Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046822 mensajes en 47807 argumentos.

Tenemos 1578 miembros registrados

El último usuario registrado es Gonzalo

¿Quién está en línea?

En total hay 98 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 95 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Liliana Aiello, Maria Lua, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» POETAS LATINOAMERICANOS
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 10:46 por Maria Lua

» LA LITERATURA BRASILEÑA
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 10:39 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:58 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:53 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:52 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:51 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:50 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:44 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:42 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 EmptyHoy a las 09:40 por Maria Lua

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty

4 participantes

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 26 Mayo 2024, 01:13

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    2. Cautivación por el verso


    Para la gloria de Dios, la noche es tranquila.
    Ya veo: el mundo es posible,
    Y te sientas en la esquina del versículo,
    Mi amigo sensible es descuidado.

    Hablas contigo mismo,
    escucho una voz involuntariamente:
    A menudo con tu propio destino
    te has separado en campo abierto.

    ¡Quién sabe! Tal vez el destino no te prometió nada
    .
    Dios existe, y como si no existiera,
    esto es lo que te confundió.

    Destrozando los restos de muebles,
    estás cansado de deambular entre las paredes.
    Un alma
    pecadora no puede ser dejada sola consigo misma.

    Una vez el viento rasgó
    la niebla entre Dios y tú,
    y resonó y brilló
    la luz sobre la tierra y el agua.

    Para la gloria de Dios, la noche es tranquila.
    Has liberado tus ojos,
    has salido del versículo en espíritu,
    pero has dejado tu sombra en él.

    Año 1995


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 26 Mayo 2024, 01:17

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    3. Sonrisa del viejo eunuco


    En Olekminsk había un comandante,
    también había eunucos, como la basura de Dios,
    y molestaba la vigilia del mayor,
    toda la ciudad pronto se convenció de esto.
    Después de todo, nuestro comandante sirvió
    en la policía y valoró mucho su honor.
    Razonó: "Los skoptsy son enemigos del pueblo,
    plagas de la descendencia soberana.
    El Skopstvo representa un crimen.
    Y si es así, necesitas una espada y un escudo".
    Presentó una demanda. Los hipócritas insistían obstinadamente:
    "Tenemos libertad de conciencia y de fe".
    Aunque "la libertad de conciencia es una tontería",
    como tronó el Papa de Roma en el mundo entero.
    El comandante no ha oído hablar de papá, probablemente.
    Se sintió bastante mal,
    porque
    había tomado un palo de doble filo y no sabía nada de los eunucos.
    Ha leído todos los libros de Skopje,
    en su mente hay susurros, luego cambios.
    Pensó todo el día y la noche
    , Un movimiento traicionero maduró en su mente:
    "¡Con los tipos del cordón
    de acero Para tomarlos por sorpresa en la escena del crimen,
    Para atraparlos con las manos en la masa, para atraparlos con cebo vivo!
    Estaré para el cebo y para el receptor".
    Y fuera de la ventana, ha llegado el momento.
    Pensaba en todo. Y ahora vayamos al grano.

    Llegué a la casa, un korab de Skopsky:
    me metí en un bache, no hay forma de salir.*
    Y en ese bache hay toda una comunidad,
    una vela y suspiros. ¡Qué diablos!
    El anciano de la comunidad levantó la vista:
    "¿Qué quiere, ciudadano mayor?"
    Y el comandante vio, no sin aprensión
    , unos ojos vivos y penetrantes.
    "Siéntate", sus ojos aparecieron a la vista.
    —Tú también te sentarás —murmuró el mayor,
    pero para sí mismo—. Y se sentó con bastante libertad:
    "Quiero lo que tú quieres". Al oír
    estas palabras, los
    eunucos se levantaron y se dispersaron por todos lados.
    "Quiero", dijo el comandante con un profundo suspiro, "
    quiero unirme con Dios en la tierra.
    He vivido mucho tiempo en el polvo y en el mal.
    Anhelo navegar en tu barco.
    Una sonrisa muy lejana brilló en el rostro de Skopje, oscura e inestable
    .
    —¿Sabes a qué te amenaza esto? —¡Eso es
    lo que dijo 'amenazante', jesuita!
    "Lo sé todo, creo, y estoy dispuesto a dar a la tierra sus núcleos terrenales incluso mañana
    .
    "En este lugar mañana a las seis en punto. El
    comandante se puso de pie y respondió: "¡Sí!

    Y el mañana llegó muy pronto.
    Pensaba en todo. ¡Y ahora vamos al grano!
    Vio el sueño y su día
    venidero en el sombrero de coronel a un lado.
    Convocó a los muchachos según su rango y honor
    y les explicó cómo actuar en el acto.
    "Acordona la casa. ¡Cuando esté allí,
    daré esta señal en el momento de la vida!
    Se metió dos dedos
    en la boca bigotuda y silbó de modo que el mundo se estremeció.
    Caminó alrededor de su ejército de acero,
    se enderezó el bigote y preguntó: "¿Has escuchado?
    "¡Cómo no voy a oír! Los muchachos
    respetaron y se acostaron donde fuera necesario capturar.

    Entró en la casa, un barco Skopsky:
    se metió en un bache, no había forma de salir.
    Examinó todo lo que le rodeaba, como una guardia de vigilia,
    una plataforma y una silla sin asiento,
    debajo de la silla una palangana de agua humeante,
    llena de fragante trEnviado.
    Y ha habido dos rostros frente a él durante mucho tiempo:
    el eunuco mayor y el más joven a su lado.
    Y, mirándolo con significación,
    Mientras miren, y nada más.
    Una extraña sonrisa volvió a brillar en el rostro
    del anciano:
    "Siéntate, desgraciado. Bájate los pantalones. "
    Sus pantalones se desprendieron como dos olas.
    Murmuró en su mente: "Está bien, bastardo".
    Se sentó y bajó sus núcleos terrenales.
    El eunuco mira y sonríe.
    ¿De qué sonríe, sinvergüenza?
    Hay susurros y cambios en la mente del comandante.
    Al principio el eunuco leyó de un libro viejo,
    luego afiló su cuchillo
    largo y afilado, y lo afiló de modo que tembló;
    Al mismo tiempo, miró al mayor,
    que no le quitó de encima su mirada acerada.
    ¡Todo afila el cuchillo para que el diablo lo limpie!
    El segundo eunuco desapareció en algún lugar...
    El parque debajo de él languidecía en su casa.
    ¡Ahora, ahora! ¡Ánimo, hermano, ánimo!
    Se lo perdió. Detrás de él
    apareció otro eunuco y unas tijeras... ¡chik!
    Y toda la casa cayó en una palangana de agua.
    ¡Eso es todo, hermano! Ánimo, no seas valiente.
    El comandante se levantó de un salto. En vano le agarró
    la mano entre las piernas. En vano silbó.
    Era demasiado tarde... Con un suspiro
    de alivio, el Hermano en la tierra se unió a Dios...

    Demandó, pero no tuvo en cuenta
    que él mismo era ligero. El tribunal se burló de él.
    ¡Adiós, esposa, fiesta y servicio!
    ¡Adiós, esperanza, amor y amistad!
    El comandante corrió hasta donde alcanzaba la vista...

    La puerta de los Emiratos Árabes se ha abierto...
    De él bajaron verbos eslavos,
    de él bajaron bosques, prados y valles,
    y gastó muchas barredoras,
    y, finalmente, ya no es mayor.
    Es devoto de Dios, pero en un sistema diferente,
    y sirve fielmente como eunuco en el harén...

    En Olekminsk, en el cementerio de los
    eunucos, es olvidado bajo el aullido de los perros.
    Pero no vive ni tembloroso ni rodante,
    y en el pasado no se arrepiente de nada.
    Aunque la sonrisa de un viejo eunuco lo acompaña
    hasta el final.

    --------------------
    * - Acertijo popular ruso sobre la muerte.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 26 Mayo 2024, 01:20

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    4. En esta época, cuando nuestra vida está trastornada.
    ..

    En esta época, cuando nuestra vida está trastornada,
    Tú luchaste con el mal multifacético,
    Dominaste el combate no cuerpo a cuerpo,
    Luchaste con el espíritu y el verso.

    En este día, cuando el poder sacuda la
    ira del cielo, y se escuchen llantos y aullidos,
    los Amigos te llamarán legítimamente
    un Veterano de la Tercera Guerra Mundial.

    Sin prestar atención a los demonios de la derrota,
    beberemos un vaso de dolor,
    porque la Tercera Guerra
    Mundial comenzó antes de la Primera Guerra Mundial.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 26 Mayo 2024, 01:27

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    5. Entierro de granos


    El último siglo va de siglo en siglo.
    Todo es polvo y rugido, como lo fue durante la misma.
    -¡No es posible! - exclamó el hombre,
    encontrando grano en la tumba del faraón.

    Tomó el grano, y el sueño del grano que tenía
    delante se deshizo hasta todas las profundidades de la tierra.
    Miles de años pasaron como humo:
    Egipto, Roma y todos los demás reinos.

    En cierta generación, un cultivador de granos,
    y por ocupación un profanador de polvo,
    ha comido un grano en un campo abierto,
    aunque no sin temblor y temor.

    El grano murió, el pan de la culpa creció.
    El insomnio zumba en mis oídos.
    Pero este mundo ha perdido su profundidad,
    y nadie volverá a soñar con él.

    Año 1996


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55007
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Dom 26 Mayo 2024, 01:51

    Por aquí estoy, dando un paseo por esta gran biblioteca, amigo mío.
    Gran trabajo el tuyo, digno de admiración, eso te dejo y gracias. Sigo leyendo.


    _________________
    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 00:39

    Pues me parecce bien. Y te lo agradezco porque parece que me estuvieran persiguiendo. Me vine para acá, para pasar desapercibido, y no hay manera.

    Sigo.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 00:45

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    6. Canción serbia

    ¡¿Cómo sucedió, cómo sucedió?!
    Nuestro sol ha caído en el mar.
    Recuerdo el campo de Kosovo y lloro,
    no escondo mis lágrimas ante Dios.
    ¡Alguien lo traicionó, infierno y llamas feroces!
    Un cuchillo doblado se clavó en la espalda del sol.
    ¡Quien nos traicionó, quémalo con llamas!
    Solo Dios y la Piedra Negra lo saben.
    Y por la mañana, sobre el antiguo imperio
    En lugar del sol, surgió un cuchillo ensangrentado.
    Nuestro corazón está roto en pedazos,
    Nuestra visión se ha vuelto de tres ojos:
    El zapato del Papa mira con un ojo,
    Mahoma mira con el otro ojo, Con el tercer ojo,
    Santa Rusia,
    que está a la diestra de Dios...
    Dios está alto, Rusia está lejos,
    la vieja herida duele cruelmente.
    En la luz blanca, todo se puso patas arriba,
    Rusia se alejó de Dios.
    En el cielo azul sobre el estado nativo En lugar del
    sol, se levanta un cuchillo ensangrentado.
    Subiré a la Montaña
    Negra y pondré todo mi corazón en la extensión.
    Lloraré y rezaré durante mucho tiempo,
    tal vez mi voz llegue a Dios.
    Tal vez un ángel escupa en los ojos del serbio,
    su alma será llevada al cielo.

    Año 1995


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 00:50

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    7. Miedos a los héroes


    Las almas de los héroes
    miran
    la patria desde lejos,
    y en el suelo ven a un niño y a un anciano.

    Un niño está jugando con fuego,
    un anciano está parado cerca.
    Un niño juega
    con fuego para que la tierra arda.

    Y las voces de los héroes
    se funden en un largo grito:
    "¡Un niño juega con fuego!
    "¡Quién sabe! Dice el anciano. —

    No solo la gloria
    eterna Y un versículo conmemorativo —
    Los temores permanecen lejos de ti...
    Los quema.

    También se convertirá en un héroe:
    Su temperamento es así.
    Él quema los miedos,
    como las sombras de las nubes.

    Dirás: — Corre el riesgo
    de destruir todas las cosas...

    No arriesga
    más que amar a su prójimo.

    Año 1999


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 00:56

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    8. Herida


    Canté a la gente de oro,
    y escuché a la gente de oro.
    Canté sobre el amor y la libertad,
    y el pueblo dorado lloró.

    Como ladrones, en el tiempo
    apremiante, aparecieron enemigos y amigos,
    agarraron la libertad por el cuello,
    ¡y en la garganta de la libertad estaba yo!

    ¡Adiós, amor y libertad!
    Como ladrones, enemigos y amigos
    Golpeado en el corazón de la gente,
    ¡Y yo estaba en el corazón de la gente!

    Sobre el abismo en el borde
    mismo La gente tiembla en el viento.
    En ella se abre la herida,
    y canta la herida del viento.

    Año 1999


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 00:58

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    9. Patrones

    Un ángel brillante voló por el cielo.
    La muchacha salió al porche,
    se sentó
    en un escalón bajo y tomó una aguja con un hilo oscuro,
    bordó
    en lienzo blanco sueños secretos de niña
    y patrones de una vida cautelosa.
    Pero nada funcionó.
    La pobre mujer rompió a llorar,
    ni siquiera podía ver el hilo,
    y no que fuera un ángel en el cielo.
    Un ángel brillante maldijo a la muchacha
    Por sus sueños
    de niña Y los patrones de una vida cautelosa,
    Golpeó el libro de la paloma -
    Tres cabellos cayeron al suelo,
    Tres marcapáginas entre las páginas sagradas.
    El primer cabello es dorado como un campo,
    y el segundo es plateado como una luna,
    el tercer cabello es azul y verde,
    como el mar en diferentes climas.
    Y entre ellos se erguían las nubes,
    Luces silenciosas resplandecían.
    La muchacha miró al cielo,
    y de allí volaron relámpagos,
    o mejor dicho, una tela de araña,
    en las telarañas el campo era dorado.
    La doncella hizo una santa oración,
    soltó su alma y dijo:
    - Este es el cabello del ángel brillando, Mi abuela me
    lo contó,
    Y las espigas de trigo susurraron en el campo...
    Volvió a mirar al cielo,
    y de allí volaron relámpagos,
    o mejor dicho, una tela de araña,
    en la tela de araña la luna plateaba.
    La muchacha se persignó ante ella,
    alivió su alma y dijo:
    - ¡Este es el cabello del ángel brillando!
    La luna me lo recuerda,
    la nieve invernal y las canas de los sensibles...
    Volvió a mirar al cielo,
    y desde allí volaron relámpagos,
    o mejor dicho, una tela de araña,
    en la que el azul y el verde cambiaron.
    Una doncella
    tembló ante ella, y cerró los ojos como si estuviera dormida,
    cerró su alma y dijo:
    "¡Es el cabello de un ángel que juega,
    como el mar en otro clima!
    Soñé con él esta noche, no sé
    nada de él,
    y estoy temblando con los ojos cerrados...
    Y cuando abrió los ojos,
    el vello de sus piernas dormitaba.
    Con cuidado los tomó con las manos
    y retorció un hilo de arco iris.
    Y durante tres días no bordé sueños,
    sino los patrones de una vida paciente,
    sabios patrones sagrados.
    Durante tres días se sentó sobre el bordado,
    y una aguja rápida brilló,
    y fluyó un hilo de arco iris.
    Al cuarto día, la niña se levantó:
    - ¡Todo está listo! ¿Dónde está la alabanza y la gloria?..
    Abrió su alma y las puertas
    y dijo: "¡Aquí están mis patrones!
    La gente venía a mirar,
    los sabios patrones sagrados se hundían profundamente en sus almas
    .
    Y ellos, como un campo, eran dorados,
    y ellos, como la luna, plateados,
    y jugaban azul y verde,
    como el mar en diferente clima.
    Y entre ellos se erguían las nubes,
    Luces silenciosas resplandecían.
    - ¡Esto es felicidad! - dijo la gente.
    - ¡Esto es alegría! - exclamaron los niños.
    - ¡El misterio de Dios! dijo el mayor.
    —¡Y la mía! El Señor de las Entrañas del Mundo rechinó
    los dientes.
    El cielo azul se oscureció.
    Un diablillo brotó de alguna parte,
    se desairó entre la alabanza y la gloria
    , y rascó el hilo verde.
    Donde se rascaba, allí dejaba
    un rastro, donde rascaba, allí se oscurecía,
    aunque un poco, pero para siempre.
    Claramente para el que puede ver,
    Y para los ojos felices imperceptiblemente.

    Año 1998


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 01:01

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    10. Presentimiento


    Cada vez más peligroso en Moscú, cada vez más miserable en el desierto,
    los espíritus malignos merodean por todas partes.
    En el rostro de la primera persona que encontró desde el corazón,
    y la mano dolía, y dolía.

    Los cielos son cada vez más formidables, las nubes son cada vez más oscuras.
    ¡Oh, el clima será una locura!
    Por un cambio en el clima, la mano dolía,
    y el alma por un cambio de gente.

    Año 1998


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:34

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    11 Serafín


    Almas dispersas a distancia,
    Desgarrando eslabones del destino.
    El dolor ruso
    se hizo añicos contra el viejo tropiezo.

    Un hombre
    libre desea concentrarse para Dios.
    Pero está destinado para siempre
    Con tres fines, un camino.

    La arena y el polvo vuelan en su cara,
    lo murmura todo.
    La rueda
    de la santa oración ha perdido sus radios de acero.

    Y en la encrucijada frente a él
    , en la piedra del
    podvig del santo, se encuentra el serafín invisible,
    un desdichado anciano de Sarov.

    Año 1997


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:37

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    12. Gente oscura


    Somos gente oscura, pero con un alma pura.
    Caímos de lo alto como el rocío de la tarde.
    Vivíamos en la oscuridad con estrellas centelleantes,
    refrescando tanto la tierra como el aire.
    Y por la mañana, llegó la muerte más fácil,
    el alma, como el rocío, voló a los cielos.
    Todos desaparecimos en el firmamento resplandeciente,
    donde hay luz antes del nacimiento y luz después de la muerte.

    Año 1997


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:40

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    13. Lubok ruso


    En el universo es miserable y húmedo,
    en las afueras del páramo popular.
    A través de la oscura grieta del mundo
    de Svyato-Russa vuela un héroe.

    Las nubes como montañas errantes,
    jirones de espuma vuelan con un silbido.
    El jinete blanco no siente apoyo,
    Debajo de los cascos hay un abismo y un hedor.

    Vuela sobre el pantano serpentino,
    se cierne sobre el rayo inmarcesible.
    Y dispara excrementos sangrientos
    Un vil enano en su hombro izquierdo.

    Tal vez lanza decretos
    y lo golpea en el hombro con la mano.
    Tal vez salve su alma:
    "¡Ten cuidado! Yo también estoy volando".

    La apariencia de un enano es noqueada por los párpados,
    y los ojos ensangrentados sobresalen...
    ¡Oh, vaya! No agites los puños.
    Tíralo con un clic heroico.

    Año 1996


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:44

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    14. Kubanka


    El polvo se arremolina en el valle.
    Galope, galope, mi fiel caballo.
    Disiparé la melancolía,
    volando del fuego al fuego.

    La tormenta tronó temprano en la mañana.
    Y las balas impactaron en el acto.
    Se me cayó el kubanka
    cuando estaba cruzando el Kubán.

    No siento lástima por el famoso kubanka,
    no siento lástima por el forro azul,
    pero siento lástima por la oración cosida
    en él por la mano de mi madre.

    El Kubán rompió el kubanka,
    se filtró a través del forro,
    encontró la oración y se la llevó,
    y arrastró el mar en el azul.

    No siento lástima por el famoso kubanka,
    no siento lástima por el forro azul,
    pero siento lástima por la oración olvidada,
    la oración de la patria santa.

    El polvo se arremolina en el valle.
    Galope, galope, mi fiel caballo.
    Disiparé la melancolía,
    volando del fuego al fuego.

    Año 1996


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:48

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    15. Piedra acostada


    Piedra acostada. Vuela mientras duerme.
    Una vez en el Universo, voló.
    Yace en el suelo y está cubierto de musgo...
    El que cayó del cielo cayó para siempre.

    La anciana de la muerte estaba recogiendo la mies junto a él,
    y su guadaña cayó sobre él.
    Él le respondió con una descarga de fuego,
    Recordó los cielos azules.

    La hierba de las tribus ruge en un terreno mejor,
    el río del tiempo pasa por alto.
    Y yace en un campo abierto,
    El águila sobre él se eleva en el calor profundo.

    Y tú, poeta, tanto si eres triste como si estás alegre,
    ¡y mientes, oh hombre ruso!
    En el flujo del tiempo, solo colgaste la mano.
    Duermes toda tu vida, así que duerme para siempre.

    Duerme bien. La hierba de las tribus dirá,
    En el río de los tiempos rugirán todas las olas,
    Cuando ruede y se acueste,
    ¡Yacerá sobre tu tumba, hermano!

    Año 1997


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:50

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    16. El día de tu cumpleaños


    Una vela está ardiendo en la constelación de Acuario.
    Y en la tierra mis siglos pasan,
    recordando que el alma de
    Koshchei está lejos del propio Koshchei.

    Estoy solo, espero la liberación,
    como la cola de un cometa, arrastrando mi vida.
    Se oscurece más y más para mí el día de mi nacimiento,
    la vela reza a Dios cada vez más fuerte.

    11 de febrero de 1995


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:53

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1995 - 1999

    17. Días de encanto


    En la cresta de la gloria, o tal vez de la muerte
    , recibí una flor en un simple sobre:
    una flor, y nada más,
    y ni siquiera sé de quién.
    Quería saberlo, un vano intento.
    La esposa dijo: "Es una margarita. "
    La flor se marchitó, la tiré.
    No significaba nada para mí.

    ¡¿En qué estaba pensando en esta vida mortal?!
    ¿Sobre el tiempo, sobre la muerte, sobre el Universo?
    No lo sé, lo recordaré más tarde. Y ahora
    , con un extraño golpe, abro la puerta.
    Abrí la puerta a la voluntad de
    la providencia, y me quedé helado de muda sorpresa.
    ¡Y guau! ¡Ella está frente a mí!
    Un abanico de lujo. Uno
    de esos que piden en los días del
    encanto Primero por atención, y luego por cita.
    Los admiradores que se acurrucan a nuestro alrededor siempre arrebatan
    su hora reservada.
    Vuelan al nombre de un hombre,
    como mosquitos al fuego, y así ha sido desde siempre.
    —¡Vadim! "
    Vadim Petróvich soy yo.
    Bueno, y una serpiente.
    Tal vez Thomas Wolfe escribió terriblemente,
    pero este tipo lo representó maravillosamente.
    "¡Déjame entrar!" "
    Ya veo: esto es pasión,
    aquí puedes caer bajo la influencia.
    —¿Cómo te llamas? —le pregunté enojado.
    "¡Oh, sí! Estaba avergonzada. —¡Margarita! Y
    ella se rió: "Hay tal flor..."
    ¡Cómo podría olvidarlo!
    Por si acaso, le dije: "Entra".
    Pero tengo una esposa. No me decepciones.
    "¡No te defraudaré!" Vino a mi oficina
    y nos instalamos cara a cara.
    Ha florecido una flor: palabras y sonidos, sonidos.
    No una conversación, sino fallos auditivos.
    Todo lo relacionado con el arte, tanto los ojos como los pechos.
    Todo sobre mí, un poco sobre Pushkin.
    Sus ojos brillan, y algo brilla en ellos, Pero,
    ¿qué entiende ella en el arte?
    Investigué la verdad una, dos veces
    , y me di cuenta de que ella no pateaba el diente.
    ¡Pero qué palabras derramó,
    pero qué cejas movió!
    Pero a pesar de las cejas y el deleite,
    me aburrí: los ojos de la morgue y la morgue.
    He estado familiarizado con esta música durante mucho tiempo,
    en pocas palabras me invade el sueño.
    Aunque había una admiradora de la novia,
    no me di cuenta de cómo se fue.

    ¿En qué estaba pensando en esta vida terrenal?
    ¿Sobre el tiempo, sobre la verdad, sobre el Universo?
    No me acuerdo... Los pensamientos aman el silencio.
    Se me ha metido en la cabeza ahuyentar a mi mujer,
    y acaricio este pensamiento como una paloma.
    Y de repente sonó el timbre. Me fijo en el teléfono,
    descuelgo el teléfono, como siempre,
    y por costumbre contesto: "¡Sí!
    "¡Sí!" He dicho. Hay silencio en el otro extremo,
    pero escucho un aliento secreto.
    Colgué. ¡El diablo sabe qué!
    Mi esposa preguntó: "¿Quién llamó?" "¡Nadie!"
    "Una especie de aliento,
    pero no el encanto de mis oídos.
    Dios duerme, el tiempo rueda por sí mismo.
    Tres días después recibí una carta
    de Margarita... Muy bien, por el amor de Dios.
    En la carta, ascendió a "Tú", por la sílaba.
    "He estado pensando en ti todos estos días.
    Tú estás en el gran lugar y yo estoy en las sombras.
    Quería verte, pero parece que
    tu soledad te es más querida.
    Te he enviado una flor, ¡y qué!
    Ni siquiera sabías de quién.
    Vine a ti, pero entonces estabas
    aburrido, y parece que no te fijaste en mí...
    Pero una voz estaba allí para mí en la hora sagrada,
    y esta voz decía de ti:
    "Ámalo, y él se fijará en ti;
    Llámalo, y él te responderá".
    Me pregunté qué me diría el poeta:
    ¿un "sí" nativo o un "no" ajeno?
    Adiviné y finalmente me decidí,
    di una señal: mi destino estaba decidido.
    Llamé, recuerda... entonces...
    Lo dijiste todo, dijiste: "¡Sí!"
    En ese momento me detuve
    , y me reí tan fuerte que derramé lágrimas.
    ¡Satanás no puede inventar tal cosa!
    Vive y sueña como en un sueño.
    Y luego escribe con palabras pecaminosas.
    "Estoy feliz de que en el mismo siglo contigo
    respire el mismo aire,
    Él me acaricia tanto... Pido
    un encuentro preciado...". Una mujer se aburre,
    y el día, y la hora, y el lugar están señalados.
    Al final de la posdata. P.D. Grande:
    "¡Todo tuyo! — aquí, y aquí, y aquí...".
    Está claro lo que quería decir,
    se refería a las partes del cuerpo.
    Apuesto a un gran nivel:
    escribió la carta desnuda.
    El día, la hora y el lugar son excelentes.
    ¿Qué día es? Converge, ¡hoy!
    Y hay tiempo... No hay por dónde apurarse,
    tienes que tomar una copa antes de decidirte.
    Me senté y saqué mi alma del cristal.
    —¿Bebes solo? —dijo mi mujer—. "¡Extraño! —
    Claro que sí, mi querida alma.
    Pero bebo como debo, despacio.
    También se lo serví a ella. El segundo se fue a cazar, luego seguido:
    siempre bebo sin contar.
    Y decidió en su sentido común:
    no necesito tener una cita.
    Fui y me desplomé en el sofá.
    Y me quedé dormido. Me desperté como en una niebla,
    y escuché voces al final del día,
    y parecía que alguien tiraba de mí.
    Abrió una mirilla, otra, y miró a ambos lados: ¡
    Frente a mí está el mismo amor!
    Incluso abrí la boca como un tonto,
    y me desperté por todas partes... Era así.
    Al darse cuenta de que no había llegado a la cita,
    la admiradora quedó fascinada,
    ¡se le ocurrió que había problemas conmigo!
    Shurum-burum, y desde el lugar... ¡y aquí!
    Voló
    hacia adelante como langostas, y retumbaba en la puerta. Mi esposa estaba atónita.
    —¿Dónde está? ¿Qué le pasa? ¿Está enfermo? ¡Vamos! Y
    apartó a la pobre esposa.
    Y al fin encontró a quien buscaba,
    a la cabecera de la cama cayó
    de rodillas y tembló de alegría por estar viva.
    Y ahora está lista para acostarse conmigo.
    Y ella me da la mano, y no me doy cuenta
    de cómo respondo a su apretón.
    Mi esposa estaba asombrada:
    "¡Vadim, dime que soy tu esposa!" "
    No me molesto. La novia se volvió y
    no buscó una palabra en su bolsillo:
    "¿Así que eres una esposa?" Qué estúpido es. ¡Pshaw!
    ¡Qué puede entender una esposa en el amor! "
    Sigo mintiendo. ¡Qué posición!
    Y nada entra en consideración.
    Los miré: los dos temblaban.
    Mi esposa valora la decenciaPero
    lo quema con sus últimos ojos...
    ¡Al diablo contigo! ¡Descúbrelo tú mismo!
    Es solo un manicomio,
    y yo no soy yo, y las paredes están temblando.
    Como en un espejo, me volví falso,
    cerré los ojos y fingí estar dormido.
    Mi esposa se volvió loca y en el calor del
    momento llamó a un médico por teléfono.
    Bueno, ¡creo que habrá un escándalo!
    Su esposa se desmayó.
    Un admirador de mi
    talento se escapó. Pero no pasa nada.
    Florece, florece, la última flor vacía,
    Al mismo tiempo idolatra otro talento.
    ¡Brilla, estrella! Reza, mi vela...
    Pero entonces aparecieron dos médicos a la vez,
    su esposa y gritos fueron llevados al hospital
    y sacudió un escándalo en toda la capital.
    Y por la mañana recibí un desfile de
    botellas vacías alineadas en fila.

    ¿En qué estaba pensando en esta vida terrenal?
    Sí, sobre nada, como el Rey de todo el Universo.
    La paz está en todas partes. Y el pasado es un sueño...
    Cuando suena el teléfono en el apartamento,
    por costumbre, como durante el mismo,
    cojo el teléfono
    y, para no equivocarme nunca,
    digo: "Sin embargo", y no "Sí".
    Pero a veces, como en los días del encantamiento,
    en el otro extremo oigo el zumbido del silencio.

    Año 1995


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 29 Mayo 2024, 05:57

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    1. Humo


    El mundo está desnudo y vacío, y yo ya no soy lo que solía ser.
    La vida ha pasado, pero ¿dónde están sus huellas?
    Una vez florecieron mis esperanzas,
    pero arranqué los frutos poco dulces.

    Cuando la suerte acarició mi vida,
    acaricié la tormenta contra la lana,
    no solo esculpí la chispa de Dios,
    Sucedió que reboté una lágrima.

    Al ruido de Moscú y a las tonterías
    ociosas, escucho vagamente lo que el destino me dice.
    ¿No brilla la luna en nuestro pueblo?
    ¿No son nuestros campos los que flotan humo?

    En la multitud de pérdidas entre el pasado y el
    futuro, camino solo, ni siquiera sé
    que aquí nadie piensa en la existencia,
    nadie sabe lo solo que estoy.

    Estoy caminando, vagando, donde el viento me lleva,
    donde los ojos miran y no miran.
    Por el rabillo del ojo, todavía notaba
    Otra vida de una manera olvidada.

    Ella no conoce nuestras tonterías,
    Mi dolor no se dará cuenta de ella.
    Pero este mes
    brilla para ella y para mí, y solo el humo flota en nuestras manos.

    Año 2000


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 02:56

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    2. Un grito cosaco sobre la planta rodadora


    Mis cabellos están contados por Dios,
    Mis años son contados por el cuco,
    Mi gloria está bajo las pezuñas,
    Mi cabeza es volada por la espada.

    Solo recordaba cómo le dijo
    su madre al despedirse: "¡Cuídate!"
    Un rayo golpeó todo el cielo,
    todavía no puedo ver nada.

    Dejando una estela sangrienta,
    mi cabeza rodó.
    Pelo atrapado en la hierba –
    La hierba del campo se volvió loca.

    Rayas de fuego caminan en el cielo,
    y la hierba rueda en el campo.
    Dios cuenta hasta el último cabello,
    porque todo está encabezado.

    Año 2001


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 02:59

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    3. Punto invisible


    Me puse una camisa feliz,
    vagando entre el sol y la luna, y seguí mirando el punto invisible,

    que siempre estaba frente a mí.

    Los radares del mundo no lo detectaron,
    Los cuervos malignos no lo picotearon,
    Todas las balas del mundo pasaron volando,
    Y solo mi mirada se posó en él.

    Gasté mi camisa de la suerte,
    pasé por alto la de otra persona y la mía.
    Y siguió mirando el punto invisible,
    hasta que el mundo se apartó de él.

    Todo se mezcló y se volvió inútil.
    He perdido lo que no es mío.
    En un punto invisible, un abismo bostezó:
    Fuego salió de él.

    Y había una voz para mí. Sonó como un trueno:
    "¡Entra en el fuego! ¡No tengas miedo de nada!"
    - ¿Y el mundo? " - Te pareció.
    Y entré en el fuego, y glorifiqué
    al que siempre estaba delante de

    mí.
    Y dejé
    mis cenizas para siempre Vagando entre el sol y la luna.

    Año 2001


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:03

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    4. Poeta y monje


    No es la tierra húmeda la que arde,
    no es el rugido que se extiende por el bosque, —
    El poeta habla al monje,
    Y el enemigo sacude los cielos.
    El monje había muerto recientemente.
    Pero el crepúsculo, mezclado con la luz,
    lo vistió en el camino,
    y apareció ante el poeta.
    El poeta lo saludó:
    "¿Qué santo, monje? ¿Cómo están vivos los demonios?

    MONJE:

    No muy santo. Y no están vivos.
    Todo lo vivo es un sueño. Prepárate para la muerte.

    POETA

    He buscado la santidad en mi alma
    , y a veces he pensado en ti.
    Y ahora, al borde
    de la muerte, apareciste ante mí.
    Admite que no amas
    los sueños, el amor y la belleza,
    las peticiones del corazón y las respuestas.

    MONK

    Para ser sincero, no me gustan los poetas.
    Ustedes son maestros de fingir ser,
    pero solo el mal y solo las pasiones que brotan de las entrañas
    .

    POETA

    Tienes razón, monje. Pero tiene parte de razón.

    MONJE

    : Y los pájaros de tu pluma son
    la imaginación y la memoria.
    Pero en cuanto a lo bueno,
    tu estilo es pálido y forzado.

    POETA

    : ¡Y el poder de Derzhavin! Aquí está la sílaba:
    "Soy un rey, soy un esclavo, soy un gusano, ¡soy Dios!"

    MONK

    : Me asquea con el zumbido de sangre
    de la oda "Dios" de Derzhavin.

    POETA

    : ¿Y qué dices del amor?

    MONJE
    :
    No es el amor lo que sangra,
    sino tu autoexpresión.
    En la abnegación
    mundana mortifico la carne, y la sangre,
    y la memoria, y la imaginación.
    Nos
    arrastran al torbellino silbante del polvo de la tierra,
    donde el hombre ha estado más de una vez,
    había un monje, y no hay monje.

    POETA

    ¡Te echas polvo en los ojos, monje!
    Ya David cantaba bajo el cedro silvestre:
    Que el hombre no es más que polvo,
    Barrido de la faz de la tierra por el viento.

    MONJE

    En el arte, tu bien se mezcla con el mal y la
    oscuridad con la luz,
    el esplendor de la luna llena con la divinidad,
    y la carga de la vejez con el posparto.
    Mientras haya pensamientos en la mente,
    mientras haya deseos en el corazón,
    Para el prisionero del encanto.
    No pienses, no desees
    , y alcanzarás la felicidad
    más alta contemplando la perfección de
    la Bondad, el amor y la belleza.

    POETA

    Monje, ¿de qué tipo de mente
    estás hablando, y de qué tipo de oscuridad estás hablando?
    Lo que está en la mente está en el sentimiento,
    y por lo tanto en el corazón y en el arte.
    El arte es mixto. Que así sea.
    Que haya mucha paja en nuestro campo.
    Pero Dios atesora cada grano.
    Después de todo, cada grano es la sonrisa de Dios.
    Y estás listo para barrer
    todo el campo por el hecho de que hay cizaña en él.
    ¿No juzgáis con demasiada dureza?
    ¿Qué nos queda a nosotros, creadores?

    El

    grito de arrepentimiento permanece
    con los Creadores, y tal vez con los muertos.

    POETA

    Durante mucho tiempo este lamento se
    ha escuchado en el arte.

    MONJE

    El arte es un pecado apestoso,
    todos estáis muertos como el infierno, y sois un hombre muerto,
    el Evangelio del Señor no está sobre todos
    vosotros.
    En el umbral del Juicio Final
    En el cuadro de Rafael hay
    un velo de pálida vergüenza,
    Y no el resplandor de lo sagrado.

    POETA

    ¡El tonto lo ha doblado! ¡Qué más!
    ¿Que en el rostro de
    la Purísima Virgen Nada
    se expresaría de la antepasada Eva?
    Desprendedla
    , pues, de la raza humana, de la vergüenza que Dios nos ha dado,

    bajo el signo de la conciencia de un necio.
    Matas carne y sangre,
    el Amor te priva de la sensación.
    Pero el amor es palpable,
    tocando los misterios de la Comunión.
    ¿Qué clase de
    cristiano eres sin constancia sensual?
    ¿A dónde irás, hijo de puta,
    las reliquias vivientes del cristianismo?
    ¡Así que mortifica tus labios,
    rechaza la Encarnación,
    comiendo la carne y la sangre de Cristo
    y comulgando!

    Al terrible nombre de Cristo,
    temblando de terror y miedo,
    el monje abrió la boca
    y se convirtió en la sombra de un monje, y en la sombra de una boca
    sonriente,
    en un embudo silbante de polvo.
    Y en ese
    polvo se mezclan el bien con el mal, y las tinieblas con la luz.
    Y camina con una terrible sacudida
    silbando polvo delante del poeta.
    Debajo de él arde
    la tierra húmeda, y el rugido se extiende como un bosque.
    "Mira", le dijo al poeta, "
    cómo hago temblar el cielo.

    El poeta exclamó: "¡Sí, este es el enemigo! —
    Con un estandarte ondeando —
    Y el enemigo desapareció como una sombra en el barranco...
    Pero, ¿dónde está el monje? ¿Y el monje?


    1 y 5 de noviembre de 2003


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:10

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    5. Dioses de madera


    Los dioses de madera están llegando,
    crujiendo como una gran paz.
    Un soldado con una pierna de palo deambula por el
    camino detrás de ellos.

    El Soldado no los ve ni a ellos ni a Rusia
    por una bota.
    Y escucha los
    sordos crujidos en su pie de madera.

    Un soldado perdió una pierna
    en una batalla a plena luz del día.
    Y sacó una pierna
    nueva de un viejo muñón oscuro.

    Escucha los crujidos del espacio,
    escucha los crujidos de los siglos.
    El fuego hambriento del
    cristianismo devoró a los dioses de madera.

    Solíamos orar no a Dios,
    sino a un tocón en medio de un día oscuro.
    Sacó una pierna
    nueva de este viejo tocón.

    Un soldado deambula y cruje por el
    camino sobre una bota.
    Los dioses de madera crujen en su pierna de
    madera.

    Los suspiros de madera crujen,
    el polvo es barrido por el camino.
    La gente huye despavorida.
    Y los dioses van y vienen.

    A lo largo del
    viejo camino roto Hacia un oscuro final
    desconocido Dioses de madera están llegando.
    ¿Cuándo pasarán finalmente?..

    Los dioses de madera han pasado,
    han pasado a un gran descanso.
    Un soldado con una pierna de palo se quedó solo en el
    camino.

    Año 2003


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:14

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    6. Reyes Magos ciegos


    En el mismo desierto se encontraron dos personas,
    y cada una pensó: ¡este mundo está vacío!
    Uno de ellos sacudió el pie y exclamó:
    "¡Qué pequeño es el mundo! Estaba destrozada la pierna.
    "¡Y hay algo en el mundo!"
    dijo el hombre que se había aplastado la pierna en sus pensamientos.
    Sí, hay algo en el mundo, y gracias a Dios...

    Y la vida sigue sin mirar a la carretera.

    Año 2003


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:18

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    7. Ama al Cristo vivo...


    Ama al Cristo vivo,
    que caminó sobre el rocío
    y se sentó junto al fuego de la noche,
    iluminado como todos los demás.

    ¿Dónde está esa antigua frescura del amanecer,
    la fragancia y el calor?
    El reino de Dios zumba desde dentro,
    como un hueco vacío.

    Tu fe es seca y oscura,
    y es coja.
    Tienes muletas, no alas,
    eres una ruptura, no una conexión.

    Ábrete, pues, al aliento de la zarza,
    al temblor del relámpago
    , y oirás la voz de Cristo,
    y no el susurro de las páginas.

    Año 2001


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:20

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 2000 - 2003

    8. Péndulo ruso


    El péndulo ruso osciló hacia la izquierda,
    y nosotros nos deslizamos hacia la izquierda.
    A la izquierda, el diablo, como sabéis,
    magnificando el mal.

    Todo el péndulo
    de Ivanovo golpeó al diablo entre los ojos.
    Pasan las horas, como sabes,
    y cada vez nos estremecemos.

    El cuento de hadas no termina ahí,
    Va profundo y ancho,
    Donde oscila el péndulo ruso,
    Como un héroe en una encrucijada.

    El péndulo ruso oscilará hacia la derecha.
    A la derecha está Dios. Él nos perdonará.
    Las horas corren, como comprenderás,
    mientras el héroe permanezca de pie.

    Año 2001


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:26

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    ÙLTIMOS POEMAS


    1. El Camino de Cristo. Parte 1. Niñez


    Este poema está inspirado en el recuerdo de la infancia.
    ¡Levántate y brilla sobre mí, oh estrella de Belén!
    Con la señal de la cruz cubrí el papel. ¡Poro!
    El abismo es transparente. ¡Impuro, lejos del corral!

    Todo comenzó con la libertad en el árbol del
    conocimiento y rodó, se fue a la distancia sin nombre.
    Todo se estremece, o tal vez va en línea recta
    En la niebla irregular y eterna entre el mal y el bien,
    Un tocón y un tronco, y aún cae a los
    pies Una manzana muerta con voz: ¡seamos como dioses!
    ¡Oye, en el suelo donde el basilisco se muerde la cola!
    ¡Gloria al Señor! Asumió un riesgo divino.
    Así dicen los cielos y las santas tradiciones...
    El viejo José se casó con la joven María.
    El tiempo estaba maduro, un ángel se le apareció en sueños,
    anunciando como una paloma en una ventana abierta,
    que había concebido por el aliento del Espíritu Santo
    del Hijo de Dios, el Salvador de la raza humana.
    En la noche de Belén, la Natividad del Verbo
    de Dios, el Salvador de este mundo, viene a la tierra.
    Por gracia de lo alto, José se casó con una virgen,
    guardó su santidad, pero pronto dudó como esposo.
    Pondrá delante de ella el vaso vacío,
    y lo llenará de agua de lluvia gota a gota.
    Con secreta alegría mira la copa llena,
    como si en ella viera una vida feliz, pero no la nuestra.
    Ella pasa, como si él fuera desconocido para ella,
    camina y se pasa la lengua seca por el paladar.
    A veces está alegre, luego triste, luego riendo, luego llorando.
    Baja los ojos y piensa... ¿Qué significa eso?
    En una noche de verano, tuvo una visión en un sueño,
    y un ángel apareció como una paloma en una ventana abierta,
    y anunció que María era pura e inocente,
    Pronto se convertiría en la madre del Hijo de Dios, el Hijo de Dios,
    el Salvador de este mundo.
    En la noche de Belén, la Navidad llega a la tierra.

    La hora de Nazaret se inclinó con venerable dolor.
    El anciano murió, el carpintero ordenó un ataúd.
    Tan pronto como José arrastró la escalera hacia el patio,
    el ángel apareció y dijo: "¡El éxodo no está lejos!" El
    carpintero con el tronco, la doncella con misericordia, y así huyeron.
    Los pechos de María temblaban como en la bruma de la montaña.
    Y al fin entraron bajo la estrella de Belén,
    pero no encontraron refugio en ninguna parte de Belén.
    Y en el establo, sobre la paja, dio
    a luz a un niño maravilloso... Y los ángeles cantaron: "¡Consumado es!

    La vaca se levantó, sacudiendo su vientre tenso,
    y lamió al bebé con la lengua seca.
    Por la mañana, la luz a través del techo tocó al niño,
    y el niño se rió en sueños y se despertó.
    Y, tocando los pezones de la vaca con la cabeza,
    salió, donde están el sol, el ajenjo y los lobos.
    A la derecha está el Espíritu Santo, su ángel de la guarda,
    a la izquierda está el espíritu maligno, su tentador.
    Pegaso Blanco despliega sus alas grises,
    Envidia Negra camina en lo que su madre parió.

    Los magos se presentaron ante él con costosos regalos
    , y se inclinaron ante él en tres corrientes con sus barbas.
    "¡Oh, Dios mío! Dijeron. "Él, que es el único que endereza
    los corazones y los mundos, os envía regalos.
    Que nuestro primer encuentro no pase sin dejar rastro.
    El incienso es pobre, la mirra es pálida y el oro es victorioso.
    Dios está en incienso, el destino está en el mundo, y el mundo entero está en oro,
    así dice nuestro Sol, el ídolo oriental.—
    Con sus ojos, el niño miró con severidad
    a los magos sabios, y vio por el Espíritu Santo:
    El incienso y la mirra son transparentes, pero el oro es oscuro.
    Tocó el oro con la mano, se
    convirtió en brasas negras y cenizas... Los Reyes Magos se quedaron mudos.
    Los cedros sagrados hicieron un ruido sordo al respecto.
    Pero cuando se iban, los ancianos le susurraron a la doncella en secreto:
    "El sol rojo solo se mostrará más tarde..."


    "¡Niño!" Acepta estas imágenes de la vida sencilla:
    Un bastón y una pipa, y un cordero sagrado sacrificial.—
    El niño miró las imágenes del mundo sencillo
    y sonrió desde su corazón y el Espíritu Santo.
    El cordero lo tocó,
    y el cordero subió al lugar donde la estrella, espesa como la leche, parpadeaba.
    Y los pastores amaron a Cristo lo mejor que pudieron...
    Durante mucho tiempo los cedros sagrados hicieron ruido al respecto.

    "¡Te levantaste temprano!" La madre acarició a su hijo con la mano,
    una suave caricia inspiró una paz tranquila.
    El tintineo del hacha se oyó en una tranquila puesta de sol: José, el carpintero,
    estaba cortando la cuna para el niño.
    La madre envolvió al niño en tierras lejanas,
    la madre puso al niño en la cuna de la cama,
    la madre le cantó una canción de cuna,
    y se extendió por todo el cielo.


    CANCIÓN DE CUNA

    DE CRISTO El sol se ha puesto detrás de la montaña,
    La oscuridad lo ha envuelto todo.
    Duerme bien. Que Dios esté con vosotros.
    No te preocupes por nadie.
    Te cantaré sobre la fe, sobre la esperanza,
    sobre el amor.
    El sol saldrá como antes.
    Bayu-bayushki-bayu.

    El sol se elevará sobre la tierra,
    todo a su alrededor brillará.
    Duerme, querida. Que Dios esté con vosotros.
    No te preocupes por nada.
    El Espíritu Santo respira esperanza,
    la Santidad sopla como en el paraíso,
    Tu cuna tiembla...
    Bayu-bayushki-bayu.

    Respira amor
    silencioso en el cielo y en la tierra.
    ¿Por qué te estremeciste? Que Dios esté con vosotros.
    No te preocupes por mí.
    Dios todo lo ve y todo lo oye,
    y con amor, como en el paraíso,
    tiembla tu cuna...
    Bayu-bayushki-bayu.


    Herodes supo de la aguja de este
    mundo que su rival había nacido en Belén,
    y ordenó que todos los niños fueran ejecutados.
    Durante mucho tiempo en Egipto, sus padres escondieron a su hijo...
    Dormía dulcemente bajo los árboles con
    gorros de nido y en la arena junto al fuego, bajo el centelleo de las estrellas.
    Por la mañana, los padres vieron: el niño estaba jugando,
    el humo del fuego fue agarrado por una mano autosuficiente.
    Y el beduino, viendo el juego de los niños,
    dijo con tristeza: "No puedes sostener la vida y el humo con la mano.
    Está vacía al final, aunque es gruesa al principio.
    No hay nada... —Y las palabras del beduino desaparecieron—.
    La infancia juega como el viento con la hierba verde,
    el sol y la luna juegan con su cabeza.
    Blancas, grises y rosas ahumadas arrullando, la misericordia de los
    pájaros llena la conciencia.
    Saldrá al desierto y mirará al sol a quemarropa,
    y en Nazaret hay un alboroto por un muchacho.
    El hijo de José es un monstruo. Mira al sol,
    Su ojo no se aleja, como un prisionero encadenado desde la ventana.
    Si mira al sol, puede incluso mirar
    a Dios, a la verdad, a la nieve y a la muerte...
    Tenía cinco años y vivía en un lugar remoto.
    El niño estaba trabajando en un río soleado el sábado.
    Esculpió pájaros de arcilla y los niños miraron.
    Los pájaros parecen estar vivos, están a punto de volar.
    El vecino vio esto, y abandonando sus oraciones,
    comenzó a golpear la pobre casa donde José estaba orando.
    "Escucha, José, lo que el muchacho tiró otra vez,
    hizo pájaros, y probablemente quiere venderlos.
    Es difícil pensarlo. ¡Y esto es el Sábado Santo!
    ¡Increíble! El pobre
    José fue al río, y cuando vio
    lo Inefable, se enfureció contra su hijo.
    El niño no escuchó, sus ojos brillaban extrañamente.
    "¡Pájaros, vuelan!" Gritó, y se fueron volando.

    El niño se sentó junto al agua en una cresta
    silícea y contempló la araña que se deslizaba por el agua.
    Se deslizó suavemente, y debajo de él, dorado por la luz,
    el Abismo bostezó, la araña ni siquiera pensó en ello.
    El suspiro de la araña rompió el silencio por un momento,
    el pez lo picoteó y se adentró en las profundidades.
    El niño miró y no vio... Y más ligero que el éter
    se deslizaba sobre la superficie del mundo sin fondo...

    Hubo una vez una visión a plena luz del día.
    En la forma de un vagabundo, que arrastraba el polvo contra el viento,
    el Diablo le trajo un espejo para la tentación.
    El muchacho palpó su reflejo con la mano.
    "¡Señor! ¿Quién? —dijo al fin—.
    "¡Rey de los judíos!" —¿Y dónde está su corona real? El
    vagabundo respondió evasivamente: "En algún lugar del desierto,
    donde la pareja de primogénitos vaga hasta el día de hoy,
    donde tu padre huyó con una caravana a Egipto,
    en algún lugar del desierto crece tu corona de espinas..."



    Los guerreros juegan con fuego y espada.
    Una infancia tranquila juega con una pelota alegre.
    Los niños lanzaron la pelota a la ventana de Cristo,
    Él miró y vio que la pelota era el sol.
    La pelota se incendió sobre la marcha, la infancia jugaba con
    una pelota en llamas, todo no le importaba.
    El día descansa a la sombra de un ídolo dorado,
    el Diablo juega con la parte inferior ardiente del mundo.

    Los niños jugaban con guijarros por la noche,
    solo Cristo se dejaba llevar por otro juego.
    Miró hacia el cielo y sus ojos brillaban.
    El cielo azul jugaba con estrellas blancas.
    Los niños lo llamaron. Miró al cielo.
    No quería jugar con guijarros grises con ellos.
    Los niños estaban jugando en el techo, uno tropezó,
    cayó al suelo silíceo y murió.
    Las estrellas y las piedras cambiaron rápidamente de lugar.
    Todos huyeron, dejando a Cristo en el techo.
    Y la blasfemia de Nazaret se apoderó de él:
    "¡Lo empujaste desde el techo y responderás por ello!"
    El muchacho dijo en la miseria de este mundo:
    "Esto es el destino. No lo empujé desde el techo.—
    Pero hice un ruido con"¡
    Has ordenado una larga vida, y responderás por ello!"
    Él no respondió y silenciosamente descendió al suelo,
    se paró junto al cadáver y levantó la mano:
    "Levántate y di que no te empujé del techo. Se
    levantó sano y salvo y dijo, como un relámpago de lo alto:
    "No me empujaste del techo, sino que me levantaste del suelo. "
    Estos maravillosos momentos conmocionaron a la gente,
    solo que los ancianos no entendieron el asunto tan bien ...
    Durante mucho tiempo los cedros sagrados hicieron ruido al respecto.

    Un pájaro sonoro bebió el rocío resplandeciente.
    El niño se encontró con un gran hormiguero en el bosque.
    Se parecía a un hormiguero en su verdadera apariencia
    del gorro del mago o a una pirámide en las arenas bochornosas.
    Todo el que ha visto una hormiga en un trabajo incansable, en su corazón dijo:
    "Todos nosotros, Señor, somos tu pueblo".

    La vida densa pulula, salpica, agarra, la mente brilla, pero le falta aliento.
    Al ver esto, un alma simple suspiró:
    "La sabiduría de Dios construyó una casa y se fue...
    A menudo reunía a sus hijos en el valle maravilloso
    y les hablaba de la vida terrenal y celestial...
    "Ustedes son inquilinos en esta tierra y en sus alrededores.
    ¡Tu hogar está en el cielo! — y alzó el dedo al cielo.
    Los muchachos escucharon y recibieron con severidad.
    Las muchachas escucharon sin entender una palabra,
    y miraron sus ojos azules.
    Fue entonces cuando la libélula se posó en su dedo.
    Y las muchachas se rieron, y llamaron.
    Guardó silencio y no lo miraron.
    Sus ojos azules brillaron enojados,
    miró y vio: ¡una libélula estaba sentada!
    Y se echó a reír como un ligero huésped terrenal:
    "¡Qué mujeres! ¡Muéstrale solo tu dedo!

    "Te enseñaré las letras", dijo la maestra. "
    Az es la primera letra, el principio de los comienzos". El
    niño le preguntó: "¿Cuál es el principio?.. Y
    la maestra estaba un poco avergonzada por la pregunta.
    —Lo sabrás más tarde —dijo lentamente la maestra—. "¡
    Todo está en este libro!" — y le mostró el libro.
    El niño tomó el libro, lo abrió y leyó en voz alta desde el Espíritu
    Santo hasta el final, y la última palabra.
    Arrancó el extremo del libro y lo dobló en una
    hoja de papel: Un barco ligero, el alegre barco de Cristo.
    Y los cedros sagrados crujían en el valle.
    Y los vientos de aire levantaron el barco.
    Y la barca de Cristo aterrizó en la corriente.
    La corriente ligera lo llevó al río, y éste
    al río Fuerte, y el río lo llevó al mar,
    al mar azul, donde las olas susurran en la extensión.
    En el libro de los destinos, a uno le falta una página.
    La barca feliz de Cristo camina en el mar...
    El viejo maestro suspiró y citó un dicho:
    "Tú sabes más que yo, pero continuemos nuestros estudios.

    José, el carpintero, estaba acostumbrado a su oficio,
    conocía el hacha, la azuela y la sierra como él mismo.
    Incluso el sábado, algo pasaba por su cabeza de vez en cuando
    , llamando, sonando y cantando.
    El carpintero estaba cortando, y la azuela corría a lo largo de la tabla,
    las virutas se enroscaban maravillosamente como una huella en el río...
    Así que el maestro está en la mente, como en el paraíso de la contemplación,
    El bastón de la Ley se afeita del árbol del conocimiento.
    Extrañamente corta y divierte, y sutilmente toma,
    astillas adicionales vuelan tanto hacia el fuego como hacia la gente.
    Habla desde la raíz hasta la parte superior de su cabeza,
    habla suavemente y las palabras se enroscan en virutas.
    Parece que él mismo es la Ley, y no el bastón con él,
    él mismo es conocimiento, y el árbol no tiene casi nada que ver con ello.
    Lo mismo sucede con la gente: oraron, adoraron, demandaron,
    se arrepintieron, sabían, se jactaron, juraron, hablaron.
    La palabra fue tallada, y se convirtió en una mentira...
    Al ver esto, Cristo lloró por primera vez.

    La calavera del Gólgota mira a la estrella de Belén.
    No da miedo. Un poema duerme en su cráneo.

    Un muchacho de doce años, como un santo peregrino,
    caminaba por el camino roto a Jerusalén.
    Muérdago vegetaba en un roble al borde de la carretera.
    El roble se estaba marchitando, pero el muérdago seguía verde.
    Su fuerza estaba cayendo, el poderoso fuego se estaba apagando.
    Un muchacho pensativo arrancó una rama de muérdago.
    Su madre y su padre lo esperaban en el camino.
    El sol brillaba. Hablaban de Dios...

    En la ciudad hay una fiesta, oraciones y un judío oscuro,
    el esplendor del esplendor, y no hay nada que atesorar.
    El hijo desapareció. Buscaron durante tres días y tres noches.
    La pobre madre lloró con los ojos claros.
    Medio ciegos de dolor, llegaron al templo.
    Una lámpara flotó. Se fumaba incienso sordo.
    Su hijo se sentó contra los vicios
    canosos, y les explicó la ley y las palabras de los profetas.
    Los ancianos dormitaban, y los bastones guardaban el sueño.
    Los ancianos asintieron, pero no pudieron entender el discurso.
    En el discurso de la razón, los fuegos sagrados bostezaron:
    "Ustedes son escribas, y siempre han bostezado ante la verdad.
    Expulsaron a la conciencia andante del templo,
    miraron la letra muerta, no la raíz de las cosas.
    Los ancianos se levantaron de un salto, y sus bastones repiquetearon de inmediato:
    "Tus palabras exceden nuestra edad y razón,
    ¡Bien por ti! Pero no te apresures a hablar de nosotros.
    Miramos la raíz de las cosas con los ojos de nuestras almas,
    Con los jugos de nuestras almas alimentamos las santas oraciones...—
    El joven Cristo se alejó con gran dolor.
    Y, dejando el templo en una profunda intemporalidad,
    arrojó una rama pálida a los pies de los ancianos:
    "Aquí hay una meditación sobre los jugos del alma y el muérdago. Los
    cedros sagrados hicieron un ruido amenazador al respecto.

    ¡Oye, en la tierra donde se besan por el mal!
    ¡Gloria al Señor! ¡Ya viene! Su infancia transcurrió.
    Y no dejaron nada a los hombres en el mundo,
    excepto el trébol sagrado: ¡Sed como niños!
    Sólo en la infancia crujen los cedros sagrados,
    sólo en la infancia truenan los truenos celestiales.


    NOTAS

    : Herodes (el Grande) era rey de los judíos.
    "La pelota se incendió sobre la marcha – La infancia jugaba con una pelota en llamas..." – Hasta el día de hoy, en las islas del archipiélago indonesio, los residentes juegan al fútbol con una pelota en llamas. Hasta el día de hoy, la gente patea el símbolo de la Deidad.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:34

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    ÙLTIMOS POEMAS


    2. El Camino de Cristo. Parte 2. Juventud


    Sobre el Jordán se inclina el sauce llorón,
    llorando por la juventud con la que soñó.
    La juventud de Cristo se perdió en las tinieblas
    divinas y no dejó huellas evidentes en la tierra.
    Puedes ir por capricho... ¡Poema, vamos!
    Las estrellas brillan y cada uno reza a Dios.
    Los pájaros cantan en un silencio dichoso.
    Un niño de trece años sonreía mientras dormía.
    Un niño sueña: él es Dios, él es el Resplandor del resplandor,
    Él es la Belleza de la belleza, él es el Bostezo de los huecos.
    Él puede hacer cualquier cosa... ¡No puede hacer casi nada!
    Es un hombre, la carne de arenas movedizas de este mundo.
    La fuerza de la tierra, como el hierro en la sangre, lo sostiene.
    El sol está en la niebla. El sueño divino es apenas aprensivo.
    El muchacho se despertó como una mosca en ámbar sordo.
    Hay una alarma en la casa. José en su lecho de muerte.
    El que sufre siente: la tierra abre su abrazo.
    Junto a María, Cristo y los hermanos bíblicos:
    Pálidos descendientes de antigua sangre alta.
    José intuye: el alma está saliendo de sus fosas nasales.
    Apreciando su vida, teme las represalias.
    Su mirada estaba fija en Cristo como una llama peluda.
    "Me estoy muriendo... ¿Para qué? ¿Para quién? ¿Para tí?
    "¡No morirás por Mí, morirás por ti mismo!"
    Cristo habló. Y el anciano, amarillento de tristeza,
    guardó silencio durante mucho tiempo. Todos se pusieron de pie y también guardaron silencio.
    "¿Quién eres y qué eres?" —preguntó por fin José. "
    Mamá ni siquiera sabe quién es tu padre.
    Eres huérfano, aunque creciste bajo mi mano.
    Te llamaba hijo, a veces olvidándome de mí mismo.
    A menudo no me dejaba dormir, como los muertos vivientes en la noche,
    El secreto de una buena familia... ¡María, cállate! Mamá
    temblaba como una luz celestial.
    —¡No blasfemes, José! Ella susurró,
    y continuó susurrando y susurrando en silencio:
    "Quienquiera que seas, hijo, siempre seré tu madre..." El
    susurro flotaba en el aire como pelusa, ingrávido,
    pero reverberaba en Cristo más que cualquier trueno.
    "¡Madre, cállate!" Su voz se encendió y se extinguió.
    Su madre guardó silencio. Y los hermanos se quedaron callados...
    "¿Estaba delirando?..?", reflexionaron los hermanos bíblicos,
    soltando el cuerpo del Padre en un abrazo terrenal.
    El eje
    universal crujió sordo a su alrededor, y las cavernas, vacías de principio a fin, aullaron.
    Las cuevas de Qumrán cantaban salmos con voz sorda,
    pero es demasiado pronto para que el procurador lo sepa.

    La arrogancia romana sobre una pierna soberana es firme.
    Poncio Pilato fue siempre altivo y firme.
    El servicio en Oriente se dibujó por el momento como un jinete, el telón de fondo gastado de
    una sandalia patricia.
    Un explorador secreto informó que un fanático errante,
    un tal Barrabás, estaba confundiendo a la gente en el desierto.
    Habla en vano de algún Mesías,
    lanzando airadamente amenazas oblicuas:
    "¡Paz, tiembla! Tu oro está en nuestras manos".
    Roma no tiembla. ¡Él sabe qué hacer y cómo!
    Poncio Pilato comprendió su lugar y su tiempo,
    y por lo tanto fue decisivo. —¡Caballería, estribo!

    Todo profeta es rico en palabras de oro.
    Barrabás pelirrojo es ligeramente rojizo en palabras.
    Pero bajo su charla sobre la venida
    del Mesías, dos secuaces de la multitud se preocupaban por las cosas que existen.
    Un muchacho a la edad de catorce años en un desierto errante
    Escuché al profeta, pero pensé en algo completamente diferente.
    "¡Está vacío!" Dijo con celestial ansiedad.
    "¡Estoy soñando!" Y se alejó por el camino.
    El temblor del desierto resonó en su pecho.
    Una nube de polvo y el jinete Pilato al frente.
    El vagabundeo es cada vez más fuerte, y ahora todo el desierto está temblando.
    El jinete se acerca y el sol brilla sobre el ciclista.
    El jinete se hizo más alto y levantó su caballo sobre sus patas traseras:
    los cascos del destino brillaron como lunas en el cielo.
    "¡Chico, corre!" —gritó el jinete—. Tanto en el pasado como en el pasado
    Con un estruendo se precipitó la caballería de hierro de Roma.
    El muchacho se quedó donde estaba, susurrando una oración.
    La caballería comenzó a pisotear a la multitud y al profeta.
    Las hierbas del desierto combustible dejaron de crecer.
    Los caballos, y la gente, y el sol, y la luna están cansados,
    los dioses están cansados... Es hora de volver.
    Pilato lanzó una mirada distraída
    al despedirse, y pronunció, olvidando de inmediato la carnicería:
    "¡El asunto ha terminado! Es hora de entrar en razón..."
    Todo en el desierto está muerto.
    Una nube de polvo de la caballería lo ocultó.
    En algún lugar, un pájaro olvidado lloró tímidamente.
    Caminó alrededor de la colonia de cenizas sin respuesta.
    Víctimas del doble engaño guardaban silencio ante él,
    víctimas de los ladrones y de la ley, cuyo mundo se había vuelto diferente.
    Se mordió el dedo meñique, y con una gota de
    sangre regó lo que era Barrabás no hace mucho.
    Barrabás cobró vida, y durante mucho tiempo se tocó
    a sí mismo con los diestros dedos de un ladrón. Se levantó de un salto y dijo:
    "Soñé con la muerte. ¡Verdaderamente no estoy muerto!
    El muchacho le preguntó: "¿Crees en el Mesías, ladrón?"
    Él sonrió y, poniéndose la mano en el pecho,
    respondió con firmeza: "Yo creo que estoy vivo,
    incluso que tú lo estás y que nosotros somos hombres.
    ¿Cómo te llamas? — Jesús. "Recordaré tu nombre para siempre
    . Tal vez... —suspiró y se alejó
    por el camino, pero no encontró felicidad en ninguna parte.
    El muchacho imaginó que un
    Nuevo Profeta transitorio aparecería en el mundo y que este profeta era real.
    El eje
    universal crujió sordo a su alrededor, y las cavernas, vacías de principio a fin, aullaron.

    El misterio de Meguido está enterrado en el pasado y en el futuro,
    pero a veces se revela a los que pasan por allí.
    La ciudad resplandecía y llamaba como una visión en el calor.
    Pasó un muchacho de quince años.
    A la derecha está el Espíritu Santo, su ángel de la guarda,
    a la izquierda está el espíritu maligno, su tentador.
    Una grieta oscura a la izquierda lo rodeaba
    , y bostezaba, y ardía con un denso fuego.
    Treinta y tres siglos se han levantado del olvido
    y han habitado el momento que pasa.
    Han pasado treinta y tres siglos, marchando sobre el terreno.
    Treinta y tres chispas ardieron en esta ciudad.
    El sol de Egipto luchó con la luna de Babilonia.
    El polvo y los reyes sitiaban las puertas de Salomón.
    Las viudas rehuían sus sombras con miedo.
    En el caluroso desierto, la nieve seca ha estado nevando durante años.
    Las montañas cayeron aterrorizadas en el Mar Muerto.
    La piedra se desmoronó por la caída, como el dolor de un mendigo.
    Los muertos vivientes ladraron. Como un lobo, las ovejas aullaban.
    El animal no se escondió y salió corriendo hacia el propio receptor.
    Jóvenes orgullosos gritaron en medio de la batalla:
    "¡Muerte¡Un arma es más hermosa que la oración de la tarde!"
    El sol flotaba como un sacrificio en sangre sagrada.
    El campo de batalla se elevó como un lecho de amor.
    De derecha a izquierda, el ominoso pájaro cayó.
    El alma en la tierra estaba vestida de carne al revés.
    La herida de Megido se abrió con una profundidad gris.
    El mundo está irremediablemente atrapado en esta herida con el pie.
    ¡Llora, huérfano, como un correlimos helado en un pantano!
    ¡Llora y reza como una flecha en el último vuelo!
    Un transeúnte confundido con amapolas negras más de una vez
    Las heridas negras de los ojos humanos vacíos.
    Las manos muertas agarraron a Cristo por las vestiduras,
    los ojos muertos captaron una chispa de esperanza en él.
    "¿Es importante? – dijo, haciéndose a un lado... –
    las batallas terrenales están cargadas de guerras celestiales,
    Personas armadas salen del vientre
    de la mujer Y se dirigen hacia el Armagedón..."
    El eje
    universal crujió amenazadoramente a su alrededor Y las cavernas, vacías de principio a fin, aullaron.

    Un ex mercenario, maldiciendo el camino en su corazón,
    fue a Damasco y cojeó sobre una pierna militar.
    Viejo vagabundo, huele a viento y a humo,
    en bardana de garza, como el santo de los santos en calaveras.
    La cicatriz del sable en su mejilla era invariablemente carmesí,
    y una espuma sanguinolenta apareció en sus labios.
    Suplicó, eludiendo la guerra,
    Llamó a las estrechas puertas con su pie roto.
    A la gente dócil no le gustaba el ruido desconocido.
    —¿Quién llama a la puerta? "¡Guerra!" —respondió hoscamente—.
    La gente pobre daba dinero, valorando el silencio.
    La paz se estaba dando por vencida: quería ajustar cuentas con la guerra.
    El vagabundo mendigo nunca se acordó de Dios,
    fue a Damasco y cojeó como polvo en el camino.
    En el tranquilo desierto, se dio cuenta de Cristo por casualidad.
    "¡La paz sea con ustedes, jóvenes!" Y dame algo...
    La cicatriz oblicua en su mejilla era obvia:
    el Mandamiento de Sangre había proyectado su sombra, evidentemente.
    El joven Cristo vio su esencia andrajosa:
    "El mundo no tiene nada que ver con eso. Y te daré algo.
    Aparentemente, has olvidado, luchando con sangre hasta las rodillas,
    que en la tierra es apropiado que la gente viva humildemente.
    Tu fe está débil en la sangrienta batalla.
    Siento lástima por ti y por tu fe chirriante..."
    Escogió un roble y lo cortó desde la raíz hasta la parte superior de su cabeza. Le
    dio una muleta, sacudiendo las últimas virutas.
    "Esto es para ti para las noches y los días malos.
    Tu camino está muy lejos. Pero no más allá de un pie que camina.-
    El vagabundo se acordó de su camino y rompió a llorar,
    Y anotó la limosna con estas palabras:
    - ¡Hay algo para mejorar mi estatura de viaje!
    Hay algo para ahuyentar la melancolía y las hienas en el desierto. Una
    voz en el desierto sonaba solitaria y solitaria,
    era el crujido de un hueso militar de paz.

    La vida en Nazaret es como el agua en un pozo.
    Nadie ha apreciado nunca el sabor de esta vida.
    Un habitante del norte parece un judío por fuera,
    La pronunciación siempre delata a un nazareno:
    Así el calor y el sudor delatan la enfermedad interior,
    O los coros trágicos emiten el canto de una cabra.
    Como decían las personas experimentadas en el mundo:
    Aparte del mal, ¿qué bien hay en Nazaret?
    Eslavoy alrededor del joven, como un pavo real por la mañana,
    gritó agudamente. Ella no pertenecía a la corte.
    Cristo salió de la casa y vio alarmado:
    El viento barría las hojas caídas a lo largo del camino.
    Cristo salió de la casa y escuchó con angustia:
    La gente hablaba de él sobre la copa del mundo:
    "Se levantará como una columna, y algo está jugando en sus ojos.
    Lo mira y no mira, pero le atraviesa el alma de cabo a rabo.
    ¿Quién es?.." Y Cristo
    reveló al despedirse Quién era él... Pero sus palabras se las llevó el viento.
    La gente oía las hojas silbando en el viento.
    No tuvieron tiempo de escuchar nada más.
    La gente vio cómo el polvo se asentaba a lo lejos.
    No podían ver nada más.
    En los días grises, en las largas noches impenetrables, la pobre madre lloraba con los ojos claros
    .
    Su madre recordaba cómo los Reyes Magos le habían susurrado en secreto:
    "El sol rojo solo se mostrará más tarde".
    La madre cantó su canción sin respuesta,
    y se extendió por todo el cielo.


    A LA ORILLA

    DEL CAMINO DE CRISTO Las estrellas caen de la terrible pisada de Dios.
    ¡Las lágrimas gotean sobre mis rodillas, Señor!

    Me siento frente a la ventana de la casita,
    y su camino se desempolva en mis ojos.

    El camino de la huérfana
    de su padre perdida en una anciana desconocida.

    He llorado mi santa sangre,
    solo que no hay dónde inclinar la cabeza.

    En algún lugar se sienta en una roca,
    y no hay lugar para su madre en esa piedra.

    Cerca se ha asentado el peligro,
    y las espinas secas se han pegado a la frente.

    Y los noctámbulos lo miran a los ojos...
    No hay lugar para mí en su cabeza.

    Cayeron, mis lágrimas sangrientas,
    no en los valles, no en las montañas majestuosas,

    no en la pequeña caña tambaleante,
    cayeron sobre tu propia huérfana.

    Se detuvo en una piedra removida.
    Que se lave con las lágrimas de su pobre madre.

    ¡Aléjate de ella, destrucción segura!
    ¡Descuélguense de él, espinas secas!

    Vuelen lejos de él, noctámbulos.
    Hay un lugar para una golovka de rodillas.


    La incertidumbre y el miedo giran en las montañas.
    Un muchacho de diecisiete años se encontró en las montañas.
    En estos lugares, donde las cumbres conversan con Dios,
    donde como una liebre el camino serpentea a lo largo de los espolones
    y se rompe en el abismo en una estación tormentosa,
    en estos lugares habita una gran paz.
    Solo el águila con un grito profético tortura el valle,
    volando de un pico a otro.
    El muchacho observó el perezoso vuelo del águila
    y se quedó dormido, y la naturaleza a su alrededor se congeló.
    Si el demonio parpadeó o la vida pasó en un instante,
    no se dio cuenta. Pero el camino cambió de dirección,
    y se fue al vacío, donde no había rastro.
    El abismo se asomaba allí, nadie sabe dónde.
    "¡Mira hacia adentro! Una voz le dijo Allí. "
    Mira hacia adentro y ve un milagro sin fondo".
    La vida había pasado, o eso le parecía.
    Miró hacia adentro y vio una oscuridad sin fondo.
    Y su rostro se oscureció, y su alma tembló...
    ¡A la izquierda se empujaba, y a la derecha se sostenía!
    El ángel de la guarda lo contuvo esta vez.
    El abismo le hacía señas. Pero su camino estaba más allá.
    El abismo se oscurecía. Pero el día era tranquilo y brillante.
    Un águila salvaje pasó volando y no se fijó en él.
    La juventud orgullosa siempre se agarra al límite.
    Tal vez así es como se supone que debe ser... ¡Abismo, adiós!

    En Tiberíades, los soldados romanos se distraían con los dados del frenético aburrimiento y la ira
    .
    Los viejos y los jóvenes jugaban valiente y malvadamente.
    El viejo perdió, el pequeño tuvo más suerte.
    La vejez apretó los dientes y la juventud se rió:
    "¡Basta, viejo! No te queda ni un shish.
    "¿Cómo se ha ido?.. ¡Estoy jugando por trescientas monedas!
    Pero el joven negó con la cabeza en respuesta:
    "No tienes nada más que viento y honor".

    Más de una vez en su vida se mantuvo al límite,
    incluso con los dioses luchó en las filas de la infantería.
    Se puso pálido, ni una sola mota de sangre en su rostro:
    "¡Trescientas monedas valen un esclavo en el mercado de esclavos!"
    Apuesto a la primera persona que conozco como a un esclavo. "
    Perdió... No hay nada que hacer: esto es el destino.
    El deudor salió a la carretera y se paró en la carretera.
    El sol se estaba poniendo, y las sombras, como dioses muertos,
    cayeron al suelo... Cristo pasó.
    "¡Oye, sinvergüenza!" ¡Caminaste entre el sol y yo!
    Juro por mi honor que me has insultado con tu sombra.
    El joven Cristo se detuvo un momento:
    "¿Me has perdido en los dados y quieres venderme?"
    No quiero expiar las deudas de otras personas.
    ¡Aléjate de mí! Cristo pisoteado en el suelo. Y sin honor
    , el soldado romano fracasó como los muertos vivientes en su lugar.
    La gente buscaba, recorría las tierras lejanas:
    solo se encontró un dado en el camino.

    La gente de Oriente soñaba con una puesta de sol tranquila,
    encontrando una sabia vejez en el camino, como un niño.
    Cierto artista en el desierto vio a Cristo:
    "¡Aquí hay un hombre! ¡Aquí es donde están la verdad y la belleza! Y
    en el lienzo bajo el cielo azul del desierto
    Imprimió su imagen como oro sobre azul.
    El arte es eterno, y el resto es viento y humo.
    La imagen no mentía, y el artista se complació con ella,
    y la mostró, temblando de vanos sentimientos.
    Cristo miró su arte de oro.
    "Es una apariencia vacía, tal como yo la veo".
    "¡Puse mi alma en esta semejanza!" —Pero la tuya.
    ¡Aquí tienes una imagen para ti! Nazaret dijo sin resentimiento
    : Y arrancó un pedazo de lino de las clamis
    , y sin pestañear su rostro fue untado con el lino,
    y la verdadera imagen quedó impresa en él.
    La imagen era ciega. Y el experimentado artista se sintió avergonzado, en lugar de cuencas oculares,
    vio agujeros vacíos.
    Donde Cristo puso el lienzo sobre sus ojos,
    se quemó en dos lugares, como por fuego.
    Durante mucho tiempo, el artista miró una imagen así,
    No buscar ciegamente fracasos extraños.
    Mantuvo la imagen a la vista frente a él.
    El abismo del tiempo se cernía sobre su cabeza.
    Los sabios soñaban con una puesta de sol tranquila,
    encontrándose con la muerte en el umbral con la sonrisa de un niño.
    "¡Sujétalo más alto!" Cristo le dijo al hombre.
    Y el hombre alzó el cuadro por encima de él.
    Y el cielo azul lo atravesó,
    y sintió con sus manos por primera vez
    la emoción de la imagen. Y la imagen se llenó más:
    las cuencas vacías de los ojos se volvieron azules,
    y la imagen se veía con ojos vivos.
    Solo por un momento brilló con los cielos.
    Sólo por un momento Cristo se apareció al hombre.
    Un torbellino barrió y llevó la pintura al desierto...

    Un sauce llorón se inclinaba sobre el Jordán.
    Llora por el amor con el que alguna vez soñó.
    El río fluye tranquilamente a través de los campos silíceos,
    El contralago corta por la mitad como un cuchillo.
    La ciudad de Magdala brillaba con luciérnagas y comino,
    las ventanas oscuras respiraban jazmín en flor.
    La distancia azul al atardecer es aún más azul.
    Un ruiseñor resonó en la garganta del pavo real como si estuviera en el paraíso.
    Las rosas florecieron y se envolvieron con el aliento de Cristo.
    Las ancianas le besaron
    las manos y exclamaron, amándole con corazones envidiosos:
    "¡Bienaventurados los pechos que te alimentaron! Cerca
    del pozo, Cristo fue encontrado por primera vez
    por una joven virgen, llamada María.
    Junto al pozo, tierno como la espuma lechosa,
    secreta y apasionadamente le susurró:
    "Me he enamorado de ti, pero la tristeza me roe,
    mi corazón no puede aguantar más de un momento.
    Así que susurró y la rodeó con su blanca mano,
    besó y traicionó su fe.
    El amado Cristo tembló y pensó severamente:
    "¡Esto es una trampa!" y habló por el Espíritu Santo,
    Y las palabras brillaron como un relámpago en la oscuridad:
    "Es demasiado pronto para amar: todavía estoy en la tierra.
    Y se tambaleó como una brizna de hierba al viento.
    Cayó al suelo y las oscuras entrañas temblaron.
    El eje
    universal tronó sordamente a su alrededor, y las cavernas, vacías de principio a fin, rugieron.

    Las montañas escarpadas están envueltas en una niebla blanca.
    En cuevas oscuras se esconden personas santas.
    Su vida es sencilla y solo desean una cosa: ver al Mesías,
    el Salvador de este mundo.
    Este deseo los sacude como una pera silvestre.
    Este deseo salva su alma infantil.
    Cristo atrapó este deseo en el viento:
    el viento de la esperanza abrió la ventana por la mañana.
    El viento del amor refresca las melodías sagradas.
    Las velas arden y ríen como doncellas blancas.
    Una nube de luz flota sobre el agua corriente.
    Un joven Nazaret entró en la hermandad de la alianza.
    El año de prueba está establecido por una regla severa.
    Como en una comunidad antediluviana, todo parece nuevo.
    Una comida común, esposas comunes y una meta.
    Todo el mundo está en su lugar, y el lugar es de ahora para ahora.
    El trabajo, la oración y los sueños en una noche
    de cueva, un sueño brillante: ¡ver al Mesías con tus propios ojos!
    Lo que perdió, como en el proverbio, lo encontró...
    El año del juicio transcurrió sin dejar rastro y en silencio.
    Y finalmente llegó el
    Y el Cristo no correspondido mostró su conocimiento.
    Todos miraron a su alrededor cuando abrió la boca.
    En la hermandad de los santos vieron finalmente a Cristo.
    Los pobres hermanos y hermanas dijeron de inmediato:
    "¡Su sabiduría excede nuestra edad y razón! El
    sabio anciano apareció
    silenciosa y amenazadoramente, y anunció al alma audaz sin rodeos:
    "Has ocultado tu conocimiento. ¡De ahora en adelante, por esto
    , estás excomulgado por seis meses de la hermandad de la alianza!
    "¡Fuera, malvado!" — expulsó a la Hermandad de los Santos...
    El conocimiento es peligroso: Cristo comprendió esta sabiduría.
    Dónde inclinó la cabeza, las estrellas y las hierbas lo saben.
    Estudió sus hábitos, propiedades y moral.
    Comprendió plenamente las estrellas y las hierbas.
    Seis meses después, regresó a la hermandad de los santos.
    Como persona, no contaba menos que nada.
    —Tienes cuidado —comentó el anciano con severidad—.
    —¿Qué quieres? —le preguntó a Cristo con los ojos entrecerrados.
    "¡Lo deseo todo!" – La simplicidad de mi alma fue revelada.–
    ¡Deseo todo en espíritu, aliento y cuerpo!
    ¡Estoy todo boquiabierto azul, amarillo y blanco!
    ¡Soy todo deseo! Y se desgarró el pecho hasta convertirlo en sangre:
    "¡La sangre quiere saber qué secreto se esconde en él!"
    ¡Eso no es todo! Y golpeó el suelo con el pie:
    "Hasta el pie quiere saber la profundidad que hay debajo de él...
    El sabio dispersó sus pensamientos y trató de atrapar:
    "¿Qué quiere, me gustaría saber?"
    Y el sabio sonrió ante tal documento, se llevó su larga mano
    a sus sabios ojos
    y miró a Cristo por debajo de su larga mano:
    "¡Ya veo, desdichado! Tus deseos son grandes...

    El camino de la salvia fluye como un río subterráneo,
    dejando un rastro de hierba verde arriba.
    Las alturas estrelladas respiraban frescura y niebla.
    El Mar Muerto rugió como una ola inmortal.
    Los antiguos pergaminos susurraban con acertijos de significado.
    El pensamiento estrellado, tembloroso, se cernía sobre la vela.
    Un crepúsculo de piedra brillaba en las profundidades cavernosas.
    La mente de Cristo maduró como paz en silencio.
    Los pensamientos de Cristo causaron confusión entre los hermanos...

    Después de que Cristo hubo pasado la iniciación,
    el anciano pisoteó el suelo y se sentó a un lado:
    "Ven, dime, ¿qué hay en las profundidades?"
    Cristo dijo, golpeando el suelo con su pie descalzo:
    "Siento la tierra a cuarenta codos de profundidad.
    Más agua... - ¡No puede ser! — comentó el sabio:
    Así el avaro duda de la generosidad del mundo,
    Así el comandante duda de la fuerza del enemigo.
    "¡Si tienes razón, entonces cava un pozo en este lugar!" "
    La intercesión de Cristo cavó cuarenta codos sin gran dificultad
    . Y entonces apareció el agua.
    En silencio, el anciano bebió el agua atrevida.
    El rumor del pozo se extendió como tembloroso entre la gente.
    Durante mucho tiempo, el agua se mantuvo fresca y limpia.
    El sol y la luna guardaban el pozo de Cristo.
    En silencio, el anciano midió el valle con sus pasos,
    palpó el suelo áspero con sus pies
    descalzos, y finalmente pisoteó el suelo y se sentó a un lado:
    "Ven, dime, ¿qué hay en las profundidades?" X
    pisoteóRistos en este lugar con su zapato:
    "Siento la tierra a cuarenta codos de profundidad.
    "¡Así es!" El sabio comentó, pues su
    conocimiento era cuarenta codos más profundo que esta edad.
    —¿Qué hay bajo tierra? —preguntó, sin ocultar su emoción.
    "Y debajo de la tierra comienza la piedra del olvido",
    dijo Cristo. "A esta piedra no le gusta la gente.
    Tiene trece mil codos de profundidad.
    —¿Sabes lo que hay debajo de la piedra? El anciano se quedó
    mirando la verdad. El corazón del joven estaba sellado.
    "¡El conocimiento es peligroso!" Levantó la mano al cielo: "
    Me callaré..." —Fuego —se estremeció el sabio ante la gran y terrible palabra
    ,
    y se oscureció—. Y continuó la indagación con severidad,
    arrancando tal vez el último velo de la verdad:
    "¿Sabes lo que esconde tu antigua sangre,
    excepto el olor, el color y el sabor inherentes?
    "Me acuerdo", respondió la sangre de Jesús, "
    del sol rojo de luz, de bondad y de amor.
    "¡No hay sol rojo en la sangre judía!"
    Porque Israel —comentó el anciano con severidad—
    está cegado desde lo alto, golpeado por un eclipse de Dios...
    En estas cuevas me escondí de este mundo.
    Conozco a más gente, pero no lo sé todo...
    En una cueva lejana hay tinajas sagradas,
    llenas de tablillas antiguas. Escritos difíciles
    Un secreto importante se esconde en este mundo.
    Nuestras mentes no podían leer nada,
    incluso el sacerdote egipcio las penetró, pero en vano...
    Su conocimiento es profundo. Esto se nota de inmediato.
    Sacaste mucho, pero ¿de dónde? ¡Resuelve mi pregunta!
    "He leído todas las tablas", respondió Cristo.
    El anciano se levantó de un salto: "¡Todas las mesas! ¿No es demasiado?
    Has ocultado tu conocimiento, y tal vez deberías ser castigado estrictamente
    con el destierro eterno.
    La verdad es peligrosa... Desafortunadamente, debo decir:
    Tú sabes más que yo, pero ¿tienes razón en tu conocimiento?
    Si te equivocas, Dios te castigará.
    Si tienes razón, no soy nada... —y se desplomó, llorando—.
    Las lágrimas salpicaron a Cristo —exclamó—: ¡Tengo razón!
    Se acabó. ¡Es hora de subir a la Hazaña!
    Así abandonó los confines del sagrado inframundo.
    Durante mucho tiempo el eje
    universal tronó sobre esto, y las cuevas rugieron, santas hasta la médula...


    NOTAS:

    Los hermanos bíblicos son los hijos de José, nacidos antes de su matrimonio con María.
    Las cuevas de Qumrán se encuentran en la zona montañosa de Wadi Qumrán. En 1946, los manuscritos pertenecientes a la antigua secta de los esenios, los "cismáticos" judíos, fueron descubiertos por primera vez en estas cuevas.
    El fanático es un alborotador.
    Meguido, o Meguido, es una ciudad a 15 kilómetros de Nazaret. Durante muchos siglos estuvo en la esfera de la lucha entre Egipto y Babilonia. Ahora no existe.
    La Puerta de Salomón fue descubierta durante las excavaciones arqueológicas en los años 60 del siglo XX.
    El Armagedón (literalmente la cima de Meguido) se menciona en el Apocalipsis como el lugar donde tendrá lugar la gran batalla entre Cristo y el Anticristo.
    Tiberíades es una ciudad en la que había una guarnición romana en ese momento.
    Magdala es una ciudad a orillas del lago de Genesaret.
    Se cree que la Hermandad de la Alianza, la Hermandad de los Santos, es una secta de los esenios que vivían en cuevas de montaña cerca del Mar Muerto.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 03:49

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    ÙLTIMOS POEMAS


    3. El Camino de Cristo. Parte 3. Madurez


    No es la nube de la tarde la que brilla con luces,
    no es el árbol denso que tiembla con sus raíces,
    no es la hierba en las tablas rotas la que cruje,
    no es el rumor que repiquetea como platos vacíos,
    no son las huellas que se arrastran desde el vientre de la gente,
    que las víboras no huyen de la ira venidera,
    es el profeta que está entrelazado por el permiso del cielo,
    es el último profeta Juan quien se enfurece.
    Vivió en el desierto y conoció a la gente en espíritu,
    comió langostas y lavó su dolor con miel silvestre.
    Habló en voz alta a los sueños de este mundo,
    y los chacales respondieron a su voz.
    Y exclamó: "¡Perecen, pueblo de mercaderes y profetas!
    El final de las fechas previstas ya está cerca.
    Estoy esperando a Aquel que viene después de mí.
    Yo soy indigno de Él, como lo es este pueblo...—
    Al oír sus santas maldiciones,
    la gente se aferró a él como hermanos espirituales.
    Y hablaron de él con voz brillante y resplandeciente:
    "¡Esto no es un sueño! Este sol salió de la puesta del sol.
    "¡Gente, arrepiéntanse! La estrella de Juan tronó.
    Bautizó a los ancianos y a los jóvenes con el agua del Jordán.
    Atravesó a los recién llegados y al pasado, como el ojo de una estrella,
    Preguntó a todos los que salían del agua:
    "¿Es el que estoy esperando?.." Durante muchos años
    La pregunta se congeló en su lugar, como aguas tranquilas...
    Cristo fue bautizado con agua, y el río se volvió diferente
    . Se ha convertido en un río sagrado.
    Cristo salió del agua, y ni más ni menos
    Dos ojos se encontraron: el profeta y Dios.
    El profeta miró fijamente y dijo con severidad:
    "Un amasado suave..." El profeta se equivocó muy sutilmente...
    La palabra del profeta se abrió como un vientre estrellado.
    Herodes Antipas escuchó favorablemente al sabio.
    Para oír mejor, lo acercó y lo
    encerró en el calabozo de su palacio.
    En el tiempo de sordo, la fama acerca de Cristo
    llegó al profeta. Y el corazón del profeta se turbó:
    "¿Es aquel a quien yo bauticé con las aguas del Jordán?
    ¿Es a quien le dejo ir sueños locos?.."
    En una sombría confusión, el profeta no vio la luz,
    solo un hombre pudo responder a esto.
    Sólo uno podía disipar la noche de este mundo,
    si era la Luz por la que se creía que era?..
    El profeta soñó con el sol muerto por la mañana.
    La vida se vive. Estaba listo para la última vez
    , y envió a sus amados a través de la guardia,
    para traer una respuesta de Cristo lo antes posible.
    Los fieles se acercaron a Cristo sin obstáculos,
    y pasaron la última pregunta de Juan,
    y repitieron las palabras de Juan, afligidos:
    "¿Eres tú la Luz por quien te toman?"
    Los fieles llegaron tarde a la respuesta de Cristo,
    y en la sangrienta puesta del sol regresaron,
    y pasaron la respuesta al rumor
    corriente, no a Juan, sino a su cabeza muerta.
    Durante mucho tiempo los coros folclóricos lloraron por esto,
    y los valles de los ríos y las montañas resonaron...

    Y Dios Padre, contemplando a Cristo, quiso poner a prueba al
    hombre hasta el último límite.
    Dios Padre sabía que tal deseo es severo:
    la esencia es, por así decirlo, permanecer sin el Espíritu Santo.
    Por el soplo del Espíritu llevó
    a Cristo al desierto como un hombre... Cristo
    ayunó en el desierto durante cuarenta días azules y tuvo hambre contra su voluntad.
    El diablo olía la victoria, y tal vez incluso más.
    "Es un hombre", dijo el diablo con astucia, "
    parece existir, solo que él no lo sabe".
    Y se acercó con la humildad de un gran orgullo,
    señalando con un dedo meñique la piedra del desierto:
    "¿Ves esa piedra? Tal vez sea la piedra del destino.
    Si eres el Hijo de Dios, conviértelo en pan...—
    Durante muchos siglos, dejada al viento y al calor,
    la Piedra yacía. Pero Cristo meneó la cabeza,
    aunque aún no lo sabía, el hijo del hombre,
    con quien se quedó solo en el desierto.
    —Eso está en el poder de uno —dijo, mirando al cielo—
    , y hombre. Pero el pan no tendrá sabor.
    Es cierto que no sólo de pan vive el hombre,
    sino de la palabra de Dios, como se dice desde lo alto para siempre...—
    Este dicho brilló como el oro sobre el azul.
    El diablo estaba avergonzado. El chacal apareció en el desierto.
    Pensó el diablo. Tomó una piedra y la convirtió en pan.
    Arrojó el chacal. Olfateó al chacal y aulló.
    Y, sonriendo ante los aullidos y gritos que se avecinaban,
    el Diablo llevó a Cristo a una montaña alta.
    Y en un abrir y cerrar de ojos le
    reveló los reinos de la tierra, y la gloria azul, y el humo,
    los sueños del arte, la miel del conocimiento, la grandeza del poder,
    las batallas y el regateo, y los encantos femeninos, y las pasiones...
    Las risas y los sollozos se fundieron en un zumbido radiante.
    Ni siquiera Cristo se dio cuenta de cómo el diablo parpadeaba.
    Todo fracasó. Pero el humo seguía flotando en el aire.
    "Todo esto será tuyo", le susurró el diablo, "
    si te inclinas ante mí hasta las últimas profundidades..." Y
    , adivinando que estaba como solo en el mundo,
    Cristo dijo: "¡Vete, Satanás! Y el Justo volvió
    su mirada a los cielos, y desde tiempo inmemorial añadió:
    "Porque al Señor Dios se le ha confiado servirle
    y adorarle, y vivir según la conciencia de cada uno..."

    Y Satanás se fue, pero se mantuvo unido en el orgullo.
    Y llevó a Cristo en el viento, como humo, a la ciudad del olvido y de la gloria:
    Jerusalén.
    Allí bajó a Cristo de manera astuta y directa
    sobre la escurridiza cornisa del gran templo.
    Y siseó a Cristo como una serpiente en la carne:
    "¡Si eres el Hijo de Dios, da un paso y vuela!"
    Y Cristo adivinó, y respondió severamente:
    "No tentéis al Señor Dios, como está escrito. Supuso
    que había sido tentado tres veces hasta lo más profundo
    , y entonces el Hijo de Dios resucitó en él.
    El cielo resplandecía y el diablo se encogía de miedo.
    El firmamento retumbó y el diablo se desmoronó hasta convertirse en polvo.
    Una voz fantasmal del polvo fue oída por Cristo.
    El diablo habló. Pero sus palabras se las llevó el viento.
    Durante mucho tiempo los coros celestiales tronaron acerca de esto,
    y los valles y montañas terrenales resonaron.

    La alegría arde. Una vida loca es feliz.
    Como una flor de oro, la Caná de Galilea floreció.
    O los guisantes Gorodets rodaban por la casa,
    o la nuez al rojo vivo esparcida sobre la mesa, o
    el novio dorado iba a la boda.
    No fue la ola la que rompió en la empinada orilla,
    ni el sauce llorón que se inclinó, llorando, Entonces
    la joven belleza se iba.
    El Cristo invitado vino a las bodas calientes,
    ¡Honor al invitado! Y estaba sentado a la mesa.
    La tranquila Madre María se sentó a su lado e iluminó a
    los invitados con una sonrisa y una mirada.
    La boda fue ruidosa como una batalla en las nubes sagradas.
    Solo que no había suficiente vino en los odres delgados.
    Los invitados movieron sus ojos apagados y dignos.
    Cristo lo miró y notó dos jarras hojaldradas.
    Los pálidos sirvientes se erguían como un bosque joven.
    Él llamó: "¡Llenen las vasijas con agua!"
    El servicio fue silencioso, temblando como una hoja ante la hierba.
    Repitió: "¡Llenen las vasijas de agua! Y
    señaló las jarras vacías.
    La madre dijo: "¡Haz lo que Él dijo! "
    Los sirvientes escucharon... No hubo alegría más
    hermosa al ver cómo los invitados levantaban sus pesados cuencos.
    El mayor lo probó y graznó: "¡Qué vino!"
    En la vieja sangre, como el fuego, jugaba.
    "¡Un milagro!" —exclamaron los invitados—. Verdaderamente un milagro:
    no importaba cuánto bebieran, ambas vasijas estaban llenas...—
    Estuve en la boda invisiblemente, y bebí vino.
    Con sangre violenta juega hasta el día de hoy.
    Los coros
    folclóricos cantan en voz alta y lloran, y los valles y las montañas resuenan.

    Un viejo pozo, como el ojo de los tiempos cubiertos de musgo,
    Abierto en la frontera de tribus hostiles.
    Silenciosa y maliciosamente, los vecinos se encontraron
    cerca del pozo y sacaron agua común.
    Desde el norte, el pozo estaba sombríamente cubierto de musgo, desde el sur,
    Cristo lo iluminó con el sueño y el espíritu.
    Después de haber enviado a la gente fiel a la ciudad más cercana en busca de pan,
    descansó en la arena bajo el cielo azul.
    Entonces vino la samaritana y tomó agua.
    Le pidió que le diera de beber.
    Los ojos secos del norteño platearon:
    "¿Cómo me pide un judío a mí, una mujer samaritana, que beba?"
    "Si conocieras el don de Dios y conocieras a Aquel que te lo pide,
    tú mismo se lo preguntarías.
    Daba agua viva para que el alma jugara...
    "Este pozo es profundo", dijo la mujer samaritana, "
    y no tienes más que un pensamiento,
    ¡con el que sacarías un poco de agua de él!"
    Respondió a la samaritana con alegría y severidad:
    "Los que beban de esta agua volverán a beberla.
    Los que beban de mi agua se apagarán para siempre.
    Por mi humedad el hombre será santo en la tierra,
    porque se convertirá en una fuente de la que
    brota la Vida Eterna, como un milagro de Dios.
    Has enterrado a tus primeros maridos como a un muerto,
    Aquel con quien vives ahora no está mucho más vivo. Y
    la samaritana dijo: — ¡Me marchito y sufro!
    Creo en Ti. Tú eres el Cristo. Sacia mi sed,
    la sed insaciable de culpa y desgracia.
    Déjame beber, dame un sorbo de esta agua.
    — Cristo se paró junto al pozo, como una medida alta,
    y dijo: — Que tu fe me adore. "
    Y se inclinó bajo el yugo de la bondad y del amor,
    y dirigió sus manos a lo profundo del pozo,
    y la misericordia de Dios bajó dos relámpagos,
    y recogió agua, y el agua humeó...
    Y a la samaritana le dio un puñado de agua.
    "¡Bebe!" "Si crees, no habrá problemas... —
    Los discípulos regresaron de la ciudad con pan,
    Permanecieron en silencio bajo el cielo azul.
    Y la mujer samaritana bebió de las palmas de Cristo,
    dejando caer gotas brillantes como perlas de un arbusto.
    El desierto estaba perfumado de ajenjo y pan,
    y la samaritana bebió bajo el cielo azul.
    Bebió suavemente y el Espíritu Santo bañó su rostro.
    Cada sorbo en su garganta transparente brillaba.
    La mujer samaritana no se reconoció.
    —¡Una mujer! Cristo dijo. "De ahora en adelante eres un santo..." El
    viento del norte trajo el aliento de la separación, Y al despedirse,
    Cristo dijo a la samaritana:
    "¡El que cree en mí, que sea lleno de luz!"
    Vuelves y se lo cuentas a la gente..."
    Tanto en el espíritu como en el sueño
    , la gente acudió al pozo en cantidades innumerables.
    Todos los que creyeron en Cristo bebieron agua bendita.
    Los que no creían en Él bebían agua pura.

    El sol se estaba poniendo. El valle está tranquilo y vacío.
    La gente se reunía junto a la piedra para escuchar a Cristo.
    Se paró sobre una piedra como una luna en un resplandor maravilloso,
    y proclamó la bendita y el Reino de los Cielos.
    Predicó como Dios Padre le había mandado.
    Esculpió fuego dorado en los corazones oscurecidos,
    acariciando con luz las palabras que permanecerán sagradas:
    "¡Bienaventurados los pobres de espíritu y los puros de corazón!"
    El que tenía hambre de verdad miraba la puesta de sol y sufría.
    El tímido resplandecía, y el severo lloraba en silencio.
    Y los pescadores que venían del mar
    de Galilea pensaron en una caza de felicidad y tristeza.
    Todos recibían, permaneciendo dentro de los límites de los sordos.
    Los mansos y los llorones recibieron más que los demás.
    El diablo lo oyó todo, rico no sólo en el oído,
    y objetó: "¿Y qué debe hacer un rico de espíritu?"
    La voz de Cristo hervía como una ola del mar.
    "Ustedes son la sal de la tierra. Por eso vuestra sangre es sal..."
    Habló a los pescadores del mar de Galilea.
    Hablaba gris de felicidad y dolor.
    Hablaba como si tuviera poder y autoridad.
    En el rumor abarrotado no había ningún lugar para que cayera una manzana.

    Las personas fieles están listas para una hazaña justa.
    Contra ellos estaba el pueblo fiel de Cristo:
    Pedro y Andrés, Santiago y el joven Juan.
    En el alma sonora de Pedro hay azul, humo y niebla, Aparentemente,
    había mucha niebla y truenos en la vida cotidiana.
    Pronto Cristo visitó la casa del apóstol.
    —¿Cómo está tu suegra? —preguntó el Cristo de la paloma. —¿
    Se lo come? Y, avergonzado, el pobre Pedro dijo:
    "Come todos los días y el Sábado Santo,
    hace tanto ruido, y no hay abreviación para ello..."
    Y entraron en la casa.
    Mi suegra estaba acostada con fiebre en un sudor helado.
    Cristo la miró a la vez brillante y severa.
    "¡Levántate, estás bien!" — dicho por el Espíritu Santo.
    "Y no hagas ningún ruido... Se llevó el dedo a los labios.
    Se levantó y comenzó a servir a los invitados.
    Se sentaba en un rincón y estaba a su lado,
    avergonzando a su buen yerno con una mirada retorsiva...
    El desierto duerme. Los espejismos flotan en la realidad.
    Cristo solía preguntarle a Pedro: "Dime,
    ¿cómo está tu suegra?.. "Esmirna", responde el discípulo.

    El cielo está rodando. Un relámpago brilla en la oscuridad.
    Las montañas se están agrietando. La cobardía y el horror caminan por la tierra.
    La Madre de Dios está en medio del mundo y llora,
    esconde el gran dolor en la bruma del olvido.


    LAMENTO DE LA MADRE DE DIOS – ¿No te acaricié debajo de

    la costilla?
    ¿No te he abanicado con el sueño y el espíritu?

    Frente al sol, te pongo de pie,
    Que vayas por un camino desconocido.

    Te seguí, como una sombra sin rastro,
    hablando solo con el silencio de Dios.

    Y ahora me paro como una vergüenza muerta,
    pero todavía te siento bajo mi corazón.

    De ahora en adelante no tengo miedo de una destrucción segura,
    aunque tu dolor me traspase como espinas.

    Hasta las espinas se nublan con el tiempo,
    y el hijo está a punto de separarse de su madre...

    ¡Levántame, Aliento Santo,
    a Su rostro, aunque sea por un momento! El

    Aliento Santo
    la levantó y la acercó al crucifijo por un momento.

    Ella abrazó a Cristo y rompió a llorar,
    derramó lágrimas sobre Él y se separó.

    La noche del olvido envolvió la desgracia.
    Pero estas lágrimas siguen parpadeando...


    El cadáver fue bajado de la cruz por dos imágenes.
    Fue enterrado en una profunda cueva de Cristo.
    La entrada abierta estaba bloqueada con una pesada piedra.
    Los hombres de Pilato vigilaron la cueva durante tres días.
    Tuvieron un sueño. Un ángel brillante apareció en un sueño,
    empujó la piedra y se sentó en la piedra en silencio.
    Los guardias entraron en la cueva y se despertaron con miedo:
    el cuerpo había desaparecido. No había rastro de las cenizas.
    ¿Dónde está el templo de los siglos
    prolongados que destruye y reedifica lo viejo en tres días?
    Y los ancianos sobornaron a los codiciosos guardias,
    para que siempre se refirieran al robo ordinario...

    La luna en el cielo se alejó flotando como la mordedura de una serpiente.
    La pobre madre tuvo un sueño acerca de Jesús.
    "Dios, ¿estás vivo?" Y Jesús asintió con la cabeza:
    "¡Madre, vuela! Y estarás en el cielo conmigo".
    Y mi alma comenzó a trabajar.
    En la túnica, el azul, como un pájaro, se elevó hacia el cielo.
    Pero un vagabundo desconocido agarró la túnica.
    "¡Tía!" —exclamó desde abajo—. "¡Y yo soy tu sobrino!"
    "¡Vete, perece!" —exclamó—. Desapareció,
    solo el borde brillante de la túnica fue arrancado.
    La Madre María se despertó y tembló durante mucho tiempo.
    Una túnica con el borde rasgado yacía frente a ella.
    Miró maravillosamente la túnica arrugada.
    ¿Quién era?.. El silencio no le respondió.

    La fe pura brilla como el oro sobre el azul.
    Y en el huerto de Getsemaní, o tal vez en el desierto
    , Cristo se le apareció a María Magdala.
    La alegría, como una rosa fresca, abrió la boca:
    "Dios, ¿estás vivo? Y Jesús asintió con la cabeza.
    —¡Virgen! Dijo. "Después de la muerte estarás conmigo".
    "¡Mi Dios es grande y amado!" Ella sonrió.
    Y corrió hacia ella, como una ola en el mar.
    "No me toquen: Mi Cuerpo aún no es del todo puro
    . "¿Por qué es plateado?"
    —Es tu ojo plateado —susurró Jesús—.
    Viejo y El muchacho, al verlo, tembló.

    Se apareció a sus discípulos tres veces con sus propios ojos.
    Los gritos del destino se escucharon en una noche de tormenta.
    Los discípulos en la penumbra hablaban de Él.
    Apareció. "Como un fantasma", dijeron más tarde.
    Y le dijeron a Tomás que Cristo había aparecido,
    santo y sano. El cauteloso Thomas dudó.
    "No soy un soñador. Debo sentir -dijo
    Y mostró el movimiento de sus dedos trotando-.
    Los estudiantes se sintieron abrumados por una noche de sueño.
    Sin abrir la puerta, pasó a través de la puerta.
    —¡Siéntelo, Foma! — Cristo desnudó su cuerpo.
    En silencio, Tomás metió el dedo en sus heridas.
    "¡Dios, estás completo!" Soy culpable, pero no soy digno de perdón, —
    Y me disculpé. Cristo negó con la cabeza:
    "¿Estás convencido ahora? Bueno, ¡créelo, Thomas!
    Eres un toque de estrella, pero mantente fuera de tu mente.
    "¡Dios, creo!" El astuto Tomás oró
    y se fue y se quejó, con una pregunta:
    "¿Quién es el Consolador?" Tú has hablado de él.
    —Es temprano, Foma. La gente sabrá llorar más tarde...
    "Sí" o "no" es el lenguaje original del hombre.
    Cristo está con vosotros siempre, hasta el fin del mundo. "Eso es
    lo que dijo. Y ascendió a plena luz
    del día al cielo azul con lenguas de fuego vivo.
    Sólo por esto lloran los coros celestiales
    , sólo por esto aúlla el océano, y canta los lugares santos
    de la tierra,
    y resuena en la niebla divina.

    Mi poema de oro me disuadió,
    Todo lo demás es ciego, sordo y mudo.
    ¡Dios! Lloro y ahuyento la muerte con mi mano.
    ¡Dame una gran vejez y una sabia paz!


    NOTAS:

    Herodes Antipas es gobernador de Galilea.
    El mandala es un círculo.
    Caifás es el sumo sacerdote.
    "El siervo se levantó de un salto e hirió a Cristo en la mejilla" – Según la tradición de Jerusalén, este era el mismo paralítico a quien Cristo sanó en la pila bautismal. Esa misma mano sanada golpeó al Salvador.
    La Torre Antonia es una fortaleza de la guarnición romana, construida por Herodes el Grande y nombrada por él en honor a Marco Antonio. Allí había una prisión.
    Sikera es una bebida embriagante hecha de manzanas, peras y, con menos frecuencia, de grano de trigo.
    "El sumo sacerdote se lavó las manos pálidas" – Según el evangelista Mateo, Pilato se lavó las manos, pero el romano Pilato no podía hacerlo, porque lavarse las manos es una costumbre judía.



    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 31 Mayo 2024, 13:07

    YURI KUZNETSOV (1941 - 2003)

    ÙLTIMOS POEMAS


    4. El Descenso a los Infiernos


    El abismo está cargado de destrucción o salvación.
    Hay tres días entre la muerte de Cristo y su Domingo
    de los Misterios. Se hundieron en mi alma.
    Estos largos días están llenos de Infierno y Paraíso.
    ¡Gloria al Señor! Hizo crujir la rueda de los retornos.
    ¡Oye, en la Tierra! Dios vuela como una flecha. ¡De rodillas!
    ¡Deja de tambalearte entre el mal y el bien!
    El cielo es la llave, y la tierra es la cerradura... ¿Dónde está el hogar?

    Se acabó el mundo. Todavía hay similitudes.
    La calavera del Gólgota me mira por debajo de la frente.
    La gloria de la calavera estaba vacía en un tercio:
    el cuerpo santo con clavos desapareció de la cruz.
    Entonces se clavarán clavos en todas las direcciones del mundo...
    No fueron las olas las que el verano golpeó la orilla,
    ni las espinas que quemaron el cielo,
    fueron los dos ángeles de luz los que descendieron a la tierra.
    Corrí tras ellos con la desesperación de la fe.
    Se detuvieron en la cueva secreta,
    tocaron la piedra muerta con una mano sobrenatural,
    y esa piedra rodó y se acostó ante mí.
    Los ángeles de luz descendieron a la tierra, donde yacía
    el santo Cuerpo y entrelazaron las edades eternas.
    La piedra de la entrada parpadeó. Me senté en él
    y me quedé dormido en el momento de este mundo.
    El sueño fue genial. Pero se lo pasé entre los dedos.
    ¡Hey, poetas! ¡Invitados de los vacíos que se avecinan!
    Hay algo que agarrar, y hay algo con lo que llenar los contenedores.
    Doy mi sueño inagotable gratis...
    Los guardias vagaban en la oscuridad sin esperanza ni fe,
    sin prestar atención a la luz de la cueva.
    El Cristo atronador tembló en los mantos sepulcrales,
    los pliegues de los siglos y las avalanchas en las montañas se retorcieron,
    los secretos del corazón y los planes del espíritu salieron a la superficie,
    la ira del gobernante del mundo llegó a los oídos de la gente,
    las imágenes de la bestia se desvanecieron del cielo y de los estandartes...
    Cristo se levantó y se levantó, sin tocar los pañales.
    Con un suspiro sacrificial, los inocentes pliegues cayeron.
    El cuerpo del santo conservó para siempre las huellas.
    Así cae el vientre de la mujer durante el parto,
    Así descienden los pájaros a la superficie de las aguas,
    Así se desmorona el tiempo en la alta clepsidra,
    Así la tierra se asienta sobre tumbas profundas.
    Cristo salió de la cueva con diferentes cubiertas,
    blanco y puro como la nieve en las montañas sagradas.
    Yo era mudo delante de Él. Leyó mis pensamientos.
    Oh, ¿eres tú? Sus cejas cayeron como nubes.
    Permaneció como de noche en el huerto de Getsemaní.
    ¡Aléjate de mí, porque ya sabes adónde voy!
    ¡Dios! — Caí de rodillas ante Él, como en Neti. "
    He llegado a Ti a través de veinte siglos.
    Así que déjame ir al otro mundo
    en carne y hueso contigo... — Tu voluntad es libre, poeta,
    pero no del todo. Esta vez no haré las paces.
    Te permití venir a Caná de Galilea.
    ¿De qué otra manera podrías abrir el camino,
    si no tuvieras la voluntad de hacerlo?
    Como huésped no invitado, para quien no había lugar,
    te sentaste a la mesa, y la novia te
    sonrió, y te dio la copa en mi nombre.
    Bebiste de una copa, y no había nada más hermoso que eso.
    Sombrío era el que se sentaba a la mesa de al lado.
    Su nombre es Asuero. Te arañaba con los ojos.
    ¡La Copa de la Esperanza! Tallé esta
    copa del ciprés que crecía en la tierra de la gracia.
    Los valles dorados cantaban en ella y montañas.
    La copa había desaparecido. Los coros folclóricos callaron.
    Después que saliste en Mi nombre,
    Aquel que estaba sentado a tu lado la secuestró.
    Luego, pero no todos. El amor y el sufrimiento tienen una medida,
    pero no el límite. Desde la cruz vi a Asuero
    con una copa en la mano. Estaba escondido detrás de un montón de piedras.
    La sangre fluyó de mi herida a plena vista,
    gota a gota, como la muerte después de que el amor huyó.
    La copa de la inmortalidad en la mano de Asuero tembló.
    Se arrastró bajo mi nombre sin que nadie se diera cuenta,
    colocó el cáliz y lo llenó de sangre.
    Beberá sangre gota a gota, sin conocer el perdón,
    y cada vez esperará Mi regreso. "
    Esto es lo que escuché en una necesidad miserable.
    ¡Llorad, pueblos, llorad por el Judío Eterno!
    ¡El Santo Grial! Escucho hechizos amortiguados.
    Es a ella a quien conmemoran los hermanos espirituales...

    CONT.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 27 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 20 Jun 2024, 11:46