MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

LILIANA SASHINA

OBRAS

21. Río Otoño...

Lilianna Sashina
_k L. __

.. el frío crujiente de las manzanas de octubre,
los arándanos rojos tardíos en la miel gruesa
y las capas cansadas del jardín las hojas y las lluvias fuera de la ventana: hay
tal tristeza en los manzanos caídos
que no se puede ver,
tal dolor que el corazón no puede superar...,
en el platillo blanco hay bayas y miel;
..
Un juego de principio a fin,
en el que todo está predeterminado desde hace mucho tiempo:
a través de disparos, caídas, mutilaciones...,
el otoño vuelve a parecerme una guerra,
ciega y eterna;
la luz del atardecer es el bosque de álamos, los nidos abandonados
por el rebaño en las copas arruinadas de los álamos se oscurecen
;
..
El viento volcará
el postigo detrás de los postigos: cada golpe
que está desprovisto de eco está desnudo y fuera de lugar;
El humo rancio se aleja a una milla de distancia,
en las canciones
de los carboneros sobre el azul y el frío hay cada vez menos alboroto:
suenan notas ansiosamente delgadas;
..
¡Cuán gloriosa es tu existencia en el mundo,
y la hoja en el cuaderno!
las tazas se amontonan en las manos de los botes,
las hojas de la ventana relampaguean de vez en cuando,
como un zorro ágil con su cola;
..
El
río Autumn se volvió poco profundo
por la mañana.

LILIANA SASHINA

OBRAS

22. De principio a fin

Lilianna Sašina
.. L...


..
"Le-eto", exhalaba el viento y lo abrasaba;

Como si las brasas se hubieran avivado y encendido, la
grava afilada cerca de la orilla estaba al rojo vivo,
silbaba bruscamente, tan pronto como una de las olas
tocaba, inmediatamente huía de ella, riendo;
el río, como una serpiente chispeante, susurra sus escamas
bajo el sol brillante:
"No te metas conmigo, no bromees conmigo..."

..
Los árboles se entrelazan con ramas extendidas, los huecos están humeantes desde el cielo hasta la tierra,

la seda cuelga en destellos de pequeños tules,
julio...

..
"Mi niño de ojos marrones, me convertiré en ti un río del
tiempo, de la vida, del destino contra el destino,
un herbolario,
un pájaro en tu mano sensible,
el olor del bosque en el trago de la mañana,
¿te acordarás de las jacarandas en el crepúsculo azul?"

..
Calor...
Una mariquita de tu mano a la mía,
Reconozco todo este mundo de nuevo
por la suave brizna de hierba, por los nudos del trébol,
por las margaritas esparcidas por la línea soleada,
por los ranúnculos pegadizos, por el frío de los arándanos,
por los ecos del burlón "coo-coo",
por la suspensión radiante de plumón y telarañas,
por los pájaros silbando el cariñoso "¡vamos a volar!",
por el verano y el prado, por la mariposa sobre la avena —
Clasifico, canto sobre todo,
Y tú sonríes y me llamas contador de historias;

..
En el amor
, todo se ve de manera diferente, de principio a fin;
Mi tristeza se iluminará, se desvanecerá.
¿Recordarás, si llueve fuera de las ventanas,
la mirada del maligno del sol?
..

LILIANA SASHINA

OBRAS

23. Crepúsculo Esmeralda

Lilianna Sašina



.. El bosque me llama con el crepúsculo escurridizo,
la voz de un pájaro invisible suena
tan suavemente que tengo un nudo en la garganta que no puedo tragar,
y mi corazón, al oírlo, se me clava en el pecho
apenas perceptiblemente, a punto de congelarse, mientras el pajarito canta
clara y sencillamente sobre lo más querido:

sobre el pozo oscuro, la puerta y la casa
de troncos, el frío que se derrite en el vestíbulo,
donde el rayo sobre el alto umbral de mí
Cada vez que entraba, se inclinaba,
y, colgado como un paraguas picante, el anís
crujía en las corrientes de aire que se colaban por la ventana,
y la mañana olía de principio a fin a leche, ajenjo
y manzanilla; Canta, pajarito mío,
¿y hay tierra más hermosa que la nuestra?
..
El trébol rubí hierve en los prados,
el cernícalo espeso revolotea sobre el centeno,
Al ver el topillo en las mazorcas
de maíz, se sumerge y se hunde sin dejar rastro con su presa; El sol de julio azota los
hombros con fuego
, como un tornillo de banco punzante, el agua está
caliente incluso en el río, incluso en una cuba de hierro fundido: los
lados son empinados y están al rojo vivo para no ser tocados por la mano;
..
El caluroso mes de julio suspiró sobre la pradera,
y al instante se desprendió
los pañuelos de todos los dientes de león, que revolotearon
hacia arriba en las bandadas más ligeras y se fundieron con las nubes.

LILIANA SASHINA

OBRAS

24. Miel

Lilianna Sašina

..
La tarde es viscosa en vetas de ámbar:
la miel del sol se esparce, se derrite,
se vierte sobre las hojas, tiembla en las telarañas;
Un pájaro está fingiendo cuando está cansado de retocar, y
ha sido un largo día;
El viento soplará
el diente de león hacia el cielo, la bandada de plumas de col,
en la lenta cortina blanca de cobre;
El mundo entero se empantana en una gota de miel.
..
Tus ojos son del color de la miel de trigo sarraceno:
el ámbar radiante se ha bañado en él más de una vez;
la polilla de la noche, que había fingido estar muerta,
revoloteaba y se derretía a la luz del atardecer,

dejando un brillo nacarado en sus dedos;
Tul exhaló el viento, como un nombre tierno,
y mis manos confesaron su orfandad, separándose de tus manos
por un momento.

"Crepúsculo esmeralda"
"Miel"

Belleza y más belleza.
Gracias, amigo mío, por este cofre de tesoros poéticos.

Gracias, Lluvia. Ya sabes cuales son mis circunstandias. Y te preguntarás... y hoy ¿por qué? Es Simple; Corté con la radial un trozo de reja y me la tomé sopándola en leche. Pero creo que no ha sido eficaz. Tengo una acidez en el estómago que no veas...

LILIANA SASHINA

OBRAS

25. Tres veces sobre...

..
En la roca nublada hay un río melodioso:
ora se aferra tiernamente, luego retrocede violentamente,
ora comienza a agitar y adormecer las nubes
y a hablar al cielo en un azul solitario;

Apartando las conchas con mano fría,
fluye pensativamente de la arena clara;
Ahora se mira a sí mismo, luego a la luna que se derrite, en el cofre de piedra por la mañana,
calmándose.

..
Miras burlona y tiernamente,
como si supieras tanto de mí, como si en este,
humeante y elástico,
los caminos convergieran a pesar de todo: la extrañeza y el accidente se reducen estrechamente,

alternando la oscuridad con la luz;
Te llenaré de mi dolor,
que solo el viento conocía.

No jures, y yo no juraré;
A la hora en que mi memoria me vuelva a molestar,
calienta mis muñecas frías con labios calientes
.

..
Léeme a Lorca: tu voz es como
las aguas de la tarde, fantasmal, suave,
traen luces a las orillas y sueltan
sin tocar el
borde de la arena, y no tocan las piedras,
y no crujen, alisando la grava,
pero una y otra vez me traen la luz,
alejándola de las miles de estrellas del cielo
y de la luna, despertará
a la gaviota dormida en sus corazones, huérfana.
cuya silueta, oscureciéndose en altura,
huele tanto a lorquia como a tristeza.

LILIANA SASHINA

OBRAS

26. Pacificación


.. L...

"Mi tarde, mi orilla, mi afectuoso refugio", las
palabras corren como peces plateados:
ahora se clavan en mi palma, ahora huyen;
Toco sus frías sienes y mejillas con mis labios,
susurro y canto, capto las palabras,
tácitas, no dichas, apenas reveladas:
"Mi noche, mi orilla", en voz baja y lentamente.
..
El alma de mi gato olfatea mesuradamente.

.. L...

"Mi tarde, mi orilla, mi afectuoso refugio", las
palabras corren como peces plateados:
ahora se clavan en mi palma, ahora huyen;
Toco sus frías sienes y mejillas con mis labios,
susurro y canto, capto las palabras,
tácitas, no dichas, apenas reveladas:
"Mi noche, mi orilla", en voz baja y lentamente.
..
El alma de mi gato olfatea mesuradamente.

Pura poesía en "las palabras"
Me ha encantado, mejor dicho, me encanta la poesía de Liliana



Siento lo de tu acidez, pa que no te falte de na, todo para ti, y como no estarás para bromas, pues cuídate, amigo mío.
Sal de frutas o similar, ya sabes.

Gracias, Lluvia. Siempre presente. Iba a levantarme ya. Pero te daré las gracias con un poema.

Besos.

LILIANA SASHINA

OBRAS

27. Como una bola de luz

..
Es como si estuviéramos jugando con una pelota de luz, el sol anaranjado:
acabo de estar en tus manos, y ahora, arde en mis palmas, y en sus sombras
antes
de la puesta del sol no hay brillo del amanecer, pero cuando lo devuelva,
sé con certeza que tan pronto como pase las crestas de los abetos,
inmediatamente se encenderá, chispeante y exultante, en el cielo de la mañana,
dudarás en apresurarte a prolongar mi sueño, para que el amanecer
no toque las ventanas antes de tiempo;
..
Con mi lado soleado,
lo aprieto contra mi mejilla y beso el regalo: Un regalo caliente,
qué precioso el radiante, lanzado por tu mano, es una pelota.

..
En las facetas delgadas del narciso, la flecha
se refractaba en las facetas delgadas del narciso; Escurriéndose, como un pez manso,
el sol tocaba las comisuras de los ojos tristes al pasar, donde,
como un nenúfar, acechaba una sonrisa;
¿Qué es un narcisista arrogante? "No hay nada más precioso que una flor que
florece mansamente bajo mis labios;
..
Beso a medida que pasa el día,
como un río donde chapotea un pez huérfano olvidado.

CON PERMISO DE MI SIEMPRE AMADO EDUARDO GALEANO...( el excepcional ese de "los nadie cuestan menos que la bala que los mata"...

seguiremos con esos poetas que son "menos que nadie" y a los que les vamos a dar cuatro balazos como sigan apareciendo por aquí.

LILIANA SASHINA

OBRAS

28. Tanto una piedra como una flor


.. Primero una piedra, ahora una flor caerá al pasar:
una llegará al fondo, la segunda sacudirá
las aguas no recordadas del río de mi alma.
Los círculos divergen, las palabras se encuentran, y

ya no es posible escapar de su dependencia;
No voy a reprochar nada a una piedra ni a una flor.
Para algunos es la paz, y para mí es el desenlace de las olas,
para otros es la inundación, y para mí es un hombro rocoso,

y en esta serie de continuas inconsistencias
sólo el significado es claro, es fácilmente comprensible,
corro del vacío y de otros equilibrios
hacia aquel que se convertirá para mí en piedra y en flor.

LILIANA SASHINA

OBRAS

29. Es dolorosamente viburnoso para mí en casa...

A los amados y eternos



enero

.
Una cuña, dicen. Klin — cuña.
¿Solo al grano?
Bueno, ¡hola, pueblo!
¡Mi casa es dolorosamente viburnum,
mi casa es blanca hasta el cielo!
..
Casas perdidas, escondidas
en la nevada (¿en el infierno de la nieve? ¿en el paraíso de la nieve?)
Las ventanas son como las novias, elegantes:
¡entrad, señoras, desmanteladlas!
¿Son fuertes los vientos, estrechas y estrechas las
calles, hermanos? ¡Vamos al espacio abierto!
Aquí es donde se despierta el ruso que hay en mí.
¿Cuánto pides, pueblo, por una estancia?

Soy generoso, pero caminar es así:
es como llorar por los muertos,
como celebrar bodas preciosas.
Reconozco tu alcance por las fiestas;
Recogiendo su simple motivo,
me quejaré borracho de mi parte,
o lloraré amargamente: "Lo siento".
..
¡Oh, perdona a la ciudad y a los soberbios!
¡Vierte, tormenta de nieve, no te arrepientas, viértelo!
Los perros
del vecino me pinchaban tímidamente las rodillas con hocicos fríos.
Conocer, reconocer. Acaricio y aprieto.
¡Canta, tormenta de nieve, nuestra larga, canta!
Caminaremos contigo por los pueblos,
¡pasearemos por los ventisqueros contigo!
..
Un viejo vecino. Padre de pelo gris. El jardín es plateado.
Es una lástima que no puedas meter un año en una bolsa.
Soy un padre de ciudad, pero soy travieso;
No tengo un centavo por alma,
no persigo un centavo. No me preguntes
por qué no he estado allí durante tanto tiempo:
está predicho o predestinado
que
use un abrigo de piel lejos de mi pueblo
natal. Vamos, pa...
..
Con paso de pájaro, el banco está forrado.
Un infierno de nieve. Paraíso de la nieve. La nieve
barre todos los mensajes
de los pájaros y toca la cara suavemente.
¡Qué amable eres, querida!
En los postes, las gorras hechas de zorro ártico
son altas de color blanco y blanco.
Hay manteaux de marta en las vallas.
¡Zorros con piel de zorro, y ardillas con ropa de ardilla,
camachuelos en escarlata brillante!
..
¡No suspiras! Y si suspiras, no podrás
exhalar, el bulto de felicidad espinoso y níveo;
Todas las ventanas son de chicas para casarse,
el humo se desliza por la chimenea,
enroscándose intrincadamente con una larga
trenza gris claro sobre el pueblo.
..
Mi casa es dolorosamente vil,
mi casa es blanca hasta el cielo.

Febrero

..
Media iglesia en el pueblo:
Dios ha vivido y salido hasta el final.
..
La cadena se aferraba con fuerza al grillete:
¡no era un pozo, sino un devorador de duchas!
Faltan muchos cubos,
¡es difícil quitárselos de las manos!
El cucharón está hecho de hierro, lo intocable se congela
de melancolía.
¡Tres escalones de cristal,
como si fueran a un templo! —¿No es un templo?
Recuerdo a mi abuela cantando
y rezando aquí por la mañana,
y llevando agua bendita,
y tenía miedo de derramarla.
..
¡Sal del armario, mes! ¡El viento conduce!
Polillas blancas libres

LILIANA SASHINA

OBRAS

30. Voy a ti...

*****

... El que está vivo está sereno, pero el que está muerto jura aquí...
La tierra fértil, que es extraña, tiene otra parte:
Cubrir las almas con un sudario oscuro hasta tiempos mejores, Solo florece el brezo:
el cementerio está envuelto en una neblina blanca;

Solo las enfermeras corretean, los vientos incansables, cantan,
las cunas se mecen y los cuentos de hadas murmuran...
Vengo a ti para asegurarme de que el refugio sea suave,
encontré un camino más corto hacia él hace mucho tiempo...


*****
... El mundo está vivo, bullicioso, retumbante, y de eso se trata,
aprendí a olvidar en el vientre de mi madre...
Las coronas se desvanecen al sol como el verdor en el follaje;
Las inscripciones en el mármol de austeras y sombrías lápidas se congelan...

Arces dorados sobre el fondo de cruces y columnas -
Has roto el veto de la bicolor, alarmando al monasterio...
¿Qué pensaste, Autumn, cuando fuiste a las tumbas a inclinarte?
¿Lanzará su espectador descontento un ?.. emocionado

Eres una parodia de colores, un invitado inesperado no invitado,
Y racimos carmesí de serbales han clasificado el carmín;
Tus fiestas apenas serán tocadas por el altivo cementerio,
las piedras inamovibles difícilmente entenderán la pantomima...


*****
... La luna de ojos plateados vaga como un ladrón de cementerio,
Inspeccionando las colinas y las lápidas
con conocimiento, Revisa las cercas de hierro fundido: si hay alguien,
En algún lugar ahuyentará las sombras, en algún lugar dispersará una pandilla de cuervos...

Fechas silenciosas, caras congeladas, cruces,
dos bancos de madera, una mesa un poco desvencijada...
Y, al parecer, ¿quién asomará la cabeza en este silencio rotundo?..
Solo el tañido de las campanas por la mañana, e incluso entonces involuntariamente...


*****
... Vengo a ti para asegurarme de que el cobijo sea tierno,
de que los vientos sacudan incansablemente tu cuna...
¿No crees?, me acuerdo... Recuerdo que todavía bebía
del río profundo, la soledad unida a la tristeza...

Vengo a ti y espero que me muestres el vado
A través del tiempo y los sueños, a través de largos años de dudas,
Tú no piensas, yo recuerdo... Recuerdo que pagué plata por la oportunidad de
decir que nadie puede reemplazarte...

Vengo a ti para acariciar el frío granito,
para ordenar las piedras que te rodean en silencio por su nombre...
Qué malo es enterrar a los vivos para siempre,
Qué malo es para mí, solo y muerto...


___________________________________
de la serie "La filosofía de mí" Oct. 2008

LILIANA SASHINA

OBRAS

31. Del diario

..
¿Quizás soy un eslabón
accidental en la cadena de tus esperanzas y revelaciones,
poco amable, impertinente, alguien más
que me ha planeado? Pero recuerda, Genio,
que Tú mismo enseñaste -en contra de los cánones-
a crear. ¡Porque esa es la única alegría!
..
No te quites la mano de la frente,
no me llames poeta delante de todo el mundo.
..
Las palabras son más amargas: mártir, paria.
Llámalo esto o aquello.
Pero, Maestro,
en el esplendor silencioso de las nieves
veo la morada de la Soledad,
y estoy en silencio, y estoy perdido aquí,
como en el olvido de un enfermo, pierdo la memoria.
..
Permíteme, te lo suplico, el más puro de Judas
, que pidas misericordia en verso.
..
Los poemas se queman. Quiero
compartir la harina y el fuego con un puñado de puntos.
A través de las cenizas grises, la rosa brotará y florecerá
, sin desacreditar el cementerio.
No contaminará mis páginas:
la flor del marcapáginas está llena de fragancia.
Para algunos es un herbario, y para otros es granito.
Los poemas no tienen la culpa de nada.
..
Cuando deje mi cuerpo y mi cama,
cuando no pueda encontrar el camino de regreso,
¡no me sueltes la mano, Padre!
No me dejes solo en la oscuridad.
Perdóname como yo te perdoné a ti, y olvida
cómo se burlaron cruelmente de mí.
..
Todo lo que sabía hacer, tentar al destino,
creerte, no se atrevía a creerte.

..
No sueltes mi mano. Hay tantas cosas que quiero decir ahora
. ¿Lo lograré?
..
¡Qué fría es la fuente de diciembre!
Por centésima vez, cantó
la estrofa de despedida de la multitud otoñal,
la nieve pasó por las calles y los parques.
..
Hoy vi a mi hijo en un sueño por
solo un minuto, el cuervo croó con voz ronca,
mi mundo brillante en la oscuridad descansó de inmediato.
Media noche después, vi que la luz de la luna apenas se había
descompuesto sobre el cementerio, y el puñado de estrellas de hojas se había enfriado
,
el amanecer había amanecido. Hosco y canoso,
era una salvación. Las sombras se dispersaron.
..
El insomnio es prisionero y comparte con la desgracia.
¿Es mi largo viaje digno de espinas benditas
? Una insignificante hoguera,
la Estrella y la Musa, me calentará tímidamente:
cambié la felicidad por un par de líneas.
..
Pero solo el tiempo decide quién es quién.

..
Medirá el tiempo del término de mi línea.
¿No me hundiré en el olvido, no me convertiré
en uno de los que tontamente o borrachos
abrieron los ríos extraviados en mi mano?
Dudas, aplastantes y desmoronadas,
el pensamiento fue cortado por un molesto multipunto...

Seguí viendo cómo brotaba la fuente
de la vida, cómo el alma era atormentada,
de repente dejada sin hogar.
..
"¡Sácalo!"
Alguien gritó fuerte en la entrada.

No levantarás la rosa escarlata de las colchas de raso
.
..
Cinco cuarenta. Estoy exhausto.
Rompe el frío. Nochebuena.
Mi casa estaba fría y era un charco de deshielo.
Poemas conmigo. Solo quedaron los poemas,
y los aprecio e inmediatamente los maldigo de nuevo.
..
Lo dejo para vivir, no hay hábito más dañino.
Al borde de descubrimientos desconocidos,
que otros, con celo y agilidad,
diviertan la línea.
..
No hay luces en la noche.
..
Pero el espíritu que ha sido levantado por el fuego es firme,
y yo mismo soy mi propia vela y llama.

¿Quién lo pagará?
¿Quién te empujará al abismo?
¿Quién invocará la piedra en mi nombre?
.. .. ..
Invocarás la piedra en mi nombre,
pero las alturas nubladas resonarán.
Resonando mil veces
al irremediablemente amargo "¡aparece!",
si no aparece, no esperes, no está de acuerdo con su rango,
por eso es alto, para ser más alto.
.. No todas las piedras están destinadas a ser cortadas,
pero todas están destinadas a escapar de su destino.
..
Pásame.
Huid de las no-encarnaciones
y relacionaos con la sangre.
El mundo no lo apreciará si tú no lo aprecias tú mismo.
No bebas de un charco si hay un manantial.
¡Cambio! ¡Puentear!
No importa lo que no se haga realidad,
hay vida en el esfuerzo y hay un horizonte detrás de la vida.
Está cerrada por la luz, pero no está cerrada por la vida cotidiana.
..
Y el océano será consolado por las lágrimas
y el silencio.
..
Para los crucificados, el cielo está más cerca.
..
¿Por qué estoy tratando de abrazar toda la bóveda?
Y noqueado. Y cortar. Y
el perfil del águila se graba a fuego en el corazón
imprudente del gorrión. Burla estúpida.
Y busco este significado en el ridículo.
¿Tan irrazonable? No. Tan inconsolable.
¿Estoy inconsolable? Sí. Pero quítame
la inquietud y me calmaré de inmediato.
El amor, como el dolor, se nutre del silencio.
Púrpura y rojo: alternan entre levkoys.
Mundo. Belleza. Otra vez. De nuevo, paz.
..
Sí. Una vez más, el mundo donde la memoria es tan efímera,
¿por qué traté de abrazar este mundo?
Llama a la piedra, y la piedra no responderá,
hay muy poco de mí en ella.
No se le puede quitar la inmortalidad a un bloque.
Monolito inquebrantable y orgulloso, ahora dame un nombre,

celestial y sonoro, Lily.
.. .. ..

Año 2009

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

32. AGOSTO ORIGINAL.

..
El agosto de paja en gavillas ennegrecidas
llegará a su fin por la mañana, y el campo se estremecerá con un dulce
humo; A través de raros huecos
en las espesas nubes, que sobresalen, algodón,
ahora la luz centellea, luego un pedazo de azul,
y luego se atrae, se vela, se blanquea;
..
La lluvia volverá a encontrar una buena razón para sí misma,
y el tiempo se deslizará como un caracol
desde el mediodía hasta la noche, sin sol, descolorido,
donde está somnoliento, donde todo es tan inoportuno,
y el viento, soplando la lluvia por las ventanas,
hará rodar la cesta de manzanas por el huerto.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

33. La terraza es aburrida y oscura, fría


.. La galería es opaca y oscura, Al encontrar una rendija debajo de la puerta,
las corrientes de aire se regocijan, los apliques ciegos no se alegran
de ver entrar a un grillo
, sus pupilas apagadas adivinan la noche;
Entra una linterna con luces moradas,
pero la ventana no parpadea en amarillo en respuesta,
en la jarra sobre la mesa se deja
el ramo seco para acumular polvo y ver la película más aburrida;
..
El silencio de los ecos de ayer no será recordado,
y cualquier sonido del exterior perderá las notas,
y en los pliegues de las cortinas de verano de rayas verdes
la urticaria se dormirá hasta la próxima primavera.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

34. EN OTOÑO

..
El ámbar de las ciruelas amarillas, aplastadas
al sol, es claro a las semillas marrones, y los
vientos sacudían la tierra, hablando de algo con el follaje;
La profundidad del ámbar invita a las delicadas avispas a
no empantanarse en la carne con un ala cálida
y una fragante y traicionera grieta de miel;
..
un tiempo de urticaria somnolienta y campos humeantes,
y atardeceres de escarlata escarlata,
noches sin hogar, con un frío de hojas azules,
susurrantes, susurrantes, cantoras;
Siguiendo a los pájaros, ¿tal vez están en camino? "Una
araña en un hilo invisible volará.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

35. LA MIRADA SENSIBLE SE EXTINGUIRÁ...


.. La mirada sensible de las cuentas saladas se extinguirá, el ala rígida se olvidará en el sueño,

los gorriones se sentarán en el cobertizo en la viga:
¿no es agradable el vecino? "Sed pacientes, pero calor a calor;
..
Dos bandadas de palomas, dando vueltas y vueltas,
no pueden dividir el espacio del desván;
Invisible en la oscuridad es la tediosa llovizna,
cientos de rocíos crecerán en un gran nudo:
desde el techo ondulado hasta el codo de la canaleta en
un balde arrugado que ya está lleno;
..
La noche es húmeda, las ventanas se empañan
y la linterna parece una luna rodante, colgada
de un gancho, y, sin embargo, en ausencia de
la luna, cualquier transeúnte se alegra de semejante parodia;
..
La lluvia escupirá hoscamente sobre el montón de hojas,
Mira con nostalgia a través de la ventana apagada.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

36. MONTÓN ROJO DE VIENTO TRAVIESO

.. Un viento travieso sacude y tira de los montones
rojos a toda prisa:
los días azules son cortos,
miras el sol desde debajo de tu mano:
parece ser verano, parece ser cálido y ligero;
..
El jardín no está tocado por rastrillos y escobas,
los conserjes de la ciudad están ocupados
y ¿qué tipo de conserjes tiene el pueblo?
Una hoja ligera dará un salto mortal en el aire,
y habrá un camino en el jardín que se colocará
de una manera más ruidosa y susurrada;
..
El abeto del bosque cerró los ojos: los abedules
eran humo anaranjado o un hedor, y su corteza era más blanca que blanca,

y los tocones escondían un puñado de setas de miel a sus espaldas;
La savia de serbal es amarga, con prisa
, calentarán las puestas de sol y bueno, ¡vamos!
..
Verano indio, no sientas lástima por el sol,
susurra y regocíjate, y cuando llegue el momento,
ahuyenta a los cuervos urraca:
el lirón y el frío crujirán y croarán;
¿Y qué tipo de resistencia tiene el pueblo? —
entristecerse y derramar cosas amargas,
cambiar el silencio por las palabras;
..
Miras la lluvia y la noche a través de la ventana:
parece que el otoño se ha vuelto más frío.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

36 . Estaba completamente oscuro

..
Estaba completamente oscuro, y sus pasos eran débiles
a lo largo del silencio menta a través de la hilera de manzanas,
pero el viento sacudió el color de las cerezas de los pájaros bostezando,
copiando exactamente la tormenta de nieve de enero,

pero el viento clavó la linterna en la clavícula chirriante,
y el círculo somnoliento debajo de ella se sobresaltó y se agitó.
..
La niebla se acumulaba en el cubo como lluvia clara y llana,
lanzándose como una polilla a la luna de la lámpara,

susurrando inapropiadamente con lilas despiertas,
entrecerrando los ojos, rompiendo la acedera,
crujiendo en las bardanas, perdiendo el tiempo
y cientos de cigarras aserrando la hierba.
..
Y el remolino de tungsteno está lleno de otro significado;
Era como si la luna piraña hubiera saltado, flotado:
los lados del vaso estaban calientes, ella había recogido las llaves
de las almas de las polillas,

la escuchaban, se aferraban a ella,
se quemaban,
¿por qué iban a tener otro destino?
..
Encenderemos la lámpara, y la niebla descenderá del porche —los
escalones están fríos, y el aire estará espinoso como la menta—
y la luz amarilla parpadeará misteriosamente,
y las mariposas de la noche se ensartarán en mil agujas

; Y yo, abrazando tu mano,
veo destellos en mis ojos y en mis labios,
y el mundo que me rodea ya no es importante para mí,
y mi corazón de polilla vuela, escuchando el fuego.

¿Te he dicho que me encanta la poesía de Liliana?
No sabría decirte cual me gusta más, así que, las gracias te doy, por presentármela, Pascual.
Buen día de viernes, amigo mío, y besos.

´SI, SÍ ME LO HAS DICHHO. Y TE LO AFRADEZCO PORQUE A MÍ TAMBIÉN ME ENCANTA. SI ESTA TARDE PUEDO EXPONDRÉ UNOS POEMAS MÁS. ME FALTAN UNO POEMAS SUYOS, NO MUCHOS... PERO SÍ 30 0 40 AUTORES MÁS.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

37. CALEIDOSCOPIO. Julio



.. Las persianas, temblorosas con un rombo en el centro
, enmarcan una ventana entrecerrada —
ora astuta, ora tiernamente mansa—
, de esas que busco
obstinadamente en los cristales de la ciudad: si
algo cercano parpadea, si da una señal;
..
En el estanque, los palos
de escoba barrían las estrellas del cielo, el agua
se abría para
cerrarse con más fuerza que antes, las ondas se difuminaban,
los platillos blancos de
los nenúfares medio dormidos tintineaban débilmente;
..
La amapola del jardín
resplandecía sobre el fondo del azafrán,
y el lujo escarlata ardía,
el olor del jazmín era sofocantemente picante,
y la malva lechera se miraba en el espejo
, como en un espejo, orgullosa de su noble artículo
;
..
Swift cortó oro, agitándose
bajo y bajo, como si
prometiera lluvia al mediodía, pero el calor estaba empapado por
un raro suspiro de la brisa;
..
Levantando ola tras ola, el río
cantaba canciones azules,
el caballo, tocando el frío, resoplaba,
tiraba ruidosamente del agua, sacudía el hocico
y, rehuyendo temerosamente,
el pez se enterraba en el barro del fondo;
..
Hasta la parte superior de la cabeza, bañado por el sol, el tilo
brillaba y florecía exuberantemente,
de vez en cuando, el panal de julio se
llenaba de una abeja trabajadora;
..
las coronas lentas
descongeladas son picadas por lata al rojo vivo,
las latas se cuelgan en fila en clavijas, las latas
se cuelgan a la antigua usanza;
Aquí los
pasos responderán hospitalariamente,
contando meticulosamente los pasos en voz alta;
..
De inmediato, el titmice, intrincadamente sombrío,
volará desde la rama elegida y se derretirá
—como si no estuviera allí en absoluto—
, el alboroto disminuirá y el eco lo seguirá;
..
los contornos de los pinos
se mezclan,
el día de julio suena largo, empantanado en miel calentado
como una avispa atrapada en una taza;
..
El interminable —el
verano se prolonga y, cubo tras cubo— los cielos
son sacados del pozo
de la prisión y llevados a través de los patios rurales:
volará a las alturas, como un pájaro,
y la grulla regresará,
crujiendo amargamente, congelada, con una sola pierna,
despidiendo las nubes con anhelo;
..
El plátano junto al camino polvoriento,
la trenza azul del aciano
a lo largo de la avena,
el trébol rojo con hierba de trigo en
los prados y el fuego de acedera del
bosquecillo de álamo se calienta:
julio es generoso y astuto en la diversión.

"Como una bola de luz"
"La mirada sensible se extinguirá"
etc, etc...


POESÍA de calidad, lea el poema que lea.

Gracias, Pascual.

GRACIAS, LLUVIA... ME RESULTA IMPOSIBLE CONCENTRAR LOS POEMAS QUE ESTOY PONIENDO - Y LOS AUTORES - A UN  ARCHIVO MÍO; EN CASO CONTRARIO TE LO HUBIERA HECHO LLEGAR.

LILIANA SASHINA ES DE LO QUE NO HAY. ADEMÁS RECITA O CANTA TODOS SUS POEMAS... PERO LA DIRECCIÓN SIEMPRE ES INCOMPLETA.

MI SATISFACCIÓN... QUE AIRES DE LIBERTAD CUENTA CON LOS POEMAS  QUE DIFICILMENTE VAN A ESTAR EN NINGÚN OTRO FORO EN NUESTRA LENGUA.


TENGO QUE IR A CONTROL  DE SINTROM (QUÉ RARO, NO) SI PUEDO LUEGO CONTINUARÉ.

BESOS.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

38. Conchas de río aplastando la tierra arenosa

..
Aplastar las conchas de los ríos en la tierra arenosa,
vagar por el agua,
su transparencia inquietante,
el cielo libre en los pulmones,
y recordar que en algún lugar también estás respirando,
mirando otro sol,
otras
nubes y, tal vez, copias;
..
Inclinadas, los matorrales de hierba
alta en los remansos de los Cosmas se están ahogando,
sin peinar, sin esquilar,
las gaviotas jadean con reproche.
..
Las libélulas juegan a la mancha,
revolotean, se congelan pensativamente,
como si
fueran ojos de sirena en
lenteja de agua verde, por lo que miran,
miran atentamente.
..
Una neblina
dorada sobre el río claro;
nubes nómadas sobre el río sin prisas,
atrapando el sol, llevándose el sol,
doblando las hierbas flexibles, las hierbas de la orilla;
..
Las ramas están agazapadas en la pila de jaspe,
el ágil zancudo del agua está rasgando el lago,
En el patrimonio de juncos el pajarito está llorando,
el eco continúa sobre la orilla El sonido del ala de una libélula;
..
El escarlata se mezclaba con el azul dorado.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

39. Y el aguacero que enjuaga el jardín

.. Y la lluvia que enjuagaba el jardín, y el trueno desenfrenado que
rodaba por la ladera del barranco
como una jarra oxidada (guijarros y escombros se vertían
en su interior de hojalata), y las fuertes copas,
obstinadas, de tres álamos, y las copas de los serbales,
despedazadas por el desdichado barbero, cortadas oblicuamente,
y los charcos en los que ondula el cuadro,
y el pálido crecimiento de la hiedra (trató largo y tendido en vano de proteger del viento las trenzas
sin trenzar,
y las delicadas hojas estaban oscurecidas por manchas y abolladuras),
y los largos chorros de resonancia y habla confusa,
y la sofocante suspensión de los aromas de ozono y menta,
y el silencio nervioso en medio minuto, y el golpe de acero,
y de nuevo el rugido penetrante (¡es terrible hasta el punto de temblar!),
y el eco de la carrera detrás de la pared azul plateada,
y parece que el mundo se desdibuja y se multiplica con
cada gota.

LILIANA SASHINA

OBRAS

A LO LARGO DE 2011

40. La lluvia es más suave que el phlox púrpura


L.
..
La lluvia es más tierna que el phlox púrpura,
soy suave contigo como la lluvia;
Pacientemente se destrenzaba las trenzas
, e inventaba nombres para
mí, sin nombre y sin nombre,
que había mirado la noche y la tristeza,
y la compadecía tan brillante y extrañamente,
y la aprendía de memoria;
..
Ofreciendo tus palmas a las
duchas de mi cabello sedoso,
se te ocurrió un nombre
que hizo que mi corazón respondiera.