Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1043149 mensajes en 47680 argumentos.

Tenemos 1574 miembros registrados

El último usuario registrado es Sabina Saulés

¿Quién está en línea?

En total hay 62 usuarios en línea: 5 Registrados, 0 Ocultos y 57 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, Chambonnet Gallardo, kin mejia ospina, Maria Lua, Siby


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» SE ESTA RUA FOSSE MINHA
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 20:15 por Maria Lua

» Berta Cardoso (Fado Faia)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 20:13 por Siby

» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:53 por Maria Lua

» Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:31 por Maria Lua

» JOSÉ RÉGIO (1901-1969)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:28 por Maria Lua

» Florbela Espanca (Vila Viçosa, Portugal, 8 de diciembre de 1894 - Matosinhos, Portugal, 8 de diciembre de 1930)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:19 por Maria Lua

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:17 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 19:11 por Maria Lua

» Rosa Lentini (1957-
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 13:08 por Pedro Casas Serra

» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: BAUCIS Y FILEMÓN
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 EmptyHoy a las 12:54 por Pedro Casas Serra

Mayo 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty

4 participantes

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 11 Mayo 2024, 08:04

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    10. Linterna


    ¿Dónde está el sabio que buscó al hombre
    de la linterna a plena luz del día?
    Soy el niño de una edad incierta,
    y la linterna me ilumina.

    Una bola hueca de luz
    difusa se eleva en el bosque y la estepa.
    No da ninguna respuesta,
    pero promete el camino a lo largo de la cadena.

    A su alrededor hay
    una nube de pájaros y pececillos nocturnos.
    Enjambre una lluvia de meteoros,
    y detrás del enjambre no se ve nada.

    ¡Llenad, coros antiguos!
    El ámbar se cambiaba por resina.
    Caminé detrás de las montañas
    Kudykin y vi la última linterna.

    Y oí una voz de saludo,
    que no me recordaba ni a la luz ni al amanecer:
    - ¡Dudo de todo menos de la luz!
    ¿Quién se acercó a mi linterna?

    -¡Persona! Respondí desde la noche.
    -¿Persona? ¡Entra, si ese es el caso! -
    Vi ojos ardientes
    que miraban desde la luz hacia la oscuridad.

    No seas demasiado duro, mi vida es valiente,
    ¡Si te quedaste como una mosca en ámbar!
    Apóyame, mi antigua fuerza...
    Y entré en la linterna encendida.

    Vi reliquias transparentes,
    cabellos o pensamientos de los hombros.
    Miré fijamente a los ojos enloquecidos,
    escuché un discurso incoherente.

    Nunca para ver tal cosa,
    nunca para desentrañarla:
    buscó al hombre en el día con fuego,
    pero en el fuego debe haber hombre.

    ¡Apóyame, el poder del pasado!
    Rompí la linterna por dentro.
    Y los coros folclóricos, llorando,
    irrumpieron en la madrugada:

    "Pagarás la venida con el destino,
    la partida la pagarás con tu alma..."
    Y con el precio
    terrenal y celestial pagué todo con intereses.

    Dudo de todo excepto de la luz,
    excepto de la luz, no veo nada.
    Pero mi corazón de poeta
    está cargado por una nube de mentiras y mezquindades terrenales.

    Año 1979


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 54627
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Dom 12 Mayo 2024, 22:45

    "Pagarás la venida con el destino,
    la partida la pagarás con tu alma..."
    Y con el precio
    terrenal y celestial pagué todo con intereses.

    Dudo de todo excepto de la luz,
    excepto de la luz, no veo nada.
    Pero mi corazón de poeta
    está cargado por una nube de mentiras y mezquindades terrenales.


    ¡Vaya linterna!
    Un poema cuyo final dice todo.
    Gracias, amigo mío.


    _________________
    "Podrán cortar todas las flores
    pero no detener la primavera".

    Pablo Neruda
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 08:07

    Gracias, Lluvia. Voy a ver si pudo hacer algo más.

    Besos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 13:57

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    11. VOLAR


    Un gemido de muerte despertó el silencio,
    era una mosca que tocaba una cuerda,
    si hay que creer en un rumor ocioso.
    "No es lo mismo", dije, "y no es así. Y
    atrapó una mosca que volaba desde el patio en su puño
    joven.

    "Déjame ir", sonó, "
    he volado en todo momento,
    siempre he tocado algo.
    Estoy en la parka dormida en mis manos
    Tu hilo tocó en la oscuridad,
    Y ella emitió un gemido mortal.

    Me tambaleé en la Vía Láctea,
    me colgué en una red circular,
    corrí por la aureola de un santo,
    me arrastré
    sobre una princesa dormida y bebí de una herida eslava...
    —¡Repite —dije— esta palabra!

    —Suéltalo —repitió ella—,
    la sangre de tu padre está salada,
    pero más borracha que tu frenética gloria.
    Bebía en todo momento,
    volaba a todas las tribus
    y conocía las mesas y las zanjas.

    Luché con el cristal de la ventana,
    Tú luchaste con el mal
    invisible que se interpone entre el mundo y Dios...
    "Vuela", le dije, "si ese es el caso". "
    Y el joven aflojó el puño..."


    Año 1979


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 13:59

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    12. CULPA


    No vinimos a esta iglesia para casarnos,
    no vinimos a volar esta iglesia,
    vinimos a esta iglesia a despedirnos,
    vinimos a esta iglesia a llorar.

    Los rostros
    afligidos se han desvanecido, y ya no se afligen por nadie.
    Las picas que golpean están húmedas
    y ya no golpean a nadie.

    El aire está lleno de veneno olvidado,
    desconocido ni para el mundo ni para nosotros.
    A través de la cúpula, hierbas que se arrastran,
    como lágrimas, corren a lo largo de las paredes.

    Vienen en un chorro grumoso,
    Twist por encima de las rodillas.
    Nos hemos olvidado de lo más alto
    después de tantas pérdidas y traiciones.

    Hemos olvidado que este mundo está lleno de amenazas
    , como un templo abandonado.
    Y nuestras lágrimas
    infantiles fluyen, Y la hierba corre por nuestras piernas.

    ¡Sí! Nuestras lágrimas puras fluyen.
    El templo abandonado resuena con una voz sorda.
    Y las enredaderas
    que se arrastran corren como llamas a nuestros pies.

    Año 1979


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:01

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    13. Gesto de despedida


    ¿Por qué lo abrazaste,
    saludando desde los campos tristes,
    como si estuvieras dispersando la niebla?..
    La niebla era cada vez más espesa.

    Se colocó en un lugar
    deslizante en un espacio desprovisto de calor.
    Pero el misterio del gesto de despedida,
    Shimmering, volvió a llamar.

    Para disipar el aburrimiento
    del camino, El príncipe de las tinieblas lo ayudó,
    Que estaba tirando de una muñeca, Y la muñeca estaba saludando,
    y tú...

    Durante años limpié la ventana,
    mi mano se cansó de parpadear,
    como si estuviera dispersando
    una niebla que no se puede dispersar.

    Año 1976


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:03

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    14. En la ladera oscura me detuve, quedándome dormido...


    En la ladera oscura me detengo, quedo dormido,
    abierto a todo, sin recordar nada.
    Es como si estuviera dormido, y el caballo azul
    se levantara junto a mi cama.

    Obedientemente inclina su cuello azul,
    golpea con su pezuña, el fuego brilla en su frente.
    El brillo celestial y la melena derramada
    la enrollé en una palma fuerte.

    Y aparte, sin reconocer la tierra,
    Mi último amor está cantando.
    Las palabras llaman y se desvanecen, languidecen,
    y de nuevo suenan desde el abismo de la existencia.

    Año 1977


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:05

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    15. Sueños de Teherán


    Lejos de las ruinas
    del norte, el Xin de Teherán está ardiendo.
    —¡Qué reunión, mariscal Stalin!
    Habla el astuto Churchill.

    Creo en los buenos augurios,
    Hoy tuve un sueño.
    ¡Fui nombrado líder del planeta
    en un sueño!

    Por supuesto, esta elevación
    Por favor, no lo tomes en serio...
    "Qué coincidencia, de verdad",
    dijo Roosevelt con una sonrisa.

    Como señal de
    nuestro inolvidable encuentro, hoy tuve un sueño.
    ¡Fui nombrado jefe del Universo
    en un sueño!

    Stalin no se avergonzó de pensar,
    encendió lentamente su pipa:
    "Yo también tuve un sueño hoy,
    ¡no aprobé a nadie!

    Año 1978


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:10

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    16. Nieves eternas


    Junto al fuego, ante el gruñido del
    perro, el pastor se durmió:
    oyó voces
    en las montañas y el ruido intermitente de la ametralladora.

    "¡Son las ramas las que se están agrietando!" Por la mañana
    miré a mi alrededor: no había suficientes ovejas.
    Intacto por el mal y el bien,
    el pico brilla con nieves eternas.

    Pero el
    anciano finalmente despertó Del azul que venía del cielo,
    Siguiendo las huellas de la oveja perdida
    Llegó a la nieve eterna.

    Vio ovejas y soldados,
    tanto amigos como enemigos
    acostados hace
    muchos años o más, y yacían entre las ovejas como si estuvieran vivas.

    Tal vez sea un sueño por la mañana?..
    Pero las ovejas estaban a la cabeza,
    no involucradas en el mal ni en el bien,
    y recogían lágrimas heladas.

    Al parecer, el joven lejano lloraba,
    No podía contenerse del miedo y el dolor,
    El soldado se convirtió en un lamedor de sal...
    ¡Sal de este valle!

    Caminó alrededor de las ovejas y los soldados,
    y los soldados yacen como si estuvieran vivos, hace
    muchos años o más esperan y miran,
    los suyos y los ajenos.

    Del aliento espeso de las ovejas
    se despertaron sonidos helados,
    se pospuso el terrible final,
    y se descongeló la agonía de la cruz.

    Y se oyó un silbido furioso
    Donde la granada cayó en la eternidad.
    El anciano se precipitó a
    través de la nieve y quemó al soldado con su cuerpo.

    Y se derritió como una chispa en la oscuridad,
    La voz ronca de un hermano lejano:
    "Conoce la verdad: no estamos en la tierra,
    solo la culpa es la muerte.

    Nuestros años no nos han alcanzado,
    Nuestros días han pasado volando.
    Pero esta desgracia es más antigua que la tierra
    , y no conoce significado ni propósito..."

    Después de mucho tiempo, el anciano recordó,
    no recordaba nada más que la verdad,
    no sabía nada más que la verdad,
    no entendía nada más que la verdad.

    ¿Quién estaba allí? ¿Es un sabio o un santo?
    Se convirtió, como todo el mundo, en un héroe sin nombre.
    Todos se acostaron bajo la losa celestial.
    Todos callan ante la paz eterna.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:16

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    17. Dos

    En algún lugar del tren había dos personas,
    estaban hablando de manera inapropiada, y de repente
    escuché una palabra como esta:
    "El espíritu todavía está siendo cortado.

    Miró: la abuela lloraba
    por su nieto, y sus oídos estaban arrullados por sollozos.
    —¿Quién estaba allí?
    "Nadie ha sido..." -
    El espíritu sigue siendo reprimido.

    Y la palabra, realmente, está vacía,
    Y la escuché de la manera equivocada:
    - En este mundo perecerá lo extraño,
    Pero el nativo se cerrará en un puño.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 13 Mayo 2024, 14:28

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    18. Cena familiar


    Tan pronto como el amplio campo
    madura y el sol rojo cae en silencio perezosamente
    detrás de la colina oscura,
    una anciana de cabello gris, una gran madre, sola en el mundo en una choza
    con calefacción,
    se sienta a la mesa.

    "¡Es hora de cenar, mis queridos hijos!" "
    Recuerda a su hijo-poeta,
    de su hija-viuda,
    de su brillante marido, asesinado sin dejar rastro,
    del difunto niño, enterrado
    sin rastro en el pedernal.

    El amanecer viene a la derecha, el atardecer viene a la izquierda,
    y escuchan la
    noche.
    Y así, sacudiendo las lápidas,
    vienen los vivos
    : el poeta de las nubes y la amarga hija.

    La muerte incompleta se levanta del
    polvo Huesos podridos... La placa de un soldado
    brilla en uno.
    Los alienígenas miran los vasos vacíos,
    se sientan a la mesa y pasan como nieblas,
    entre la noche y el día.

    —No solo pan —dijo la anciana—.
    Y a cada uno le mide del espíritu
    puro Y de este mundo:
    Fuego para el soldado, azul para el poeta,
    Rocío para la viuda, Leche para el parto,
    Nada para sí mismo.

    Pero luego miró a su alrededor, como si estuviera en una patrulla lejana,
    y comentó: "No todos están reunidos todavía.
    Aquí no hay nadie.
    Desde el seno de otro, desde la nube,
    Él es mi hijo y hermano, no amado por el destino.
    ¡Este es su lugar!

    —Déjalo entrar —convino la anciana—.
    Desde el abismo del Universo, se escucharon pasos para el oído
    sensible.
    Entró el vagabundo, no amado por el talento,
    y tomó un vaso con una niebla impenetrable...
    "¡Rotonda, siéntate!"

    Soy una anciana desde hace mucho tiempo. Mi voz parpadea.
    Pero no me gustaría llevar una profecía
    a la tumba.
    En mi niñez me hablaron de mis lomos,
    que de ellos saldría el precursor de la libertad.
    ¡Debe estar aquí!

    El vagabundo lloró, la viuda lloró,
    el poeta se inclinó, el niño pidió un deseo,
    el padre se retiró...
    Todos los invitados están vacíos y empapados como nieblas,
    la comida no se toca, los vasos no se abren...
    Entonces, ¿quién estaba allí?

    Un soldado después de la muerte lucha tristemente,
    rara vez anhela una antigua novia ...
    ¡Y la reunión está cerca!
    El niño vaga por la brecha terrenal,
    mira desde el cielo, toca la flauta
    y bebe de la flor.

    Una viuda ya tiene suficiente dolor mentiroso.
    El vagabundo agarra
    el agua corriente y canta canciones.
    Pero el hijo-poeta fue visitado
    por la Visión en un sueño y abrió su boca con luz:
    "El pasado está llegando.

    Y el ancho campo madura de nuevo,
    y el sol rojo se silencia perezosamente
    detrás de la colina oscura.
    La tierra restaura los huesos podridos,
    y la memoria devuelve la esperanza. Maravillosos invitados
    beben en la vieja mesa:

    Un soldado para la victoria, un poeta para la libertad,
    Una viuda para un transeúnte, una madre para una raza,
    Un bebé para todo.
    El vagabundo bebe distraídamente hacia el camino,
    Con silbidos y polvo abierto a Dios,
    Y mide el suyo.

    Año 1977


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 00:44

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    19. Elemento


    Vi nacer un ciclón
    en una estrecha cordillera antillana.
    El seno del cielo se oscureció,
    las arrugas se deslizaron sobre el agua.

    La tierra extranjera estaba fresca al tacto.
    Vi que a los pocos días
    ya
    se levantaba el rastrojo en los cerdos acurrucados.

    Las cerdas entraron en las cerdas,
    y la sangre salió sobre ellas.
    Todo en el mundo es uno.
    Se apretujaron más el uno contra el otro.

    El ciclón, aturdiendo el valle,
    se abalanzó sobre ellos,
    empujó a los delanteros hacia el centro
    y se abrió paso entre el resto.

    Pero el impulso de este mundo se
    enfría por sí mismo.
    Y la corriente de aire de la tierra libera
    el exceso celestial de ella...

    ¿No es cierto que el
    fenómeno del poeta no conoce sus costas,
    va a todas las direcciones del mundo,
    perturba a amigos y enemigos?

    Las cerdas encuentran las cerdas,
    y el corazón late contra el corazón.
    Todo lo diferente en el mundo es uno,
    pero solo el elemento crea.

    Su poder
    primordial no vino de este mundo,
    El poeta, como un abismo, se abrió
    Y traspasó
    su palabra libre con dolor eterno.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 00:46

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    20. La Leyenda del Fénix


    Voló sobre las montañas y los cielos,
    con un ala de cien ojos.
    Los escorpiones y las serpientes tragaron
    y cantaron en el poste fronterizo.

    Y el rumor voló por toda la tierra,
    Y fueron tales turus,
    Que los escorpiones y las serpientes de la tierra pelean dentro de su cuerpo
    .

    Y, sin temer el dolor,
    se arroja al calor y arde.
    Se levanta de las cenizas y del polvo;
    Al enfriarse, vuela hacia el norte.

    Extiende su cola sobre el agua polar,
    refrescándose en la niebla gris.
    Cae como una piedra o una estrella,
    atrapado para siempre bajo el hielo.

    Y, entregándose a la inmensidad del mar,
    arrastra su serpiente bajo el agua,
    iluminando la montaña
    helada y errante desde dentro.

    Los reptiles irritados del mar
    surgen de los vacíos oscuros.
    Y las almas ahogadas de la gente,
    nadando, arañando el hielo...

    Nuestras viejas heridas duelen
    por el clima del último día.
    Y los mares y océanos cubrirán
    a los Escorpio y a las serpientes de fuego.

    El feroz Fénix, sin conocer el miedo,
    arderá con tierra y agua.
    Y se levantará de nuestro polvo,
    Y nos traerá un sueño joven.

    Año 1979


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 00:49

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    21. Adiós a Vadim Kozhinov


    1.


    En la orilla, abandonada por las olas,
    el alma está abierta a la humedad y al calor.
    Agobiada por un parpadeo semiterrenal,
    vive en un recuerdo aburrido.
    ¡Oh, el estruendo lejano! ¡Rugen los recuerdos!
    Le parece que el océano ha suspirado,
    sopla la orilla con una nueva ola
    , y llena su alma de una profundidad turbia.

    2.

    En el recodo de un largo viaje,
    Al borde de la derrota o de la victoria,
    todavía me levantaban
    los círculos de águilas de tu conversación.

    La latitud y los límites se han abierto,
    las cornisas de la naturaleza iridiscente,
    la burla y las almas
    en la niebla de la semicultura del mundo.

    El gesto de Nozdrev, la cuerda equivocada,
    Deambulando de la juventud por el camino.
    La poderosa mirada de
    Bajtín marcó la conversación en silencio.

    ¡Y cuántas caras! ¡Y cuántos votos!
    Has desperdiciado la mitad de tu vida sin aburrirte.
    Como una pausa, Vladímir Sokolov
    apareció sin prometer nada.

    No pinos, el ruido atraía tus delicados oídos -
    El verso de Rubtsov se agitó hoscamente.
    Pero el sonido se desvaneció como una pista de oro...
    Y Peredreev sonrió amargamente.

    Escuché el zumbido de tus antiguas pasiones
    desde tu vaso terminado.
    Y tú dijiste: "Cuanto más viejo, más fuerte..." Y
    escuché un rugido del océano.

    Año 1975


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 00:52

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    22. Aguja


    En esta o aquella orilla
    me relampagueó.
    La encontré en un pajar
    por parte de su padre.
    Suena en mi
    mano como un ruiseñor volador.
    Ya hay un centenar de diablos
    apiñados en la punta vacía.

    -Dime, aguja, ¿cuál es
    la inutilidad de tu rumor?
    ¿Qué prendas tocaste?
    ¿Qué cobertura?
    O dime, ¿con qué fin
    , muy, muy lejos
    ,
    galopó el atrevido joven por tu oído?

    - Recuerdo a la eterna costurera
    Entre las tierras bajas y los agujeros.
    Enhebrando una serpiente a través de mi oreja,
    Ella reparó el mundo.
    Cosí la cruz y el círculo
    Y esta y esta luz,
    Cambiando hilos como amigos,
    Y barriendo el camino.

    1978


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 01:09

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    23. Crujido de papel


    Ni el susurro del barranco nocturno,
    ni el canto de las agujas en el pino, ni el crujido
    del papel,
    ni la oscuridad se agitó en mí.

    De la oscuridad de las generaciones
    Un estruendoso trueno del cielo golpeó –
    Mi antepasado cayó de rodillas...
    Y me invade el mismo temor.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 01:11

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    24. Al resplandor del amanecer...

    Al desvanecimiento del amanecer
    , golpearé con fuerza las palmas de las manos.
    ¡Brilla, mi sol, arde
    Al menos en la ladera occidental!

    Regresa de más allá de los mares azules,
    Inclínate junto a mi cama
    y calienta
    tu corazón terrenal ¡Al menos con amor sobrenatural!

    Año 1978


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 14 Mayo 2024, 01:13

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    POEMAS 1973-1979

    25. MEMORIA 2


    —¡Dad Hamlet a los eslavos!
    —gritó un transeúnte—.
    El eco sordo detrás de la niebla
    se convirtió en lluvia y nieve.

    Pero involuntariamente me volví hacia las palabras que resonaban por
    sí mismas.
    Como si Hamlet se agitara
    en un alma que no recuerda el parentesco.

    Y sollozos
    ahogados vinieron como sangre del suelo:
    "¡¿Por qué necesitas viejas leyendas,
    cuando has cruzado el abismo?!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 15 Mayo 2024, 02:46

    Hay poesía de mucha calidad, pero me dejé el ordenador nuevo en Murcia y la RUTA DE ACCESO A LOS ARCHIVOS NO LA SÉ.. ESO DE LA NUBE ME HUELE A TORMENTA. ..

    EN MURCIA SEGUIRÉ.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 05:29

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985


    1.
    Palma


    Dejando caer mis guantes en la nieve
    En la empinada pendiente de la tierra,
    huyo
    de mi hermano y amigo Y respiro en la palma de mi mano.

    En ellos aparecen dos caras:
    tanto la frente como las arrugas.
    Reconozco a mi madre y a mi padre.
    ¡Somos para siempre triunos!

    ¡Cuántas veces he apretado
    estos rostros queridos en mis puños!
    ¿Cuántas veces los
    elevó a los cielos, como soles dobles?

    ¿Cuántas veces se golpeó palma contra palma,
    sin afligirse por nada?
    Golpeando el fuego sobre el suelo,
    estos rostros se encontraron.

    Mis hermanos destrozados recogerán mis
    guantes...
    Me abro al fuego y amo
    Un abrazo helado.

    Pero la palma dejó la palma
    en el cielo azul.
    Se clavan clavos, y se derrama
    sangre en las palmas de las manos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 05:34

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985


    2. Poeta y otros

    LA
    MUJER DEL POETA ¡Qué muchedumbre! ¿Quién eres?

    OTROS:
    ¡Y quién sabe! Somos diferentes.
    ¿Y tú?

    LA
    MUJER DEL POETA Esposa.

    OTROS
    ¿Y dónde está el cónyuge?

    LA
    MUJER DEL POETA Se escapó con su amante en el sur.

    OTROS:
    Lo sabíamos, lo sabíamos.
    Nos solidarizamos con usted.

    LA
    MUJER DEL POETA ¡Difícilmente!
    ¿Por qué viniste?

    OTROS
    Para verlo,
    Para odiarlo más.

    LA
    MUJER DEL POETA ¿Para qué, perdón?

    OTROS
    Porque
    él es poeta, y nosotros no somos nadie;
    Que es cruel, que es depravado,
    inexplicable e incomprensible,
    que es un extraño en su cultura nativa,
    y en la literatura mundial
    es un ladrón.

    LA ESPOSA DEL
    POETA Y Prometeo era un ladrón.

    OTROS ¡
    Qué mente de mujer, llena de tonterías!
    ¡Despierta, Esquilo! El carro de las lágrimas
    que el ladrón te robó.

    LA
    MUJER DEL POETA ¡Y qué!
    Ella está llena de sus lágrimas.
    Y no de otra persona. Sin embargo, usted mismo
    lo sabe.

    OTROS
    Lo sabemos,
    pero no queremos saberlo.
    Robó
    la Chinara con piedras de montaña de Platónov.

    LA
    MUJER DEL POETA En la montaña dorada con los dioses
    Estas no eran las piedras que tocaba.

    OTROS
    Ha estado buscando en la estepa equivocada durante mucho tiempo,
    ya que se decidió entre nosotros...
    ¡Y es una lástima que "El Profeta"
    de Pushkin no le haya dado una lección!

    LA
    MUJER DEL POETA ¡No le importaba el profeta!

    ¿OTROS
    sobre Pushkin?

    LA
    MUJER DEL POETA ¡Qué reproche!
    ¡Salte!

    OTROS
    : Ya estamos llegando.
    Dios bendiga su salud.
    Y nosotros... y tomaremos
    los nuestros no con odio, sino con amor.

    Ir. Un poeta aparece de otra habitación.

    POETA:
    ¿Te has ido?

    LA
    MUJER DEL POETA Cayeron por el suelo.

    POETA:
    Y soñé con gritos desde allí.
    Si no me
    conviene montar un caballo loco,
    hay tres maneras: trabajar,
    orar o beber.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 05:46

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985


    3. Retrato de un profesor


    Él trajo la verdad de este mundo en la palma de
    tu mano:
    "No pienses a otro
    lo que no deseas para ti".


    Es de color castaño claro, y la corriente que fluye golpea suavemente contra los
    hombros de Su cabello,
    Y su frente ancha y rubia está limpia,
    Y no hay arrugas de contradicción en ella;
    Más oscuras que su cabello son sus cejas rectas,
    Sus ojos son inexpresables en palabras,
    Como si los cielos te estuvieran mirando,
    Los lados de sus ojos azules están ligeramente levantados,
    Y la profundidad de las pestañas se resalta;
    Los pómulos son apenas perceptibles,
    y la nariz lisa no es ni blanda ni áspera,
    el bigote no cubre los labios carnosos,
    la barba espesa es pequeña,
    ligeramente bifurcada en la barbilla.
    Alto y recto. La gente lo reconocía de lejos
    por su andar.
    Vino del Oeste, del Este,
    del Sur y del Norte, por todas partes.
    Vio dos abismos a la vez en la oscuridad:
    el sol y la luna. Y en la arena
    A veces dibujaba signos
    espaciales Y luego los barría con sorda angustia.
    Los discípulos que lo traicionaron
    consideraron extraña tal acción
    y, escondiéndose, le preguntaron: "¿Por qué
    no escribes sobre algo permanente?
    Y con el dedo
    índice trazó la palabra en el aire vacío.
    Y la palabra brilló y brilló,
    como un relámpago... Y dijo con severidad:
    "Esta es tu constante. Esto es lo que
    nadie puede soportar.
    No hay paz: sueñas con la paz,
    y las fuerzas de las tinieblas se agolpan en torno a un enjambre.
    Tres batallas, tres guerras han estado ocurriendo durante siglos.
    Uno va, oculto por el silencio,
    entre el libre albedrío del hombre y la
    culpa personal original.
    La segunda batalla entre el bien y el mal,
    ruge a lo largo de todos los caminos terrenales.
    Y la tercera es entre el diablo y Dios,
    Ella truena en el cielo azul.
    En el alma y en las cercanías, la oscuridad late con la luz,
    y el primer llanto del bebé es a su alrededor.
    En la sangre se oyen truenos,
    pero yo os digo que la verdad está en el amor.
    No esperéis un milagro, no pidáis pan.
    ¡A tu manera! Señaló al cielo.
    Los discípulos le dijeron: "Padre,
    el desaliento está en la sangre, y tú te quemas
    tanto breve como simplemente,
    pero ¿puedes decir aún más corto?
    "¡Puedo!" Y en la palma de su mano escribió
    la verdad y la mostró al mundo:
    "En las dos primeras batallas ganarás con ella.
    No me atrevo a hablar de la tercera batalla.
    Te dirigirá hacia allí, transformando
    la voluntad y el impulso del otro mundo.

    Año 1987


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 05:57

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985


    4. Reprender


    ¿Qué tipo de tribu nació?
    No para ahuyentar a un perro encadenado.
    La misericordia de Dios los ha privado,
    por lo que quieren arrebatarles a los terrenales.

    Si eres poeta, abre tu alma.
    Llaman, y éstos
    llaman y sacuden mi gloria como una pera.
    —¿Quiénes son?
    "La nuestra", dijeron.

    Excepto por las esperanzas insolentes y la niebla,
    ni cruces, ni arbustos, ni ideas.
    ¡Oh, enanos desnudos del engaño,
    avergonzados al menos de la gente!

    Tiro la capa del poeta, ¡atrápala!
    Te doblará hasta el suelo.
    Arrástralo, arrástralo,
    derribando rublos del Olimpo.

    Hay un pueblo transversal y longitudinal,
    Crooks del alma y caminos.
    No quiero. Despreciar. Basta
    de superar mi alto umbral.

    Año 1985


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 06:05

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985

    5. Europa

    En el amor no hay respuesta
    De este lado y de aquel lado.
    Pero un tenue relámpago de luz
    se dirigió directamente hacia mí.

    El silbido
    terrenal que escuché con secreta esperanza,
    Más y más cerca. Y alcé mi mano,
    y cogí una en mi mano.

    "¡Mío!", y escuché una voz:
    "De nadie". De detrás de los mares
    azules te
    llevé el pelo en mi pico Y la luz de tu amigo.

    Es tan largo como la felicidad y la tristeza,
    y tu voluntad es corta.
    Una vez conocí a un toro nadando con una doncella en el mar
    .

    Ella lloró
    desconsoladamente sobre su espalda estrellada.
    Y repetí tu nombre,
    hasta que lo olvidé.

    Su alma se entregó a su dolor.
    Y el pelo se extendía como un fuego
    suave A través del mar
    azul Más largo que el rastro del toro.

    Impulsado por el viento y la oscuridad,
    me senté en el cuerno real.
    Pero el toro resultó ser una
    roca lejos de la tierra y de la ansiedad.

    Y caí, resplandeciente,
    ahogándome en el resplandor del cielo.
    Pero el cabello, como un hilo de oro,
    se enroscaba en un pico cerrado.

    Se cernía en lo alto del espacio
    abierto sobre el abismo de la Edad de Hierro,
    sobre la espuma de las historias de amor,
    sobre los lomos de los toros dormidos...

    ¡Carbonero! Escucho el
    aliento de mi amigo lejano.
    Y la delicada fragancia
    que percibo detrás de los mares azules.

    Qué miedo... Un cabello
    estirado tiembla por el fuego terrenal.
    Escucho una voz quebrada:
    "¡Mi amor! ¿Te acuerdas de mí?..

    ¡Recuerdo! Oh, si supieras
    cómo se desvanece tu huella en la arena,
    y todo lo que ha pasado hace mucho tiempo,
    en un cabello ralo tiembla...

    Año 1980


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 16 Mayo 2024, 06:28

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985

    6. Pascal


    Rugió un trueno y apareció Blaise Pascal:
    una caña pensante se incendió.

    Tan ligera y ligera
    era la estrechez de las cañas vacías,

    que el fuego penetraba a través de ellas,
    disparadas, las cañas se retorcían.

    Gritó como mil sirenas,
    el espíritu completo de las doce tribus.

    Un aullido oscuro, un aullido
    insoportable Informó que estaba vivo.

    Aullando y ardiendo mientras corría,
    un jabalí se levantó en la orilla

    y tropezó: la distancia quedó expuesta,
    y Blaise Pascal vio a Dios.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 54627
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Sáb 18 Mayo 2024, 00:11

    Al resplandor del amanecer...

    Al desvanecimiento del amanecer
    , golpearé con fuerza las palmas de las manos.
    ¡Brilla, mi sol, arde
    Al menos en la ladera occidental!

    Regresa de más allá de los mares azules,
    Inclínate junto a mi cama
    y calienta
    tu corazón terrenal ¡Al menos con amor sobrenatural!


    Veo que voy con mucho retraso, pero sabes que te sigo y persigo, jeje.
    Gracias, Pascual.


    _________________
    "Podrán cortar todas las flores
    pero no detener la primavera".

    Pablo Neruda
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 18 Mayo 2024, 06:18

    Si puedo hoy le dedicaré un poco de tiempo. gracias por estar por aquí

    Besos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Ayer a las 00:41

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985

    7. ¿Qué te importa la infidelidad familiar?..


    ¿Qué te importa la infidelidad familiar?
    ¿Qué te importan los enlaces rotos?
    ¿Qué te importan los muros derrumbados?
    ¿Qué te importan las piedras voladoras?

    El aire de la montaña es tan puro y profundo,
    y los bosques rodean las montañas.
    Mira el arroyo que corre,
    vive de su poder y rugido.

    Es un arroyo. Rompe las espaldas
    y no le teme a las piedras que vuelan.
    Cerrará sus bocas que gritan,
    molerá con ellos sus rostros ásperos.

    Hace ruido sobre lo suyo y lo de nadie,
    se va a mar abierto,
    donde tu
    nombre se baña y tu alma camina en el espacio abierto.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Ayer a las 00:44

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985

    8. Al límite


    Batalla de las estrellas, duelo de sombras En las profundidades
    azules del océano.
    La nieve eterna y las huellas en las cumbres están llenas de mi
    sangre.

    Pero no puedo compartir con nadie la premonición de una
    antigua desgracia.
    Las hojas verdes caen sobre mis huellas y las de los demás
    .

    Desde las sombras de un día
    fugaz Aúllan innumerables fuerzas.
    Dios mío, me
    has dejado al borde de la tumba de mi madre.

    En los lechos de los que nací,
    derramaré lágrimas sangrientas...
    Dios mío, si eres derrotado,
    ¿quién salvará su pobre alma?

    Año 1981


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 87798
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Ayer a las 00:47

    YURIY KUZNETSOV (1941 - 2003)

    Poemas 1980-1985

    9. Voz


    Cuando esta luz se inclinó hacia el atardecer,
    los huesos del muerto se agitaron:
    "Mi patria me mató por la verdad,
    no reconocí un solo rostro...

    Voces del abismo hablaron,
    Una franja de sombras tembló:
    "No menciones a los asesinos. Son conocidos.
    Revélanos el nombre de tu patria...

    Pero si se revela el nombre de la patria,
    será asesinada por extraños y amigos.
    Y calla, y solo el abismo aúlla
    en el silencio vivo de la muerte y del amor.

    Año 1984


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 25 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar 21 Mayo 2024, 20:36