MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

"LILIANA SASHINA"
Pues hasta ahora, todo lo que nos has dejado y he leído de ella me gusta, así que gracias, amigo mío, todo un lujo estar aquí.
Besos.

GRACIAS, LLUVIA. BESOS.

Este espacio, además es un LUJO para mi.. que soy meramente un OBRERO. Desconocía por completo a estos autores.

"La marcha de los pájaros"
Excepcional, así lo califico yo.
Gracias, Pascual, y si tú desconocías a estos autores, imagínate yo, eso sí, nunca es tarde si ellos son buenos.

Gracias, Lluvia. Un poema más y me retiro.

Besos.

Duerme, mi bien, mi indescriptible, sueño, la nieve fuera de la ventana ha cegado el mundo de blanco:
los contornos son más suaves, más sigilosos y apagados que la oscuridad, la bola de luna se esconde detrás de la
torre de abetos resinosos,




las

agujas están plateadas;
..
No te lleves las hojas
arrancadas a dormir: no sirve de nada zurcirlas, el
borde estampado está roto,

los susurros del otoño son enfriados por los vientos
;
Duerme, de vez en cuando
gira la rueda del
molino. Los
blancos arrasan con todo...

¡Belleza!
Ya sabes, gracias mil, por tanto.
Besos, Pascual.

LILIANA SASHINA

OBRAS

13. Un portillo se atasca en el cisne

Lilianna Sashina

.
.
Un portillo se atasca en el cisne:
las bisagras están oxidadas; Mi mano vacila, esperando que mi abuela grite en voz alta:
"¿Qué eres,
querido?" ¡Esfuérzate más!

Las persianas azules están bien cerradas, la puerta está sostenida por un palo de hierro fundido,

he heredado una casa: un refugio de pueblo,
uno de ciudad;
..
una estufa en la esquina con una compuerta llena de humo, el piso de tablones no está pintado,
no se lava;
el estante está cubierto de telarañas, transparentes y delgadas;
traquetea al compás de los pasos, golpeando a los vecinos,
una taza blanca con lunares
rojos;
el dosel de terciopelo es
devorado por una polilla insaciable; el umbral es como una joroba, fea y áspera, llena de grietas astilladas, y las cicatrices de una cabaña de troncos sin blanquear y una flor marchita en la ventana me
arañan dolorosamente el alma
—lloraremos un poco más tarde—, es
brillante
y ligero, nunca he

sido una chica de ciudad por sangre,

por pensamiento ardiente;
..
el olor a frescura: lima
azul penetrante; las tablas del suelo y los cristales crujen limpios, las servilletas están
bajo el servicio, las flores están en la jarra,
las alegres cortinas se

mecen en la fresca ola de la corriente de aire;
No era una invitada, sino una anfitriona, me apoderé esporádicamente
de la vieja casa, la domesticé, la arrullé
hasta que se durmiera: no sin dueño, no abandonada,
sino mía;
los pájaros, de un lugar a otro,
deambulan para volver a casa un día;
..
La tarde arrojaba los restos
del sol a través de las ventanas de la cabaña al final
de la estrecha calle; Las ondas del azul del atardecer se vuelven, y en la ronquera de las
grajillas de las daws, el crepúsculo y la agitación, desde sus nidos,
los grajos se unieron a
la
masa oscura. Y la noche está sin hogar,
y todos los que se quedan en la noche;
..
qué maravilloso y misterioso es en una tina, donde el agua está llena hasta el borde, como si el cielo nocturno, balanceándose
en ella,

alcanzara su esencia;
Como si las estrellas no fueran estrellas, sino rocas que hubieran caído hasta el fondo,

en este espejo negro la joven luna estaba destinada a hundirse
;
..
el amanecer es brumoso y frío,
difumina la oscuridad sobre los pinos;
ahora repiquetea con cubos vacíos, luego ensordece y despierta a los alrededores con un prolongado y amistoso "muuuuu







..
Oh, herrerillo de corazón, estás en la garganta que canta, en un bulto, latiendo a menudo, y resonando, y apretado, no me calmaré,



no me esconderé;
La voz no se da para llorar, sino para cantar, el campanario de la aldea es mudo, gorjeando y silbando alegría,



el dolor cantará por sí mismo;
Donde el arándano suspira con frialdad,
allí suspira mi corazón.

Imágenes a tutiplén en cada poema, pero "Un portillo se atasca en el cisne" ¡Maravilla!
Mientras el cuerpo aguante, por aquí estaré, disfrutando de la buena poesía que nos traes.
Gracias, Pascual.

ESTA MAÑANA ACABO DE TERMINAR EL 2º PRÓLOGO EN UN MES: UNA POETA SALMANRTINA ( NO CONOCIDA, PERO CON UN LIBRO EXCEPCIONAL) Y UNA POETA MAÑA, BASTANTE MÁS CONOCIDA Y CON UN LIBRO NO MENOS EXCEPCIONAL QUE EL ANTERIOR.

NO ES ESTRESS. ES QUE NO VEO. IMPOSIBLE MÁS DE MEDIA HORA SEGUIDA.

EN FIN imagínate que te encuentras con AIRES DE LIBERTAD EN RUSO (Воздух свободы) Pues algo así enconttré yo. No es exactamentte un foro ni se llama así. Tampoco funciona como un foro.... pero tengo decenas y decenas de autores y cientos y cientos de poemas. Uno de los pronlemas es que en las ocasiones que se me ha cerrado, para volver a ella he tardado horas y horas.

Otro problema. Que lo mismo dicen que soy un ESPÍA RUSO. JEJEJE

LILIANA SASHINA

OBRAS

14. Lo que había antes de nosotros, lo que sucederá después

Lilianna Sašina

..
¿Qué había antes que nosotros, qué pasará después?
Léanlo, después de mí, el volumen de este otoño,
y quémenlo todo, quémenlo hasta convertirlo en cenizas,
los capítulos de las primeras heladas son avaros y blancos,

esto es después del viburnum de las ramas hay escalofríos, esto es más allá,
la ansiedad de las visiones y los sueños, a través del simple prisma del doble vidrio,

solo oscuridad;

Mientras tanto, aquí octubre se burla de los gatitos pelirrojos,
las hojas juguetonas vuelan y susurran
detrás de los pasos, detrás del viento, en las palmas de tus manos y en la distancia;
¿Qué había antes que nosotros, qué habrá cuando
terminemos de hojear el follaje y entremos en la realidad?
Los días fluirán y flotarán en la noche,
en el jardín sin voz no habrá pelotas, ni mesas,
y en la sudoración fría de los troncos morenos
hay una señal de una enfermedad inminente: un azul chirriante,
un hielo quebradizo lavará los patios húmedos;

Mientras tanto, octubre ahuyenta a los gatitos, las
hojas despreocupadas vuelan y crujen,
desearía poder llevarlas en mis bolsillos,
en mis mangas...

Lo que había antes de nosotros, lo que sucederá después

Muy bueno!

Gracias, Pascual

Gracias, Lluvia. Estoy oreparando la comida: arroz con costillejas, judías verdes (bajocas, en mi tierra); alcachofas (alcaciles o alcauciles por aquí); pimiento rojo troceado y un sofrito de tomate.

Tiene buena pinta. Besos.

LILIANA SASHINA

OBRAS

15. Августинки
_
..
Август рыхлый, сенной и грузный,
цвета охры — волна во ржи,
василька и колосьев узы
всё теснее — вот так свяжи
наши судьбы — больней не станет,
лето бает: сентябрь грядёт;
заблудившихся пчёл притянет
мятой груши прозрачный мёд.
..
Август пряный, полынный, ржавый,
август, выстуженный в росе,
гнутся в пояс льняные травы,
вертит быстрая карусель —
только падать и только в пропасть
звёздам, яблокам, нам с тобой;
птичий посвист под утро кроток —
шепчешь сонное: птаха, пой...


Agustinos
_
..
Agosto es suelto, heno y pesado, del color del ocre,
una ola en el centeno, el aciano y las mazorcas de maíz,
los lazos
se acercan cada vez más, así que atan
nuestros destinos, no hará daño, se acerca el verano:
se acerca septiembre;
Las abejas perdidas se sentirán
atraídas por la pera menta de la miel transparente.
..
Agosto es picante, ajenjo, oxidado, agosto,
congelado en rocío,
las hierbas de lino se doblan hasta la cintura,
un veloz tiovivo gira,
solo para caer y solo en el abismo de
las estrellas, las manzanas, tú y yo;
El silbido de un pájaro por la mañana es suave:
susurras somnoliento: Pájaro, canta...

LILIANA SASHINA

OBRAS

15.

Niños. Dos rimas


* * * (sobre la utilidad de los libros inteligentes) ¡

Mi Vaska es tan cobarde que
tiene miedo incluso de las moscas!
He leído muchos libros y
sé cómo ayudarlo.
"Una silla, unas tijeras, un peine,
el secador de pelo y los rulos de tu madre,
habrá un nuevo peinado", "¡
Vaska, siéntate frente al espejo!"
¡Córtalo, rizalo
y
tendrás una melena como la de un león,
valiente como es y hermoso!
Pero el gatito se escapa detrás del sofá
sin mirar atrás,
barriendo todo en el camino,
¡solo
logré cortar una hebra! Ahora, como un tigre,
gruñe,
sisea con severidad: ¡
el corte de pelo ayudó!

Voy a volver a jugar con él...
Saldré de la esquina.

* * * (sorpresa)

El gato se indignó en voz alta:
"¿Quién roba leche?"
¿Qué es? "¡El platillo está vacío!"
Estoy fuera de mi temperamento, ¡cuidado, ratones!

Se sentó en una emboscada para mirar,
corrieron a la leche... ¡Erizos!

Y olfatean y pisotean,
saliendo del plato.

.

LILIANA SASHINA

OBRAS

16.

Niños. Alguien en la casa

(Pregunta)

Los pájaros se dispersaron atemorizados,
La flota de papel se hundió,
Medí la profundidad de los charcos bajo los jadeos
de mi madre:

Aquí está el agua hasta la mitad
de la Bota Azul,
Aquí está el borde ya no visible,
¡Pero aún no está mojado!

Algo en el charco se hizo pequeño,
y las olas del mar se calmaron,
mamá movió el dedo,
tiró de él, al mismo tiempo,

dijo: ¡Sabes,
hay agua sucia en el charco!
..
—¿Por qué me compras
botas entonces?

*** (Alguien en la casa...)

Alguien esconde cosas en la casa,
¡dondequiera que haya mirado! –
No pude encontrar mi pelota, suéter,
bolígrafo favorito. ¡Y el

calcetín no es suficiente para que use ambos
!
Miré dentro de la caja
para preguntarle al gatito,

y él murmuró perezosamente algo:
"No tienes tiempo, puedes encontrarlo tú mismo".
¿Tal vez mamá los lleva a trabajar
con ella? Bueno,

lo buscaré, aún no es de noche...
¡Pero no puedes ocultarlo así!
Eso es todo, ahora voy a devolver las cosas a donde las
llevé...

LILIANA SASHINA

OBRAS

17. Niños. Sobre los animales


El precio de la comodidad Un sofá, una alfombra, dos tazas
están en la casa de la Tortuga,
un reloj de
cuco,
una cama con una almohada grande,
geranios en una maceta, mancuernas,
una computadora, un sillón, un televisor,

¿es fácil para ella? "No
creo que se
eche la casa a la espalda, pero dirá con orgullo:
'¡Deseo que vivas cómodamente!'.


La
madre dice a los ratones:
"Un ratón debe ser el más tranquilo,
el más rápido, el más diestro,
para robar un trozo de queso de la despensa
por la noche, olfatear con él en uno de los agujeros
,
más allá del gato dormido,
más allá de la cola dormida,
sí, la descortesía no pinta,
pero no hay necesidad de chillar "¡hola!",
déjalo dormir profundamente.
¿Entendido, chicos?
"¡Pee-pee-pee!"

Estoy
cansado de que el sofá esté rayado, la flor esté al revés,
la sorpresa para el dueño en la esquina de
la alfombra esté retorcida y enrollada, ¿y qué hay? "¡Zaga-adka-ah!"
Las cortinas están en mal estado, bueno... En aras del orden,
las bolas de la canasta con periódicos en un montón,
el ratón de juguete fue brutalmente torturado, el plato se rompió,
se metió debajo de la pata,
y la zapatilla de la casa también se puso ...

"¡Gatito!" ¡¿Por qué hiciste todo esto?!
"¡Me voy a sentar solo en casa!"

Constructor
Hielo blanco y un oso blanco,
ponte un abrigo de piel abrigado.
Construye
una torre y una casa con cubitos de hielo.

Sus patas se congelan rápidamente,
Mishka le está golpeando a su madre:
"¡Mamá, átate los guantes,
viviré en un témpano de hielo!"

..
Con un vestido rojo de chintz
, un hermoso zorro.
La coleta tiene la punta blanca,
¿se ha acabado la pintura?

..
El erizo dibuja la letra Ё —
el erizo no reconoce a los demás.
Los puntos son manzanas, redondas
y brillantes.
Las guias son espinas.
¡La letra Ё es la mejor!

..
Da miedo para un caballo pequeño:
el puente sobre el río es inestable.
Un clack, un clack, otro paso,
esa es la orilla deseada.

El mapache
comenzó a lavar la ropa: ¡
el río está lleno de agua!
¡Resopló ruidosamente por el jabón,
estornudó por el polvo!

Se frotó obstinadamente la cola rayada con un
cepillo suave:
¡tenía tantas cosquillas
y le picaba tanto la nariz!

Pero las rayas dañinas
no se desprendieron de la cola:
¿cómo limpiar la cola?
¡No es una tarea fácil!

¡Las burbujas se elevaron hábilmente
de la espuma de jabón!
El mapache contó las rayas:
"¡Uno!" ¡Y dos! ¡Y tres!

Parientes
El lobo se compró una yula,
juega con ella en el suelo,
acaricia un barril rosa:
"¡Baila un poco más, top!"

Cosecha
Después de una lluvia cálida –
seis litros¡Isichek, tres hongos,
dos ondículas, ocho blancos!
¿Qué debe hacer una ardilla con los hongos?
¡Esos deben secarse, estos deben ponerse en un barril!
¡Los champiñones serán gloriosos!

Sobre el pingüino
El frac negro es similar al de papá,
es estricto y aprieta ligeramente los hombros,
pero para no cubrirse de nieve,
para no derramar el aceite de pescado.

Pero el pingüino en la
colina nevada se olvida de su ropa:
¡boom sobre su vientre y listo!
¡Menos mal que el hielo es suave!

LILIANA SASHINA

OBRAS

18. El mundo es arrojado a la nieve

El mundo está envuelto en nieve, un año es un mes,
y la luna es tan joven que es inestable y transparente;
Detrás del borde de abeto cien vientos se arremolinan,
cien lobos aúllan, sonreirán con avidez y
las luces se dispersarán en la corona del frío ...
..
El humo se extendía hacia el cielo y hasta la casa,
pero a medida que descendía, la ventisca los hizo retroceder,
aplastándolos con un dobladillo torpemente pesado.
..
Las ventanas entrecierran los ojos soñolientas, con golpes insoportables
que se deslizan desde el techo, enroscándose finamente;
Cien vientos en el patio romperán cien pestillos, comenzará un pase de lista,
los tubos de
la estufa chirriarán con ellos y los troncos crujirán en el abedul, calientes y ruidosos
...
..
Una ardilla saltó por las ramas, ya fuera
un ciervo que pataleaba en algún lugar con su querida pezuña..., la
ardilla fluyó y flotó sobre la duna
de ventisqueros, reconciliando los sonidos indistintos con el silencio...
..
Un centenar de vientos detrás de la muralla de pinos cesaron:
tanto las flechas silbantes como los arcos flexibles
se guardaron hasta la próxima cacería; susurraba
bajo el dosel del bosque en lechos de plumas sueltas
sobre caminatas
, senderos y distancias vírgenes, y sobre el sol, una mandarina cegadora...
..

" Niños. Sobre los animales"

Me ha gustado mucho este poema también. Aprovecho el tiempo que me queda en esta madrugada y disfruto de la buena poesía, la que nos dejas, amigo mío.
Gracias y besos.

Gracias, Lluvia. Estoy, francamente, muy cansado (¡y con tantas tareas pendientes! que solamente voy a poner un poema de LILIANA SASHINA y paro. Seguramente todo el día. Ya veremos.

LILIANA SASHINA

OBRAS

19. No nos separaremos, no



.. No nos separaremos, no, este frío no es el frío de la separación,
las abejas blancas se contentan con los panales aún sin llenar;
Noviembre mecerá la delgada luna en la cuna anaranjada,
las hojas oxidadas se estremecerán en las aguas frías,
las aguas son sombrías, viscosas, muertas, cuánto tiempo se hundirá
el follaje sin nombre, los ecos del día sin rostro;
..
No nos separaremos, no, antes de que caigan los copos de nieve,
que no te gustará escucharme y oírme:
Para los cuentos de hadas blancos bastan las páginas de un libro inacabado, Y por otra parte,
refrescada por el viento, la ventana
es bajada por las mariposas de la primera tormenta de nieve sobre hilos transparentes,
Al cristal de la noche se enrosca el costoso vellón;
..
Y la voz plateada a lo lejos no es la voz de la despedida,
hay suficientes tramas, personajes, tinta en el frasco blanco:
una cereza duerme en el frío huerto y se encoge de hombros;
No nos separaremos, no", finalizó el lápiz el nuevo día.

Te sigo, sigo la poesía de Liliana, me cautivó, así que gracias, amigo mío.

Bueno, pues sigamos con ella.

Gracias por pasar. Besos.

LILIANA SASHINA

OBRAS

20. Mi primera nieve colándose

Lilianna Sašina
a L.

.. Mi primera nieve, que se coló a escondidas,
no sabe que las gotas se han deslizado
sobre el cristal en alguna parte; Desconocida es la
fría llamada del pre-invierno local a los
arces carmesí que roban la mirada,
derramando la lafita sobre la vegetación bajo el balcón;
..
Estoy esperando a los camachuelos, pero cerca de cero estoy
un poco atrapado en el drama detrás de la ventana:
Y mis pensamientos están desnudos, y mis ojos son blancos,
El festival de otoño está cubierto de
realidad,
Y el gemido de las campanas se ha
perdido en la distancia detrás del humo;

Tus
árboles de plumas doradas tienen tonos rojos, azafrán,
ocres, ámbar, latón,
se encienden farolillos de limones:
jolgorio, barrido...;
..
El viento de noviembre soplará y
me sacará de la pierna de cereza
;
Una urraca mira de reojo a
una rama que se agita desde lejos
y a un gato con la nariz enterrada en
el cristal del otro lado...,
volará hacia arriba y
la huella se desvanecerá, la sábana congelada se rasgará
de la cuerda -habría sido con ella...;

¿Te
acuerdas de la nieve? — da vueltas fácil y sencillamente,
y no sabe que en alguna parte la lluvia
no puede ser arrastrada por un parloteo de arce;
..
Pon tu palma tibia debajo de las gotas,
yo también la puse debajo de los copos de nieve.