Como ven poco a poco van cayendo todos, jajaja.-
Este hermoso poema de Alvaro dedicado a Cecilia me pareció un mensaje de hermandad...precioso, asi que sea esta canción para afianzarla.-
Adaptación:
Me gustaría conocer a Cecilia,
que llegó con su valija colmada de visiones
y sus sueños transmutados en palabras
de amor,
y de un cansancio de claroscuros
y de ventanas canceladas, que sólo
la mágica de su poesía puede abrir.
Me gustaría conocer a Cecilia,
caminar con ella tomados de la mano
el invierno de ese Buenos Aires suyo,
descifrar juntos el “Jardín de los senderos..
y hallar el universo total del Aleph de Borges.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me arrastraría a tu ilusión
para olvidar tu amor”
Me gustaría conocer a Cecilia,
y sentarme en un pupitre de su clase
para aprender a leer en sus ojos profundos
todo lo que sus poemas encubren,
y llevarle una serenata mexicana
para llenar de colores sus noches desdibujadas.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor”
Original:
Me gustaría conocer a Cecilia,
la poeta que llegó del austral
con su valija colmada de visiones
y sus sueños transmutados en palabras
que nos hablan de amor,
de un cansancio de claroscuros
y de ventanas canceladas, que sólo
la llave mágica de su poesía puede abrir.
Me gustaría conocer a Cecilia,
caminar con ella de la mano el invierno de
Buenos Aires, para descifrar juntos el Jardín
de los senderos de que se bifurcan y hallar
el universo total del Aleph de Borges.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me abrazaría a tu ilusión
para llorar su amor”
y sentarme en un pupitre de su clase
para aprender a leer en sus ojos profundos
todo lo que sus poemas encubren,
desdoblarme detrás de las cortinas,
para llevarle una serenata mexicana
y llenar de colores sus noches desdibujadas
Hoy a las 03:49 por Siby
» NO A LA GUERRA 3
Hoy a las 03:08 por Pascual Lopez Sanchez
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Hoy a las 01:51 por Lluvia Abril
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Hoy a las 00:46 por Lluvia Abril
» POESÍA SOCIAL XIX
Hoy a las 00:26 por Lluvia Abril
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Ayer a las 23:56 por Lluvia Abril
» DIARIO DE EL CHE.
Ayer a las 22:27 por Siby
» POETAS LATINOAMERICANOS
Ayer a las 18:27 por Maria Lua
» CLARICE LISPECTOR II
Ayer a las 18:14 por Maria Lua
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Ayer a las 18:13 por Maria Lua