Traigo una palabra que oía desde jovencita (mucho ha llovido desde entonces):
*MEQUETREFE:
Persona entremetida,petulante e inútil.
Un... "no sirve para nada".
*. Persona débil y poco importante.
*Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho.
*fantoche, persona metida en asuntos ajenos
1-Según Corominas viene del portugués meco (hombre libertino) y trefo (astuto)
La palabra portuguesa meco viene del griego moikos= adúltero .
2-Según Corriente, la versión de Corominas es probable, pero subestima el término árabe mug/xatrif
(arrogante) documentado como muzatrif.
3-Según la Academia, vendría de un árabe hispano qatrás "el de andares ufanos"
Fuentes:
1-Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana-Joan Corominas-Tercera edición 1973
2-Dictionary of Arabic and Allied loanwords-Federico Corriente 2008
3-Diccionario de la Real Ac. Española 22 edición 2001
Hoy a las 18:24 por Maria Lua
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
Hoy a las 18:23 por Maria Lua
» CLARICE LISPECTOR II
Hoy a las 18:20 por Maria Lua
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Hoy a las 18:18 por Maria Lua
» Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
Hoy a las 18:16 por Maria Lua
» Khalil Gibran (1883-1931)
Hoy a las 18:14 por Maria Lua
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Hoy a las 18:12 por Maria Lua
» LAO TSE (c.571 a.C.-?) --- filósofo y poeta chino y su libro El "TAO TE KING" Filosofia y Poesía
Hoy a las 18:08 por Maria Lua
» FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
Hoy a las 18:06 por Maria Lua
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
Hoy a las 18:03 por Maria Lua