Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1049674 mensajes en 47899 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 48 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 45 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

javier eguílaz, Jessel, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 10:01 por Maria Lua

» Rainer Maria Rilke (1895-1926)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 09:56 por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 09:53 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 09:50 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 09:47 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 09:42 por Maria Lua

» POESÍA SOCIAL XIX
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 08:48 por Pascual Lopez Sanchez

» Leopoldo María Panero (1948-2014)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 05:27 por Pedro Casas Serra

» Ana María Moix (1947-2014)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 04:36 por Pedro Casas Serra

» José María Álvarez (1942-2024)
MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 EmptyHoy a las 04:34 por Pedro Casas Serra

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty

4 participantes

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55400
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Vie 22 Dic 2023, 02:07

    .Sin ti...

    Qué triste estoy sin ti, En mi tierra natal, vacía,

    Por la noche me duele
    el corazón Con un anhelo sin fondo...

    Y no tengo a dónde escapar
    de mis sentimientos, y mi corazón
    se agita como el mar,
    sin encontrar descanso.

    A través de treinta y tres separaciones,
    ¿Estarán cerradas nuestras manos?
    ¿Y Vagar entre la multitud se convertirá en una
    lección?

    Y ahora, pase lo que pase,
    Dios nos juzgará con vosotros...
    El mundo es visto como un destino maligno...
    ¡Y no hay nadie más estúpido que él!


    Un broche perfecto.
    Te sigo y te doy las gracias, Pascual.


    _________________
    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 06:41

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.7 Navidad. Y toda la misma Rusia: nieve y tristeza...


    Descongele de nuevo. Suciedad en las carreteras. Estoy vagando
    con mi lado nativo. Estoy viendo la estrella,
    que en el cielo del amanecer en el camino perdido...

    Y le susurro a la estrella: Dime una cosa
    : ¿Todavía hay una tierra donde es tan alegre vivir, cuánto,
    un destino pecaminoso no podría soportar?

    ... En el crepúsculo azul, las casas
    divertidas se ahogan Con entrepisos que miran de reojo a lo lejos
    Con un par de ventanas, como si tuvieran ojos vivos.

    Es el nuevo siglo, y sigue
    siendo el mismo invierno, y sigue siendo la misma Rusia: nieve y tristeza,
    el azul del cielo... y algún tipo de misterio detrás de ellos...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 06:49

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.8. En una tierra tranquila

    Abril es suave.
    Silencioso y brumoso.
    En el cielo relajado hay gamos
    blancos al sur de nubes delgadas que vuelan.
    Tristes cebras de bosques lejanos.

    ¡Cómo se respira aquí!
    ¡Simplemente no hay palabras!
    Aquí, entre las velas de abedul, en una tierra tranquila,
    en abril ortodoxo...
    Aquí están mis paredes: abedules y abetos.
    Mi techo es una cúpula celeste viva, de color gris rosado,
    ligeramente azul.

    Aquí, al final, puedo suspirar, para continuar el tortuoso camino
    de la vida terrena, para arrastrar mi cruz más lejos, para creer, para sufrir,

    para odiar... Amar...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 07:04

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.9. Bajo la mirada de Dios...


    ¿Cuál es el punto de las palabras?
    Todos los signos en el papiro de las hojas de otoño,
    en los cuerpos vivos de las
    briznas
    de hierba
    que han crecido bajo la mirada de Dios.
    Toda la Biblia está en los troncos sacrificiales de los bosques y arboledas, en el fondo de un río suspirante, en las arenas doradas y salvajes del mar, en las rocas antiguas que abrazan el cielo, en el mismo cielo,



    en un rebaño en las nubes
    ...

    ¿Cuál es el punto de las palabras? Todas las cosas permanecerán como un misterio invisible
    por muchos siglos;
    Un secreto universal, cuidadosamente guardado
    por el sabio Creador en manos de...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 07:18

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.10. Заброшенный Храм с половинкой креста
    Заброшенный Храм с половинкой креста


    Заброшенный Храм с половинкой креста.
    Древнейших деревьев вид чопорно - дикий.
    Крещусь и вхожу:
    Полумрак. Пустота.
    На ликах икон искаженья и блики.

    На образы пыль вековая легла...
    Сильна - Богоматерь: Округлые брови
    Стекают, как струи... Застыла смола
    На тонкой щеке, точно капелька крови.

    Луч солнца струной освятил её вдруг,
    И... вижу, ко мне на тугой паутине
    Спускается на руку крошка - паук
    С таинственным ровным крестом в середине.

    Что, маленький воин сибирской глуши?
    Какую принёс ты с собою погоду?

    Живи!!!
    Узнаю в тебе Русской Души
    Сиротство - и - смелость;
    Тоску - и - свободу!


    + + + + + + + + + + + + +

    Templo abandonado con media cruz

    Un templo abandonado con media cruz.
    De los árboles más antiguos, la especie es remilgada, silvestre.
    Me persigno y entro:
    Crepúsculo. Vacío.
    Hay distorsiones y reflejos en las caras de los iconos.

    El polvo de los siglos ha caído sobre las imágenes...
    Fuerte - Nuestra Señora: Las cejas redondeadas fluyen como arroyos
    ... El alquitrán
    se congeló en la delgada mejilla, como una gota de sangre.

    Un rayo de sol la santificó de repente con una cuerda,
    Y... Veo una pequeña araña
    descendiendo sobre mi mano en una tela
    apretada con una misteriosa cruz uniforme en el medio.

    ¿Qué, un pequeño guerrero de la naturaleza siberiana?
    ¿Qué tipo de clima trajiste contigo?

    ¡¡¡Vivir!!!
    Reconozco en ti el Alma
    Rusa, la Orfandad y el coraje;
    ¡Anhelo y libertad!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 07:42

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.11. ¡Acepta la luz del otoño como un regalo de Dios!

    Pensamos que la primavera es el principio de todo:
    el despertar de la naturaleza, el canto de los pájaros...
    Y hoy el otoño me parecía
    la más importante de las páginas anuales.
    Veo santidad, veo purificación
    en el amarillo translúcido de las ramas;
    En la lluvia de follaje, los bosques se liberan
    de la carga de los días experimentados y bochornosos.
    El año comenzaba en septiembre,
    cuando lo que proclama el calendario antiguo.
    Es hora de olvidar las preocupaciones y las pérdidas,
    de aceptar la luz del otoño como un regalo de Dios.
    Hay una paleta cristiana en otoño:
    Iconografía de troncos de álamo, Y en el cielo de hojas se derrama oro,

    Como los reflejos de las cúpulas de las iglesias.
    Cruces de briznas de hierba en el atrio del campo,
    Un río murmurante con oración...
    ¡Nuestra extensión y libertad rusas,
    el antiguo anhelo eslavo!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 07:47

    VADIM BAKULIN

    48. TEMPLO ABANDONADO

    48.12 Santiguate y camina con Dios...


    Santigua... y, con Dios, vete;
    Todavía queda mucho por venir...

    Si no hubiera habido desgracia en la vida,
    entonces las huellas de la suerte se habrían borrado.

    Si no hubiera lágrimas en tu destino,
    ¿qué llevarías en tu alma?

    Si no conociera los sentimientos no correspondidos,
    ¿A dónde vagaría? ¿Con qué soñarías?

    Si esta Tierra no existiera,
    ¿Dónde nos veríamos?

    La sabiduría se enseña en el camino del cielo.
    Los bosques ciegos enseñan el silencio.

    Si no fuera por estos bosques,
    ¿cómo te entendería sin palabras?


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 07:53

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.1 Belle Akhmadulina



    Todo lo que es tener una vela, una vela simple y encerada, y la antigüedad
    de los siglos
    ,
    para que se refresque en la memoria...

    (B. Akhmadulina.)


    Suspira.
    Los trenes lloriquean.
    Los abedules congelados
    tienen canas en las sienes.
    Tu época
    pasa para siempre;
    Y hay amargura y temor en las almas de esto
    .


    Incluso si no era eslava de sangre, sonaba como una
    campana en Rusia,

    cuando estaba
    prohibido golpear el ko-lo-ko-la...
    Todo el mundo conocía tu voz,
    sin importar a quién le preguntaras.


    Solo había uno:
    una vela de cera, un papel, un bolígrafo, y el fenómeno es este:
    tu genio es más fuerte
    que el fuego y la espada,


    arrancaste cualquier estrella con tu
    mano.


    Y navegó en la noche
    , línea por línea,
    llevándote a tus profundidades.
    Hoy te has ido de nosotros por mucho tiempo,
    y noviembre
    cubre el país de nieve.


    Que el sudario blanco
    cubre los campos,
    los lagos y las arboledas...
    La capital es blanca.
    El POETA
    está siendo cantado ahora por la tierra...
    Y esta palabra suena
    terrible: "era".


    ... ¿Y la gente ya está comprando flores,
    pero no saben
    dónde llevarlas?
    Ayer viviste, Y hoy,
    ¿dónde estás?
    Todo está vivo en el alma.
    Es posible perder el rumbo.


    + + + + + a


    B. Akhmadulina y A. Voznesensky.


    Dos almas se filtraron en un año...

    Dos estrellas cayeron de una sola vez...

    El firmamento se ve malvado y espinoso, en lugar de lágrimas,

    vierte migajas de nieve.

    ... ¡Y comprended, mi Pueblo

    sensible, que no son las vidas las que han pasado, sino la época!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb 23 Dic 2023, 08:01

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.2 Vencejos


    La lluvia cesó. Todo cambió de inmediato,
    y el aire se volvió más claro y fresco.
    ¡Con qué rapidez la compañía de vencejos de ojos
    azules da vueltas en el cielo!

    Y me gustaría subir a los cielos, para alcanzar a los pájaros alegres,

    pero sigo soñando con estos vuelos...
    Si yo fuera un pájaro, no podría ser un poeta.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55400
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Dom 24 Dic 2023, 02:02

    Vencejos

    La lluvia cesó. Todo cambió de inmediato,
    y el aire se volvió más claro y fresco.
    ¡Con qué rapidez la compañía de vencejos de ojos
    azules da vueltas en el cielo!

    Y me gustaría subir a los cielos, para alcanzar a los pájaros alegres,

    pero sigo soñando con estos vuelos...
    Si yo fuera un pájaro, no podría ser un poeta.


    Me hice adicta, amigo mío.
    Me ha gustado mucho este poema, sobre todo los dos últimos versos me hicieron pensar.
    Buen día, buena noche y besos.


    _________________
    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:34

    GRACIAS, LLUVIA.

    SON DÍAS DE MUCHAS OCUPACIONES FAMILIARES.

    VOY A VER SI PUEDO HACER ALGO.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:39

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.3. Mi sombra es un árbol en un caparazón de fuego ciego...


    Mi sombra es un árbol
    envuelto en fuego ciego,
    solo chispas de fuego
    nunca me tocarán.

    Su propio fuego está en mí, es invisible,
    pero es veloz y audaz.
    ¿Quién me declarará la guerra? ¡
    No es un hecho que permanecerá ileso!

    Mis sueños son el viento, el aliento de las hojas,
    el sonido de la lluvia...
    Eso es todo de lo que no te cansarás, Salir de casa -

    En la noche donde el bosque susurra, El bosque soñoliento, y honra la solemnidad, Cada arbusto en el camino,



    Cada hoja habla de lo suyo.

    Mi vida es aquello de lo que estoy destinado a morir, pero mientras viva, nunca me cansaré de cantar, y canto una canción,





    para preservar
    mi felicidad y calentar las almas de aquellos
    que tienen miedo y son una carga para vivir.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:42

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.4. Palabra rusa


    Mi amanecer comienza a medianoche.
    En silencio, a través de la superficie del cielo, los poemas flotan como olas,

    y yacen a puñados en un cuaderno.

    ¡Oh, imperecedera palabra rusa!
    Sin separarme de ti, moriré, y como un ave fénix de la oscuridad, con nuevo poder,

    ¡me levantaré en el mundo con luz pura!

    Para curar a todos los que están desconcertados,
    que han perdido la esperanza en el desierto;
    Repara los agujeros del alma como una
    aguja mágica con la palabra rusa.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:44

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.5. Lo siento...


    Cuando haya terminado mi viaje en la tierra,
    me arrepiento de los versículos que no terminaré;
    Esos pensamientos que no transmitiré a la eternidad;
    Los senderos que deambulé por el bosque;
    Campos de salvia, donde se bañaba en la hierba;
    El resorte que se arremolinaba en mi cabeza;
    Y el cielo azul, y el calor
    que atesoraba mi memoria...
    Lo siento, si me entiendes,
    en mí hay una vida de fuego inextinguible.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:51

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.6. Слово

    Проходит слово сквозь меня,
    Как воздух, как река,
    Искрясь, взрываясь и звеня...
    Не вырвется.., пока
    Не встретит рифму в тишине,
    Души коснувшись струн;
    И новый стих звучит во мне:
    Отчаян, свеж и юн!



    Palabra

    La palabra pasa a través de mí, como el aire, como un río, centelleante,

    explosiva y resonante...
    No escapará hasta
    que se encuentre con la rima en silencio,
    Tocando las cuerdas del alma;
    Y un nuevo verso resuena en mí:
    ¡Desesperado, fresco y joven!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 02:55

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.7 Y el espectador era Dios


    Toda la noche
    escribió poemas
    y lloró entre
    líneas,
    y pudo ver
    todos sus
    pecados
    ...

    ¡Y Dios era el espectador,

    y Dios era el oyente!

    Y el jardín lloraba...

    El este sangraba...

    ... Noche.

    Un lápiz, un pedazo de papel.

    Lluvia...

    Jardín...

    ¡Estábamos yo y Dios!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:02

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.8. Escribo mientras respiro


    Mientras siento -escribo-
    Todo lo que llevo en el alma, por lo que peco,
    me entristece...
    Escribo... mientras respiro;

    Mientras el Alma tenga la fuerza
    para no envejecer;
    Mientras vea el punto:
    ¡lucha y quema!

    Mientras mi
    vida arda como una vela;
    Mientras el amor sea un faro,
    ¡Ordena cortar desde el hombro!

    Mientras siga escribiendo,
    mi término terrenal durará...
    Escribo mientras respiro,
    - ¡DIOS es testigo de esto!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:04

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.9. Olvídate de ti mismo - Crea poemas

    Las palabras de amor siempre lo estropean todo,
    y las que son sinceramente puras.
    Cállate... Deja que te miren
    No desde arriba, sino desde arriba...
    Cuando la confesión de valor es plena, el alma está llena de
    palabras;
    Confía en lápiz y papel, olvídate de ti mismo,
    crea poemas...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55400
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Lun 25 Dic 2023, 03:11

    Palabra

    La palabra pasa a través de mí, como el aire, como un río, centelleante,

    explosiva y resonante...
    No escapará hasta
    que se encuentre con la rima en silencio,
    Tocando las cuerdas del alma;
    Y un nuevo verso resuena en mí:
    ¡Desesperado, fresco y joven!



    ............................


    Escribo mientras respiro

    Mientras siento -escribo-
    Todo lo que llevo en el alma, por lo que peco,
    me entristece...
    Escribo... mientras respiro;

    Mientras el Alma tenga la fuerza
    para no envejecer;
    Mientras vea el punto:
    ¡lucha y quema!

    Mientras mi
    vida arda como una vela;
    Mientras el amor sea un faro,
    ¡Ordena cortar desde el hombro!

    Mientras siga escribiendo,
    mi término terrenal durará...
    Escribo mientras respiro,
    - ¡DIOS es testigo de esto!



    Todo un poeta, escribiendo mientras respira, sintiendo.
    El poder de la palabra


    _________________
    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:12

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.10 Un poeta no puede callar


    El poeta no puede quedarse callado.
    Es posible que no lo escuchemos.
    No son muchos los que saben
    lo que respiran los poetas;

    De lo cruel que es su modo de vida
    , y de lo traicionero que es su recuerdo.
    A un poeta no se le puede matar,
    pero se le puede herir de muerte.

    No es un hecho que el poeta sea un santo, y no importa cómo juzgues,

    perdónale lo que no perdonarías a tu hijo.


    El poeta no puede callar,
    no podemos escucharlo.
    Haz sonar el silencio, -
    Lo creerás: ¡la piedra respira!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:14

    GRACIAS, NUEVAMENTE, LLUVIA. VOY TERMINAR ESTE CAPÍTULO Y ME RETIRO.

    BBESOS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:22

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49.11 Arbusto morado. Marina Tsvetaeva


    Borisoglebskiy 6. Edificio de viviendas.
    Aquí hay un arce solitario debajo de la ventana, y un tocón
    solitario a su lado.
    Reconocí tu sombra en el cristal,
    pero la lluvia oblicua se la llevó rápidamente.
    Susurro: ¿Dónde me esperas ahora?
    Hay tanta luz saliendo de estas ventanas, Y lo que es tuyo está aquí,
    y tú... No.

    + + + + + + + + + + + + + Así

    es como escribiste en tus poemas:
    ¡Rusia es una montaña de ceniza!
    Llevaste a tu hijito en tus brazos
    al bosque, donde el arbusto entre los caminos
    es más rojo y más hermoso que nunca, dijiste: "Aquí está nuestra Patria, hijo
    mío, nuestra
    fe y amor,



    nuestro dolor y fuerza.

    Entre los bosques temblorosos, Un arbusto el más querido de los arbustos, Nuestras
    raíces
    , nuestra sangre...
    ¡Aquí está, Rusia!

    + + + + + + + + + + + + + Entre

    los bosques. Sus ojos brillan
    por el resplandor de la nieve.
    Regordetes racimos de cenizas de montaña, como constelaciones,
    perforaban el cielo.

    Tenías miedo de volver,
    el retorno era como la muerte.
    "El camino a Moscú" significaba "al infierno, donde los demonios te esperan..."

    Tierra nativa y sangre
    nativa Más
    pesado, atraído...
    En tierra extranjera me privaron de palabras, Y en la Patria me echaron... Los amigos no se dieron la mano,

    Había extraños cerca...


    En el límite de la fuerza y la angustia
    , lo entendiste: ¡no será más brillante!

    + + + + + + + + + ¡Gloria

    a través de los siglos, arbusto púrpura!
    ¡La baya es sangre congelada!
    La baya no tiene un sabor dulce.
    Tan agrio como tu vida.

    Orgulloso.., podrías soportarlo todo,
    es difícil.., y sin embargo
    es un amargo destino sufrir y cantar:
    ¡La esencia y el poder del Genio!

    + + + + + + + + + Has

    estado buscando serbales en el amanecer,
    Los racimos son de color escarlata sangre.
    Una mirada con dolor
    humano Llevaba ojos cansados.
    Y seguí llamándola, llamándola,
    sin olvidar el sabor...
    Pero no tuvo tiempo, no
    recogió el collar de cuentas de serbal.

    + + + + + + + + En

    la música del cielo otoñal - un grito triste, silencioso y

    misterioso de una grulla...

    ¡El nombre Marina es para bosques y valles!

    ¡El nombre de Marina es de la poesía rusa!

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +












    Regresado a la Patria, o
    (para decirlo más precisamente)
    En el abrazo de una tumba fría,
    En la trampa de los días sin alegría...

    Todo estaba predicho, cantado -
    En versos penetrantes:
    Un fragmento de un verano ansioso.
    La última desesperación de las palabras.

    Vagando a través de una vida rota -
    En las esquinas
    removibles, Lanzando desde nA
    las colas de la prisión.

    Calentado por el sol del mediodía,
    un manojo de bayas de saúco estaban ensangrentadas.
    El aliento del poeta, el poeta de un gran país,
    se interrumpió.

    Impensable, doloroso y terrible:
    Yelabuga. Hambre. Guerra.
    Todo por lo que viviste se fue en esos momentos
    . Absolutamente solo.

    Traición, incomprensión...
    Reproches y frialdad de amigos...
    Y la casa que fue el colmo del sufrimiento...
    Ahora se ha creado un museo allí.

    Rizado, nada hogareño -
    Una casa con una soga.
    —¿Dónde está la tumba? -Olvídalo.
    Marina es siempre el infierno de la tierra:

    en el azul nublado, en la ola del mar sin límites, en el corazón frenético de Rusia,


    su anhelo parlante.

    Con amor y dolor a cambio, Después de tantos años de silencio, Como un trueno -la voz del Poeta- tronó
    un gran
    e
    infeliz país.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +






    + + + + + + + +
    Marina se ha ido... Cuña de grulla - Anhelo a través del corazón -
    la voz de todas las separaciones...

    Marina recorrió el sendero del bosque, Y los pinos grises troncos morenos guardan sus últimas lágrimas
    ,

    Que se convirtieron en gotas de resina;

    Y los nomeolvides que tenía en mis manos -
    No te marchites en las huellas dejadas atrás...
    Todo aquí ha estado bañado en lágrimas desde entonces, y el bosque respira
    doloroso y cansado...


    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +



    "Agosto - ásteres, agosto - racimos de uvas y ceniza de montaña..."

    ( Marina Tsvetaeva ) ¡Todas las estrellas están ardiendo para ti hoy, Marina, Cosmea


    ,

    ásteres y racimos
    de serbal escarlata!
    El último día de agosto se elevó como una
    cuña de grulla hacia el cielo lleno de viruelas, suspirando en silencio cansado.
    Yelabuga. Kama. No puedo llegar allí, -
    El Sexto Sentido se interpone en el camino de lo prohibido.
    Y el alma está desgarrada, y es terrible estar ahí,
    ¿Dónde está la muerte? ¡Has sido y serás un poeta vivo!
    ¡Leemos tus poemas en voz alta! ¡No nos juzgues con dureza!
    Explosión de dalias con marcas de viruela debajo de tu retrato.
    Habiendo pagado el regalo de Dios con un duro destino, ¡Hoy brillas, Marina,
    con la luz universal!

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +





    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Guerra...
    Es el último mediodía del verano.
    Como una sonrisa ciega
    y monstruosa de relámpago, un destello de pensamiento
    brilló a través de tu conciencia,
    en algún lugar
    reflejando tu destino
    .Final rabio.

    Cuando la angustia y el dolor, habiendo llegado a un punto extremo,

    destrozaron el sentido de la vida
    como el cristal;
    Como un pedazo de lágrimas que se despiden, versos devoradores de poesía,

    - Has tejido una siniestra soga de palabras
    .

    Ahora estás
    protegido por la alta orilla del Kama
    En una colina de arcilla...
    Y el monumento se levanta...
    Y oigo tus versos, como vemos las nubes,

    penetrantes como el trueno...
    ¡Y tan poderoso como el granito!


    Casa

    Yelabuga En Yelabuga Tu terrible casa,
    me congelé... Es como lo que vi ayer:
    como una marca de bala, un agujero de clavo...
    Un cuaderno en blanco es tuyo.

    Lo encontraron en el bolsillo de su delantal...
    La última, pero hay una palabra allí,
    que no pudimos entender.
    La esencia mágica es su base.

    La casa donde tu respiración se interrumpió,
    el alma se liberó del cuerpo...
    Una cuerda, una viga y un clavo de hierro -
    ¿Jugaron una acción desastrosa?

    En la Madre Patria, en el exilio, en el desierto, donde hay amargura y desesperación,
    ni una línea...
    Donde no hay aire para el alma, -
    Has puesto el último punto.

    Los tiempos han cambiado: es
    el turno de los poemas, y el orgulloso nombre, Marina
    Tsvetaeva, brilla como el cristal,
    con poesía y eternidad, ¡uno!



    A la ciudad de Yelabuga

    Te estás ahogando en abedules blancos, En un día claro eres elegante,
    verde;
    Y la ceniza madura de
    la montaña de Tsvetaev Al atardecer de agosto - roja.
    Aquí, la memoria viva de Marina
    Grozdi se mantiene viva gracias a estos vigilantes.
    Las aguas del Kama son de color azul turquesa.
    Elevándose en los cielos, suenan las campanas de las Tres Iglesias sobre ellos
    .

    Solo por la noche el viento silba roncamente,
    jaurías de perros hambrientos merodean en busca de comida.
    A la luz de la luna, como si la muerte fuera pálida, En el "Diablo", por encima del Kama,
    el asentamiento -la Torre-
    es solitario y terrible...


    + + + + + + + + A

    tu rostro, lejano Elabuga, Las nubes plomizas, el brillo tembloroso de las lágrimas
    de la lluvia oblicua, y un poco más tarde, el arco iris,

    Como un yugo sobre los hombros de los abedules.

    Los abedules están aquí como señoritas en matrimonio, -
    Toda la dote son trenzas hasta las rodillas.
    Iniciando una danza circular, nunca vista en ninguna parte, cautivarán,
    y tierno es este cautiverio...

    Lugar de Última Descanso de Tsvetaeva - Aquí el espíritu del Poeta vivirá para siempre, Sobre el Kama, sobre las hierbas temblorosas, En verano dará vueltas como una mariposa, En invierno, nieve
    ligera e intacta
    Sobre las cúpulas azules acuéstate, En la primavera para mirar esas habitaciones
    como un rayo, Donde los CUARENTA PRIMEROS recuerdan los espejos,






    La mirada de una mujer empujada a un callejón sin salida por el destino,
    Que todo lo sabía a través del espejo,
    que dijo de una vez por todas desesperadamente:
    "¡Mis poemas
    tendrán su turno!"




    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +




    + + + + + + + +


    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + He aquí la Llama dorada de tus Musas, Un grito en el
    silencio.

    Y nadie, nada responderá: ¿
    Dónde estás escondido, en qué mundos?
    Tan pronto como las ramas se balancean y el pájaro se eleva
    hacia el cielo, sintiendo claramente el miedo.

    O la lluvia garabateará en confusión,
    Otra vez sin decir nada...
    Después de haber esperado hasta el anochecer,
    me daré cuenta de que estoy desperdiciando mis fuerzas.

    Vivo como una luz en el fondo de un pozo, Respirando el aire de tus mares, Creyendo que el alma del creador volverá,


    ¡SI EL TIEMPO TIENE ALMA!


    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    +



    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


    En el vacío donde escribiste
    , no hace mucho tiempo, Desde el final hasta el principio
    , te escribo una carta

    A lo desconocido, a lo inevitable,


    Al día y la
    hora
    más allá Donde
    vive tu infinitud Y el verde mar de tus ojos.

    Garabateado en el sobre Con la punta de un lápiz, Sobre el
    apellido: Al poeta, Con una breve dirección:

    ¡"Alma"!

    No, no pondré la carta en un simple buzón
    , la convertiré en un barco, con tristeza,

    la dejaré ir al mar.

    Mi barco navegará sobre las olas de
    la separación del mar.
    ¡Sé que nunca caerá en las manos equivocadas
    !




    En Koktebel ( 2012 )


    Dejando atrás las molestas tormentas de nieve, En el verano de abril, nos encontramos en el glorioso Koktebel,

    -
    El refugio de los poetas marginados.
    La acogedora casa de Voloshin solía ser
    una broma, todos la llamaban rufián,
    ahora es un museo. Está tranquilo y vacío,
    pero aún así los perros vienen corriendo al patio.

    A la orilla del mar hay un camino rojo, Que guarda el recuerdo de Tsvetaeva, Una playa interminable,

    Donde cada grano
    de arena Habla al viento con sus poemas.
    Aquí, al amanecer, cornalina azul, transparente, pura como una mirada celestial,
    -
    Sergey Efron le dio a Marina joven.
    Y eso fue hace exactamente un siglo...
    Y las nubes de "espuma divina"
    me revelaron la aparición de Mandelstam.
    Cuando regresé a casa, el techo y las paredes.
    ¡Ah, Koktebel, ven a mí en un sueño!
    Déjame soñar que me he sumergido de nuevo en la cuna de la Edad de
    Plata
    No hay necesidad de otro Paraíso en la tierra, -
    ¡Te respiro, distante Koktebel!

    + + + + + +
    + (
    Septiembre 2015 )

    Sobre las olas del mar azul de Koktebel -
    Sombras, sombras... ¿Quién los nombrará?
    Con la nueva era huidiza, sin pelear, sin discutir, deambulan,
    sus huellas son besadas por la ola.

    Aquí están Marina y Sergei, y Osip detrás de ellos.
    Más adelante en la distancia, con un bastón, Max.
    A su lado hay una sombra tímida: Cherubina, su nombre.
    ... Y siento que ellos nos sienten.

    Los veo por la mañana, antes del amanecer,
    cuando la máscara de la noche se levanta de la faz de los cielos.
    Deambulan en un momento de magia cuando
    la vista no distingue los colores.

    Solo con el primer rayo se disiparán todas las sombras.
    Como una colmena, una colmena diurna, Koktebel cobrará vida.
    Y quedará el misterio, la tristeza, la inspiración, la blanca como la nieve,
    la emocionante cuna de las olas.

    Koktebel. ( 2015 )

    Ciudad tranquila. La tierra misteriosa de la inmensa luz de la tierra
    ;
    Cada patio es como un pequeño paraíso,
    ninguno es igual.

    Con las escamas de los peces exquisitos,
    brillan los techos de tejas.
    Curva inspirada en la linterna.
    Una bandada veloz es un torbellino juguetón.

    El repique de las cigarras y las hileras de acacias,
    las paredes densamente cubiertas de lúpulo;
    Y por todas partes hay rastros de
    lo Antiguo, por todas partes las sombras del pasado.

    Las nubes aquí son más blancas que la nieve:
    es el gris gris del cielo antiguo.
    Aquí se cierne la Edad de Plata, en el chapoteo de las olas,
    el susurro de la joven Marina...


    "Tarusa". Un ciclo de poemas.
    Tarusa... Los lugares de la juventud de Tsvetaev, la cuna del alma...


    I. Reunión con Tarusa.

    Con una fragante lluvia
    de sol, Nas fue recibido por Tarusa.
    Contuve mis lágrimas con dificultad,
    caminando por el estrecho sendero.

    Aquí está el espíritu de Tsvetaevsky en todo.
    Una corriente de calor y luz
    apareció a través de la lluvia y el trueno:
    ¡la energía del Poeta!

    Cuando Oka, el favorito de Marina, se acercó, mi angustia se disipó,


    se escondió detrás de la cuña del pájaro.

    Bosques de alas ámbar –
    Los ojos de las espinas son azules.
    Aquí está la franja dorada del Anillo de la Princesa de
    Rusia...

    Encontramos una casa donde fuimos recibidos calurosamente por la noche, con pan caliente en la
    mesa,

    lo que calentó mi alma.

    Una casa donde desde cada ventana hay
    un templo, como en la palma de tu mano, se oye el trino de la campana, Nubes de caballos encabritados Corre hacia

    arriba,

    no puedes seguir la pista de...
    ¡Ah, querida Tarusa, aquí me gustaría establecerme y vivir,

    como en un buen cuento de hadas ruso!

    Para encontrarme con los amaneceres sobre el río, En la orilla verde,

    Para mantener la paz divina
    Y siempre enamorada...


    II. Tarusa otoñal.

    Tarusa de otoño es un paraíso, donde la vida fluye lentamente por el borde, -

    una pintoresca ciudad eslava,

    que se frota al lado de un bosque maravilloso.
    Aquí, un camino imperceptiblemente pavimentado se convierte en una pista forestal
    ...

    Convierto el camino en un verso del
    Poema, caminando por él...
    Y al nudo
    que cruje bajo su pie, Aquí el pájaro resuena, ¡más profundo y más audible!

    Acompañándome de nuevo en el camino,
    Tsvetaevsky se eleva en el cielo.
    Detrás del álamo, esto o aquello,
    se esconde la sombra de la joven Marina...

    Una iglesia delgada sobre el río Oka...
    Y la nube apretó su mejilla contra la de ella.
    El viento se inclinaba hacia el suelo ante ella.
    Los álamos complementan las cúpulas,
    (la naturaleza continúa la conexión con Dios),
    sobre el fondo del cielo azul dorado.

    A lo lejos las colinas y arboledas de vieiras A
    lo largo de las orillas del lento Oka...


    III. Bosque de Tarusa.

    Aquí el aire se bebe como el agua.

    No hay trenes
    , no hay patio, no hay refugio.

    Un generoso y viejo bosque
    de pinos te protegerá de las inclemencias del tiempo.
    Una tienda mágica de ramas,
    como un almacén de felicidad.

    Entra, como en una iglesia, en este bosque,
    toca el órgano de las hojas.
    Aquí la gracia viene del cielo,
    no hay malicia ni codicia.

    Vuelan a los estanques cubiertos de maleza de la Constelación desde los delgados
    arces.
    Frescas son las huellas
    de los animales en los caminos ocultos.

    Y el ojo de ojos azules, se enrosca como un pájaro,

    hojea las nubes maravillosas -
    páginas celestiales.

    La tierra lavada por la lluvia no parece ser tierra
    aquí.
    Los álamos
    sorprenden a la vista con su ligadura única.

    Y como si no hubiera guerra en el mundo, ni una lágrima,
    los lugares son así...
    El esplendor y los sueños
    de la Rusia pensativa.




    IV. Tristeza de Tarusa.

    Oka
    huye a la inmensa distancia.
    Sobre el Ojo, las nubes siembran tristeza en el
    cielo.

    Con una densa nube de
    ramas, el bosque matutino llora.
    Sus lágrimas son más
    grandes, más amargas que las gotas del cielo.

    ¡Ah, tristeza de Tarusa,
    es luz para mí estar contigo!
    Como el pulso de una eternidad -
    Una lluvia de campanas.

    Los caminos son innumerables.
    Sobre el río hay un cementerio,
    y las ortigas aquí son
    tan altas como un hombre.

    Maravilloso dosel otoñal.
    Una canción fluye sin palabras.
    ¡Bendito día -
    Juan el Teólogo!


    Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Lun 25 Dic 2023, 03:28, editado 1 vez


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:27

    VADIM BAKULIN

    49. PALABRAS RUSAS

    49. 12. El elemento de la soledad


    La poesía es el elemento de la soledad, un volcán vivo e inextinguible, y el inmenso Océano Pacífico,


    una fuente de predicciones y profecías.

    El ojo que todo lo ve del alma terrenal.
    Una voz universal convertida en canción.
    Poesía, gracias por estar ahí,
    no estoy solo contigo a mi lado.

    Eres como un manantial que te salva de la sed.
    Un espíritu libre. Eres una cruz insoportable, y un almacén de milagros sin resolver,

    y un camino difícil que no todos pueden soportar.

    La poesía es mi segundo yo.
    En un momento un arma fiel para la batalla, ahora un enemigo feroz,
    ahora una oración profética;
    Y, sin embargo, es el centro en el círculo del ser.

    Y si el destino
    hace alguna elección cruel por mí, Brillando el amanecer en el silencio de la noche, me alejaré de todo,

    ¡pero me convertiré en ti mismo!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 25 Dic 2023, 03:36

    VADIM BAKULIN

    50.NOTA A PIE DE PÁGINA DE OTOÑO

    50.1. Es hora de esperar y creer en el azar


    Suspiros del denso otoño.
    Soledad de la garganta.
    Es tiempo de esperar, y de creer en el azar,
    que curará la melancolía;

    Creer en los milagros y en la salvación...
    Y como una estrella querida, ¡Con un latido del corazón,

    la felicidad se encenderá sobre ti!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55400
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Lluvia Abril Lun 25 Dic 2023, 23:40

    El poeta no puede callar,
    no podemos escucharlo.
    Haz sonar el silencio, -
    Lo creerás: ¡la piedra respira!


    Dicho queda.
    Dando el paseo y disfrutando.
    Gracias, Pascual, señor imparable, jeje.


    _________________
    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Dic 2023, 01:05

    GRACIAS, LLUVIA, POR ESTAR SIEJPRE ACOMPAÑÁNDONOS.

    BESOS


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Dic 2023, 01:12

    VADIM BAKULIN

    50.NOTA A PIE DE PÁGINA DE OTOÑO

    50.2. Mariposa


    Una mariposa volaba
    en círculos junto a mis estanques.
    Reunidos en las alas
    Todos los colores de las flores;
    Sólo imperceptiblemente
    , después de haber completado el trabajo,
    Summer se fue volando
    sobre sus alas.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Dic 2023, 01:23

    VADIM BAKULIN

    50.NOTA A PIE DE PÁGINA DE OTOÑO

    50.3 Nota a pie de página de otoño


    Poema - Medalla de Plata del concurso de Mijaíl Guskov "Colores de otoño. Septiembre" http://www.stihi.ru/2011/08/29/4462.



    El susurro de las hojas Como el
    canto de Eurídice.
    Entre las flores
    tardías La mirada lánguida de la mora.

    Los campos ya están en negro...
    Y el bosque está todo dorado.
    Torres molestas
    Escritura de barrido...

    El interlineal otoñal es
    la revelación del Cielo, la
    fuente
    mágica de Mis inspiraciones.

    Una cresta de nubes Con ropajes barrocos -
    De versos revoloteantes Frank hace trizas


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Dic 2023, 01:27

    VADIM BAKULIN

    50.NOTA A PIE DE PÁGINA DE OTOÑO

    50.4 Поздняя осень


    Время уносит куда то осень,
    Будто бы гонит её на плаху.
    Скоро уставшая роща сбросит
    Наземь - цветную свою рубаху.

    Словно свеча у большой иконы,
    Теплится день у престола ночи;
    Но у природы свои законы,
    Так же с годами и жизнь короче.

    И на краю годового круга,
    Смутное время, - поведай сердцу
    Искру тепла, перед хищной въюгой
    Вспыхнувшим чувством позволь согреться!


    Finales de otoño

    El tiempo está llevando el otoño a alguna parte,
    como si la llevara al tajo.
    Pronto la arboleda cansada arrojará
    al suelo su camisa de colores.

    Como una vela en un gran icono,
    El día calienta en el altar de la noche;
    Pero la naturaleza tiene sus propias leyes,
    por lo que con los años y la vida es más corta.

    Y en el borde del círculo anual, El tiempo de los problemas, - dile a tu
    corazón Una chispa de calor, antes del torbellino depredador
    Con una sensación de ardor,
    ¡deja que se caliente!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88722
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 26 Dic 2023, 01:31

    VADIM BAKULIN

    50.NOTA A PIE DE PÁGINA DE OTOÑO

    50.5 Otoño


    De nuevo la voz de despedida de los pájaros
    me perturba por las noches.
    Cada vez encuentro más caras tristes entre los
    transeúntes. El bosque ya no está ardiendo con fuego.

    El cielo es como una tormenta eterna,
    sopla un poco de nieve.
    Y todo el mes de septiembre, frente a la
    ventana, los arbustos de acacia se volvieron amarillos,
    y volaron alrededor...


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2 - Página 5 Empty Re: MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun 15 Jul 2024, 12:12