Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 856438 mensajes en 41490 argumentos.

Tenemos 1403 miembros registrados

El último usuario registrado es Sarai bela

Últimos temas

» RAMÓN DE CAMPOAMOR I y II
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyHoy a las 3:03 pm por Pascual Lopez Sanchez

» José Manuel Caballero Bonald
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyHoy a las 2:56 pm por Pascual Lopez Sanchez

» ELVIO ROMERO
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyHoy a las 2:51 pm por Pascual Lopez Sanchez

» IX. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (III)
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyHoy a las 2:48 pm por Pascual Lopez Sanchez

» Sobre la poesía, mis poemas y otras cosas
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyAyer a las 6:10 pm por Pedro Casas Serra

» LA REPÚBLICA
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyAyer a las 2:56 pm por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA SOCIAL XIV
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyAyer a las 2:45 pm por Lluvia Abril

» VICENTE ALEIXANDRE
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyLun Ago 10, 2020 10:42 pm por Pascual Lopez Sanchez

» LIBERTAD SOPLADA
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyLun Ago 10, 2020 8:20 am por rubenjimenez

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
CECILIA MEIRELES  - Página 10 EmptyDom Ago 09, 2020 11:43 pm por Maria Lua

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 40 usuarios en línea: 2 Registrados, 1 Ocultos y 37 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Angel Salas, Pascual Lopez Sanchez


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb Nov 02, 2019 9:25 pm

Agosto 2020

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E


CECILIA MEIRELES

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Lun Jul 13, 2020 12:28 am

Lei do Passante




Passante, quase enamorado,

nem livre nem prisioneiro

constantemente arrebatado,

-- fiel? saudoso? amante? alheio? --

a escutar o chamado,

o apelo do mundo inteiro,

nos contrastes de cada lado...




Chega?



Passante quase enamorado,

já divinamente afeito

a amar se ter de ser amado,

porque o tempo é traiçoeiro

e tudo lhe é tirado

repentinamente do peito,

malgrado seu querer, malgrado...



Passa?



Passante quase enamorado,

pelos campos do inverdadeiro,

onde o futuro é já passado...

-- Lúcido, calmo, satisfeito,

-- fiel? saudoso? amante? alheio? –

só de horizontes convidado...



Volta?







Cecília Meireles, Poemas Escritos na Índia, in Obra Poética - Volume Único, Editora Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1987


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Lun Jul 13, 2020 12:30 am

Poeira





Por mais que sacuda os cabelos,

por mais que sacuda os vestidos,

a poeira dos caminhos jaz em mim.




A poeira dos mendigos, em cinza e trapos,

dos jardins mortos de sede,

dos bazares tristes, com a seda a murchar ao sol,

a poeira dos mármores foscos,

dos zimbórios tombados,

dos muros despidos de ornatos,

saqueados num tempo vil.



A poeira dos mansos búfalos em redor das cabanas,

das rodas dos carros, em ruas tumultuosas,

do fundo dos rios extintos,

de dentro dos poços vazios,

das salas desabitadas, de espelhos baços,



a poeira das janelas despedaçadas,

das varandas em ruína,

dos quintais onde os meninozinhos

brincam nus entre redondas mangueiras.



A poeira das asas dos corvos

nutridos de poeira dos mortos,

entre a poeira do céu e da terra.



Corvos nutridos da poeira do mundo.



De poeira da poeira.














Cecília Meireles, Poemas Escritos na Índia, in Obra Poética - Volume Único, Editora Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1987


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 14, 2020 4:28 am

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Miér Jul 15, 2020 1:10 am

Estirpe








Os mendigos maiores não dizem mais, nem fazem nada. 


Sabem que é inútil e exaustivo. Deixam-se estar. Deixam-se estar.


Deixam-se estar ao sol e à chuva, com o mesmo ar de completa coragem,


longe do corpo que fica em qualquer lugar.


Entretêm-se a estender a vida pelo pensamento.


Se alguém falar, sua voz foge como um pássaro que cai.


E é de tal modo imprevista, desnecessária e surpreendente


que, para a ouvirem bem, talvez gemessem algum ai. 


Oh! não gemiam, não... Os mendigos maiores são todos estóicos.


Puseram sua miséria junto aos jardins do mundo feliz


mas não querem que, do outro lado, tenham notícia da estranha sorte


que anda por eles como um rio num país. 


Os mendigos maiores vivem fora da vida: fizeram-se excluídos.


Abriram sonos e silencios e espaços nus, em redor de si.


Tem seu reino vazio, de altas estrelas que não cobiçam.


Seu olhar não olha mais, e sua boca não chama nem ri. 


E seu corpo não sofre nem goza. E sua mão não toma nem pede.


E seu coração é uma coisa que, se existiu, já esqueceu.


Ah! os mendigos são um povo que se vai convertendo em pedra


Esse povo é que é o meu. 






(Em: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]  Ed. José Aguilar 1958)








*************************










Estirpe


“Los mendigos mayores no dicen nada, no hacen nada.


Saben que es inútil y exhaustivo. Se dejan estar. Se dejan estar.


Déjanse estar al sol o a la lluvia, con el mismo aire de entero valor,


lejos del cuerpo que dejan en cualquier lugar.


Entretiénense en extender la vida por el pensamiento.


Si alguien habla, su voz huye como un pájaro que cae.


Y es de tal modo imprevista, innecesaria y sorprendente


que para oírla bien tal vez giman algún ay.


¡Oh, no gemían, no!... Los mendigos mayores son todos estoicos.


Pondrán su miseria junto a los jardines del mundo feliz


pero no quieren que, desde el otro lado, sepan de la extraña suerte


que los recorre como un río un país.


Los mendigos mayores viven fuera de la vida: se excluyeron.


Abren sueños y silencios y desnudos espacios a su alrededor.


Tienen su reino vacío, de altas estrellas que no cobijan.


Su mirar jamás mira y su boca no llama ni ríe.


Y su cuerpo no sufre ni goza. Y su mano no toma ni pide.


Y su corazón es una cosa que, si existiera, súbito olvidaría.


¡Ah!, los mendigos mayores son un pueblo que se va convirtiendo en piedra.


Ese pueblo, que es el mío.”











_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Miér Jul 15, 2020 8:34 pm

Declaração de amor em tempos de guerra

Senhora, eu vos amarei numa alcova de seda,
entre mármores claros e altos ramos de rosas,
e cantarei por vós árias serenas
com luar e barcas, em finas águas melodiosas.
(Na minha terra, os homens, Senhora,
andavam nos campos, agora.)
Para ver vossos olhos, acenderei as velas
que tornam suaves as pestanas e os diamantes.
Caminharão pelos meus dedos vossas pérolas,
— por minha alma, as areias destes límpidos instantes.
(Na minha terra, os homens, Senhora,
começam a sofrer, agora.)
Estaremos tão sós, entre as compactas cortinas,
e tão graves serão nossos profundos espelhos
que poderei deixar as minhas lágrimas tranquilas
pelas colinas de cristal de vossos joelhos.
(Na minha terra, os homens, Senhora,
estão sendo mortos, agora.)
Vós sois o meu cipreste, e a janela e a coluna
e a estátua que ficar, — com seu vestido de hera;
o pássaro a que um romano faz a última pergunta,
e a flor que vem na mão ressuscitada da primavera.
(Na minha terra, os homens, Senhora,
apodrecem no campo, agora...)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Miér Jul 15, 2020 11:39 pm

"Nós e as sombras"








E em redor da mesa, nós, viventes,

comíamos e falávamos, naquela noite estrangeira,

e em nossas sombras pelas paredes

moviam-se, aconchegadas como nós,

e gesticulavam, sem voz.



Éramos duplos, éramos tríplices, éramos trêmulos,

à luz dos bicos de acetilene,

pelas paredes seculares, densas, frias,

e vagamente monumentais.

Mais do que as sombras éramos irreais.



Sabíamos que a noite era um jardim de neve e lobos.

E gostávamos de estar vivos, entre vinhos e brasas,

muito longe do mundo,

de todas as presenças vãs

envoltos em ternura e lãs.



Até hoje pergunto pelo singular destino

das sombras que se moveram juntas, pelas mesmas paredes…

Oh!, as sem saudades, sem pedidos, sem respostas…

Tão fluidas! Enlaçando-se e perdendo-se pelo ar…

Sem olhos para chorar…




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




************************














Nosotros y las sombras




Y alrededor de la mesa, nosotros los vivientes,
comíamos y hablábamos, en aquella noche extranjera,

y nuestras sombras por las paredes

se movían acompañadas como nosotros,

y gesticulaban, sin voz.




Eramos dobles, éramos triples, éramos trémulos,

a la luz de los mecheros de acetileno,

por las paredes seculares, densas y frías,

y vagamente prodigiosas.

Más que las sombras éramos irreales.



Sabíamos que la noche era un jardín de lobos y de nieve.

Y nos gustaba estar vivos, entre vinos y brasas,

muy lejos del mundo,

de toda presencia vana

envueltos en mantas y ternura.



Hoy todavía me pregunto por el singular destino

de las sombras que se movieron juntas, por las mismas paredes.

¡Oh!, las sin melancolías, sin peticiones, sin respuestas...

¡Tan evasivas!, enlazándose y perdiéndose por el aire.

Son ojos para llorar...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Dom Jul 19, 2020 11:35 pm

De longe te hei de amar

- da tranqüila distância

em que o amor é saudade

e o desejo, constância.



Do divino lugar

onde o bem da existência

é ser eternidade

e parecer ausência.



Quem precisa explicar

o momento e a fragrância

da Rosa, que persuade

sem nenhuma arrogância?



E, no fundo do mar,

a Estrela, sem violência,

cumpre a sua verdade,

alheia à transparência.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 5:34 am

Do mar ao céu azul para onde sobem
 
 
Do mar ao céu azul para onde sobem

de azul a azul, estas escadas

pássaros antigos caídos

com suas asas encarnadas

ainda abertas, ainda estendidas,

em si mesmas desmoronadas...
 
Ó castelos de cavaleiros,

sangue e poeira das Cruzadas.

O mar e o céu nas aberturas

destas paredes arrombadas.

Os rostos, não, nem grito ou lança.

Mas, entre o azul e o azul, escadas.






 
                                                                  Setembro, 1962


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 5:35 am

CONVITE




 
Fechai os olhos, donzelas,

sobre a estranha serenata!

Não é por vós que suspira,

enamorada...

Fala com Dona Pobreza,

o homem que na noite passa.

Por ela se transfigura,

— que é a sua Amada!

Por ela esquece o que tinha:

prestígio, família, casa...

Fechai os olhos, donzelas!

(Mas, se sentis perturbada

pela grande voz da noite

a solidão da alma,

— abandonai o que tendes,

e segui também sem nada

essa flor da juventude

que canta e passa!)

 
(...)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:06 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:08 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:10 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:19 am

Discurso


E aqui estou, cantando.


Um poeta é sempre irmão do vento e da água:
deixa seu ritmo por onde passa.



Venho de longe e vou para longe:
mas procurei pelo chão os sinais do meu caminho
e não vi nada, porque as ervas cresceram e as serpentes
andaram.



Também procurei no céu a indicação de uma trajetória,
mas houve sempre muitas nuvens.
E suicidaram-se os operários de Babel.



Pois aqui estou, cantando.


Se eu nem sei onde estou,
como posso esperar que algum ouvido me escute?



Ah! Se eu nem sei quem sou,
como posso esperar que venha alguém gostar de mim?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:21 am

Máquina Breve




O pequeno vaga-lume

com sua verde lanterna,

que passava pela sombra

inquietando a flor e a treva

— meteoro da noite, humilde,

dos horizontes da relva;

o pequeno vaga-lume,

queimada a sua lanterna,

jaz carbonizado e triste

e qualquer brisa o carrega:

mortalha de exíguas franjas

que foi seu corpo de festa.

Parecia uma esmeralda

e é um ponto negro na pedra.

Foi luz alada, pequena

estrela em rápida seta.

Quebrou-se a máquina breve

na precipitada queda.

E o maior sábio do mundo

sabe que não a conserta.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:23 am

Cântico VI


Tu tens um medo:

Acabar.

Não vês que acabas todo o dia.

Que morres no amor.

Na tristeza.

Na dúvida.

No desejo.

Que te renovas todo o dia.

No amor.

Na tristeza.

Na dúvida.

No desejo.

Que és sempre outro.

Que és sempre o mesmo.

Que morrerás por idades imensas.

Até não teres medo de morrer.



E então serás eterno.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:24 am

Canção Mínima


No mistério do sem-fim

equilibra-se um planeta.



E, no planeta, um jardim,

e, no jardim, um canteiro;

no canteiro uma violeta,

e, sobre ela, o dia inteiro,



entre o planeta e o sem-fim,

a asa de uma borboleta


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:26 am

Romanceiro da Inconfidência (trecho)


Não posso mover meus passos

Por esse atroz labirinto

De esquecimento e cegueira

Em que amores e ódios vão:

– pois sinto bater os sinos,

percebo o roçar das rezas,

vejo o arrepio da morte,

à voz da condenação;

– avisto a negra masmorra

e a sombra do carcereiro

que transita sobre angústias,

com chaves no coração;

– descubro as altas madeiras

do excessivo cadafalso

e, por muros e janelas,

o pasmo da multidão.



Batem patas de cavalos.

Suam soldados imóveis.

Na frente dos oratórios,

que vale mais a oração?

Vale a voz do Brigadeiro

sobre o povo e sobre a tropa,

louvando a augusta Rainha,

– já louca e fora do trono –

na sua Proclamação.



Ó meio-dia confuso,

ó vinte-e-um de abril sinistro,

que intrigas de ouro e de sonho

houve em tua formação?

Quem condena, julga e pune?

Quem é culpado e inocente?

Na mesma cova do tempo

Cai o castigo e o perdão.

Morre a tinta das sentenças

e o sangue dos enforcados …

– liras, espadas e cruzes

pura cinza agora são.

Na mesma cova, as palavras,

e o secreto pensamento,

as coroas e os machados,

mentiras e verdade estão.



Aqui, além, pelo mundo,

ossos, nomes, letras, poeira…

Onde, os rostos? onde, as almas?

Nem os herdeiros recordam

rastro nenhum pelo chão.

Ó grandes muros sem eco,

presídios de sal e treva

onde os homens padeceram

sua vasta solidão…



Não choraremos o que houve,

nem os que chorar queremos:

contra rocas de ignorância

rebenta nossa aflição.



Choraremos esse mistério,

esse esquema sobre-humano,

a força, o jogo, o acidente

da indizível conjunção

que ordena vidas e mundos

em pólos inexoráveis

de ruína e de exaltação.



Ó silenciosas vertentes

por onde se precipitam

inexplicáveis torrentes,

por eterna escuridão!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:28 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:29 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:42 am

Video especial:


Una de las tres hijas de Cecilia Meireles,
Maria Fernanda, recita en inglés y en portugués
poemas de su madre.



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 6:46 am



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 8:14 pm

Traze-me





Traze-me um pouco das sombras serenas

que as nuvens transportam por cima do dia!

Um pouco de sombra, apenas,

– vê que nem te peço alegria.

Traze-me um pouco da alvura dos luares

que a noite sustenta no teu coração!

A alvura, apenas, dos ares:

– vê que nem te peço ilusão.

Traze-me um pouco da tua lembrança,

aroma perdido, saudade da flor!

-Vê que nem te digo – esperança!

-Vê que nem sequer sonho – amor!

 




************************




Tráeme Poema 





Tráeme el matiz de esas sombras serenas

que las nubes empujan en lo alto del día!

Una brizna de sombra, apenas,

– mira que no te pido alegría.

Envíame un atisbo del casto brillo lunar

que la noche mece en tu corazón!

El candor, tan solo, del suave céfiro:

– advierte que ni pretendo ilusión.

Acércame las pavesas de tu recuerdo,

fragancia perdida, nostalgia de la flor!

-Entiende que no te digo – esperanza!

-Nota que ni siquiera sueño – amor!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:35 pm

Inscrição








Sou entre flor e nuvem,


Estrela e mar.


Por que havemos de ser unicamente humanos,


Limitados em chorar?




Não encontro caminhos


Fáceis de andar.


Meu rosto vário desorienta as firmes pedras


Que não sabem de água e de ar.




E por isso levito.


É bom deixar


Um pouco de ternura e encanto indiferente


de herança, em cada lugar.




Rastro de flor e estrela,


Nuvem e mar.


Meu destino é mais longe e meu passo mais rápido:


A sombra é que vai devagar.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:39 pm

Ninguém me Venha Dar Vida





Ninguém me venha dar vida,

que estou morrendo de amor,

que estou feliz de morrer,

que não tenho mal nem dor,

que estou de sonho ferida,

que não me quero curar,

que estou deixando de ser

e não me quero encontrar,

que estou dentro de um navio

que sei que vai naufragar,

já não falo e ainda sorrio,

porque está perto de mim

o dono verde do mar

que busquei desde o começo,

e estava apenas no fim.

Corações, por que chorais?

Preparai meu arremesso

para as algas e os corais.

Fim ditoso, hora feliz:

guardai meu amor sem preço,

que só quis a quem não quis.








Cecília Meireles, in ‘Antologia Poética’ (Editora Global)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:45 pm

“Escolha o seu sonho”





Devíamos poder preparar os nossos sonhos como os artistas, as suas composições. Com a matéria sutil da noite e da nossa alma, devíamos poder construir essas pequenas obras-primas incomunicáveis, que, ainda menos que a rosa, duram apenas o instante em que vão sendo sonhadas, e logo se apagam sem outro vestígio que a nossa memória.
Como quem resolve uma viagem, devíamos poder escolher essas explicações sem veículos nem companhia – por mares, grutas, neves, montanhas e até pelos astros, onde moram desde sempre heróis e deuses de todas as mitologias, e os fabulosos animais do Zodíaco.


Devíamos, à vontade, passear pelas margens do Paraíba, lá onde suas espumas crespas correm com o luar por entre as pedras, ao mesmo tempo cantando e chorando. – Ou habitar uma tarde prateada de Florença, e ir sorrindo para cada estátua dos palácios e das ruas, como quem saúda muitas famílias de mármore… – Ou contemplar nos Açores hortênsias da altura de uma casa, lagos, de duas cores e cestos de vime nascendo entre fontes, com águas frias de um lado e, do outro, quentes… – Ou chegar a Ouro Preto e continuar a ouvir aquela menina que estuda piano há duzentos anos, hesitante e invisível – enquanto o cavalo branco escolhe, de olhos baixos, o trevo de quatro folhas que vai comer.

Quantos lugares, meu Deus, para essas excursões! Lugares recordados ou apenas imaginados. Campos orientais atravessados por nuvens de pavões. Ruas amarelas de pó, amarelas de sol, onde os camelos de perfil de gôndola estacionam, com seus carros. Avenidas cor-de-rosa, por onde cavalinhos emplumados, de rosa na testa e colar ao pescoço, conduzem leves e elegantes coches policromos …


… E lugares inventados, feitos ao nosso gosto; jardins no meio do usar; pianos brancos que tocam sozinhos; livros que se desarmam, transformados em música. […]
Devíamos poder sonhar com as criaturas que nunca vimos e gostaríamos de ter visto: Alexandre, o Grande; São João Batista; o Rei Davi a cantar; o Príncipe Gautama…
E sonhar com os que amamos e conhecemos, e estão perto ou longe, vivos ou mortos… Sonhar com eles no seu melhor momento, quando foram mais merecedores de amor imortal…
Ah!… – (que gostaria você de sonhar esta noite?)




* Crônica extraída do Livro “Escolha o seu sonho” de Cecília Meireles. 4ª ed., Rio de Janeiro: Global Editora, 2016.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:52 pm

Despedida






Por mim, e por vós, e por mais aquilo

que está onde as outras coisas nunca estão,

deixo o mar bravo e o céu tranqüilo:

quero solidão.







Meu caminho é sem marcos nem paisagens.

E como o conheces? - me perguntarão.

- Por não ter palavras, por não ter imagens.

Nenhum inimigo e nenhum irmão.






Que procuras? - Tudo. Que desejas? - Nada.

Viajo sozinha com o meu coração.

Não ando perdida, mas desencontrada.

Levo o meu rumo na minha mão.






A memória voou da minha fronte.

Voou meu amor, minha imaginação...

Talvez eu morra antes do horizonte.

Memória, amor e o resto onde estarão?






Deixo aqui meu corpo, entre o sol e a terra.

(Beijo-te, corpo meu, todo desilusão!

Estandarte triste de uma estranha guerra...)






Quero solidão.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:53 pm

Serenata




Permita que eu feche os meus olhos,

pois é muito longe e tão tarde!

Pensei que era apenas demora,

e cantando pus-me a esperar-te.

Permita que agora emudeça:

que me conforme em ser sozinha.

Há uma doce luz no silêncio, e a dor é de origem divina.

Permita que eu volte o meu rosto para um céu maior que este mundo,

e aprenda a ser dócil no sonho como as estrelas no seu rumo.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:54 pm

Tu tens um medo:

Acabar.

Não vês que acabas todo o dia.

Que morres no amor.

Na tristeza.

Na dúvida.

No desejo.

Que te renovas todo o dia.

No amor.

Na tristeza.

Na dúvida.

No desejo.

Que és sempre outro.

Que és sempre o mesmo.

Que morrerás por idades imensas.

Até não teres medo de morrer.




E então serás eterno.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:55 pm

A arte de ser feliz

Houve um tempo em que minha janela se abria
sobre uma cidade que parecia ser feita de giz.
Perto da janela havia um pequeno jardim quase seco.
Era uma época de estiagem, de terra esfarelada,
e o jardim parecia morto.
Mas todas as manhãs vinha um pobre com um balde,
e, em silêncio, ia atirando com a mão umas gotas de água sobre as plantas.
Não era uma rega: era uma espécie de aspersão ritual, para que o jardim não morresse.
E eu olhava para as plantas, para o homem, para as gotas de água que caíam de seus dedos magros e meu coração ficava completamente feliz.
Às vezes abro a janela e encontro o jasmineiro em flor.
Outras vezes encontro nuvens espessas.
Avisto crianças que vão para a escola.
Pardais que pulam pelo muro.
Gatos que abrem e fecham os olhos, sonhando com pardais.
Borboletas brancas, duas a duas, como refletidas no espelho do ar.
Marimbondos que sempre me parecem personagens de Lope de Vega.
Ás vezes, um galo canta.
Às vezes, um avião passa.
Tudo está certo, no seu lugar, cumprindo o seu destino.
E eu me sinto completamente feliz.
Mas, quando falo dessas pequenas felicidades certas,
que estão diante de cada janela, uns dizem que essas coisas não existem,
outros que só existem diante das minhas janelas, e outros,
finalmente, que é preciso aprender a olhar, para poder vê-las assim.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 47233
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua el Mar Jul 21, 2020 9:56 pm

Renova-te.
Renasce em ti mesmo.
Multiplica os teus olhos, para verem mais.
Multiplica-se os teus braços para semeares tudo.
Destrói os olhos que tiverem visto.
Cria outros, para as visões novas.
Destrói os braços que tiverem semeado,
Para se esquecerem de colher.
Sê sempre o mesmo.
Sempre outro. Mas sempre alto.
Sempre longe.
E dentro de tudo.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

CECILIA MEIRELES  - Página 10 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Ago 12, 2020 3:03 pm