, anhelamos.
    No hay proximidad.
    Se pierde el tiempo.
    Se acerca el amanecer.
    El frío y la oscuridad
    le apretaban las sienes.
    Mañana, con los equivocados,
    estaremos cerca,
    y nos arrepentiremos...
    Así es siempre.
    Mañana las ciudades nos dividirán
    ...
    Con aquel a quien es fiel
    Simplemente, con su alma,
    En la vida hay
    poco tiempo.
    Unos cuantos encuentros raros
    y arrugados...

    El patio es una tabaquera.
    Espada del mes.

    El crepitar de un encendedor.
    Está lleno de humo hasta las lágrimas.
    Amarga y lamentable,
    Eso no se cumplió...

    Se han pronunciado discursos.
    Bebe todo el té.
    "Bueno, ¿hasta luego?"
    Es decir, ¡adiós!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:30 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.64. No se abrazaron, no se dieron la mano...


    No se abrazaron, no se dieron la mano...
    Es como si no estuviéramos cerca.
    Nos despedimos sin emociones y sin lágrimas,
    como si todo no fuera serio.
    Permaneció un sueño brillante en mi
    alma Contigo durante diez días inseparables:
    Nuestro camino a la casa de campo y el carruaje vacío.
    El tren tembloroso rugió y gimió.
    De tus rodillas hay un calor maravilloso
    bajo mi cabeza. Todo se ha ido.
    Lamiendo las escamas de los tejados,
    la lluvia arrastraba su melodía.
    El último día de verano cerré los ojos.
    Adiós, los sentimientos fríos son una sombra ciega.

    Como si no estuviéramos cerca en absoluto, no nos
    abrazamos, no nos dimos la mano...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:33 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.65. El dolor de la separación




    Habiendo destripado toda mi alma, este dolor
    de la separación y la desgracia - yacía en
    verso En otoño el lienzo azul cielo,
    Lleno de nubes ciegas.

    Y el viento cálido susurra - Debes vivir, aceptar todo con fe y comprender que antes de
    continuar el camino,
    es mejor perdonar todo a
    Aquel que te dio esperanza.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:36 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.66 .Para los verdaderos sentimientos, a veces se revela la eternidad


    Afuera es otoño y los pájaros vuelan en parejas;
    Apretujados unos contra otros, los árboles se acurrucan.
    Y confío en mi guitarra
    de seis cuerdas La angustia de la felicidad destrozada.
    Suena la guitarra, la lluvia golpea al compás de los acordes temblorosos.
    Vivo entre el pasado y el futuro, no entre el presente.
    Estás en el pasado, y en el futuro, te veo pronto.
    Para los verdaderos sentimientos, a veces se revela la eternidad...



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar Dic 19, 2023 7:40 pm

    VADIM BAKULIN

    47. EL AMOR ES UN TEMPLO

    47.67 Vacío


    Nuestro amor parece estar muriendo,
    ¿ayudará el oxígeno?
    Por supuesto, soñábamos con subir
    , y estábamos todos en las aguas poco profundas, en el vado...
    Sería mejor morir que la sal y el dolor,
    Sería mejor estar separados que eso...
    No calor ni hielo, sino cero absoluto...
    Un vacío concreto...


    Continuación: 1-50 51-69


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 6:22 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.1 El sueño de un viajero


    Allí se movía el viento, meciendo los delgados árboles, fingiendo ser un hechicero,


    gritando como un pájaro extraño.

    Allí, en la vieja cabaña del bosque, que es menos de un cuarto de siglo, para el vagabundo que buscaba descanso
    por un día,

    la noche era dulce.

    El fuego
    centelleaba en la estufa y la nieve derretida resoplaba,
    y veía un sueño excitante un hombre
    que había caído exhausto;

    Como si estuviera solo en el campo, A lo lejos, como una nube azul, el bosque,

    Un rayo tembloroso frente a él
    El camino hacia los cielos.

    Y entonces apareció
    una vaga imagen de Cristo en el camino.
    En voz baja, Cristo dice:
    "¡Tu alma será pura!

    Triste fue tu viaje terrenal, sí, fue duro para ti, pero una vez que me hayas encontrado,


    no abandonarás mi ala.

    Estarás protegido conmigo.
    ¡Olvida tus tormentos anteriores, vuélvete a mí con toda tu alma,

    y te mostraré el camino!"


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 6:28 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.2. День Воскресенья!


    Нелукавы, просты, интересны
    По утру земляков разговоры.
    По дорогам заснежено - тесным
    Разойдёмся спокойно, без ссоры!

    ...С миром!
    ...Здравствуйте!
    ...Доброе утро!
    Дай нам, Боже, тепла и терпенья -
    Не ответить сегодня на грубость,
    Всех простить в светлый день Воскресенья!!!


    +++++++++++++++++++++

    ¡Es domingo!

    Conversaciones sencillas, sencillas, interesantes
    , por la mañana de compatriotas.
    Las carreteras están cubiertas de nieve,
    apretadas ¡Separémonos con calma, sin pelear!

    ... ¡Paz en paz!
    ... ¡Hola!
    ... ¡Buenos días!
    Danos, oh Dios, calor y paciencia -
    ¡No responder a la grosería de hoy,
    perdonar a todos en el día brillante del domingo!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 6:35 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.3. Casco Antiguo

    Me enamoré de la ciudad sobre el río tranquilo, con su campanario eslavo, con las casas segadas por el espléndido atuendo,


    cuyas ventanas arden con ojos vivos.

    Aquí, los espíritus de los vientos libres del Volga hojean las páginas de los siglos antiguos
    .
    Aquí, en el oro de los tilos, hay un firmamento
    azul ¡Y cada calle conduce al Templo!

    Y en el Templo hay consuelo,
    Y más milagros:
    ¡Los iconos salen de las lágrimas de Cristo!

    ... Aquí, el tiempo frágil pasa lentamente.
    El alma se alegra de ser un ermitaño aquí.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 7:58 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.4.El alma se perdió entre la muchedumbre de la ciudad..
    .

    El alma se perdió en la muchedumbre de la ciudad, arrastrando su cuerpo cansado detrás de sí,

    dando vueltas y gimiendo. Más bien, quería
    encontrar un lugar para mí: consuelo y paz.

    De vez en cuando de la lluvia
    oblicua y del viento húmedo, el cuerpo se contrajo.
    Mi alma se estaba sofocando. El alma se cerró
    De las miradas de soslayo, como si hubiera entrado en una fortaleza;

    Hasta que me encontré con el Templo en el camino, Como una flor maravillosa, entre las plantas
    cubiertas de maleza, Casas sin rostro, a través de las afueras de la sombra Creció a pesar de todos los
    vientos cuervos,


    Atrajo hacia sí con un calor sobrenatural;
    Y así, el alma tomó alas, voló, arrojó el peso hacia atrás ante los rostros,

    y el mundo vano retrocedió detrás de la espalda.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 9:54 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.5 ¡A través del otoño llegamos a Dios!


    A través de la ansiedad
    inexplicable del susurro de las noches de septiembre, A través del otoño llegamos a Dios,

    descubrimos un nuevo significado de las cosas.
    En otoño hay días así:
    quiero renunciar a todos mis asuntos,
    En el cielo azul aciano contemplando
    las cúpulas doradas de los olmos;
    Y camina por el sendero
    transparente Bajo la lluvia de hojas de abedul, Sumergiéndote en el otoño con la cabeza,

    ¡En un derroche de amarillo y azul!
    A través de Dios llegamos al otoño.
    A este templo
    luminoso y milagroso llevamos nuestra tristeza y dolor,
    para volver a las costas puras.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87048
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue Dic 21, 2023 10:15 am

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.6. La malicia de la gente ha cruzado la línea


    La malicia de la gente ha cruzado la línea.
    Hoy el Templo de Dios está desbordado, pero las miradas son espinosas,
    no hay luz en los rostros;
    Reproches, calumnias, aquí y allá...

    La multitud te derriba. Los iconos tiemblan.
    A la entrada del Templo, hay un espíritu de resaca.
    Las ancianas se quejan. Los niños gimen en la aglomeración.
    Los fragmentos de frases obscenas hieren el oído.

    Si Dios quiere, todo se hará sin lesiones.
    Lesiones mentales... no cuenta.
    Aquí se encienden velas para los vivos para su descanso...
    Dime, ¿cómo llamar a un pueblo así?

    La celebración ha terminado... En el Templo desolado,
    una lágrima aparecerá en el rostro brillante ...
    La mirra es la señal de Dios para todos los pecadores, para que la conciencia nos mire a los ojos, para que la fe despierte al fin,


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 4 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom Abr 14, 2024 7:28 am