Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 936972 mensajes en 43909 argumentos.

Tenemos 1479 miembros registrados

El último usuario registrado es Beatriz

Últimos temas

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 52 usuarios en línea: 3 Registrados, 1 Ocultos y 48 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

clara_fuente, Ramón Carballal, Simon Abadia


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Noviembre 2021

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty

3 participantes

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Luis Carmona
Luis Carmona


Cantidad de envíos : 1777
Fecha de inscripción : 29/09/2009
Edad : 36

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Luis Carmona Vie 23 Oct 2009, 17:36

Duero:

Versos incendiarios mirando el agua.
(Escrita la versión en portugués, lo escribí en Oporto)



Douro:
O douro de ouro reflete um velho sol sobre o horizonte que forman os paredões do porto do Porto. Sobre o ponte, uma fila de formigas de aço transportan
mercadorias ao formigueiro. Nas ribeiras opostas, concorren em decadencia os bairros operarios. 7 badaladas tocam o ar em uma igreja
cujas torres mos-tram dois relogios com punteros oxidados. As luzes
se acendem, cuando as luzes são pagas. O rio tem rugas na cara
E olhos de canoa. Uma gota de aço e suor escorre-lhe pela frente. Pingo que brilla com os
flashes dos turistas opulentos
Sacudete as gruas e os parasitos que te sugam! agora que seduces a um sol que se cora entre edredons do vapor de agua
Não deixes que o progreso te envenene. Cospe-o sobre relogios e carros! Vistete de verde para receber como merece-se a noite.

Duero:
El duero de oro riela un sol añejo sobre el horizonte que forman los espigones del puerto de Porto.
Sobre el puente una hilera de hormigas de acero transportan mercancías al hormiguero
En las riveras enfrentadas compiten en decadencia los barrios obreros.
7 campanas tañen el aire desde una iglesia andamiada.
Una cruz preside el templo cuyas torres ostentan dos relojes, que vigilan la rutina con agujas oxidadas.
Las luces se encienden cuando las luces se apagan.
El río tiene arrugas en la cara y ojos de piragua.
Una gota de acero y sudor se le resbala por la frente.
Gota que brilla con los flashes de los turistas opulentos.
¡Duero! Sacúdete las gruas y la carcoma engominada
Ahora que seduces con juegos preliminares
A un sol que se arrebola entre hedredones de vapor de agua
No dejes que te envenene el progreso
Escupe ls vertidos sobre relojes y coches
Vístete de verde para recibir como se merece a la noche.
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 52166
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Re: Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Maria Lua Vie 23 Oct 2009, 19:27

Bellísimo tu poema, querido
Luilly!!!!
Me gustó muchísimo!
Preciosas imágenes!
Te felicito por tu excelente
trabajo poema/video...
Gracias por la traducción
al portugués...
Besos con cariño
Maria Lua


_________________



Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Marialuaf


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Luna7
Walter Faila
Walter Faila
Fundador del Foro
Fundador del Foro


Cantidad de envíos : 18918
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Edad : 59
Localización : Santiago Del Estero

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Re: Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Walter Faila Vie 23 Oct 2009, 22:14

rEALMENTE BELLO Luly, felicitaciones, puse el video para disfrutarlo.-
cuando vas a publicar hay a la derecha un icono verde que si lo pinchas y pegas la direccion te coloca el video solo, abrazos.-


_________________

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Captur10
Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Xmas10
Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video 5xixr510
Luis Carmona
Luis Carmona


Cantidad de envíos : 1777
Fecha de inscripción : 29/09/2009
Edad : 36

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Re: Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Luis Carmona Dom 25 Oct 2009, 19:35

No sabía lo del vídeo, muchas gracias Walter!.
Bueno, Lua en portugués lo siento tanto como en español. El Duero, ese río compartido con nuestros hermanos portugueses...
Beijinhos!
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 52166
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Re: Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Maria Lua Dom 25 Oct 2009, 20:56

Gracias, Luilly...
Beijos, com carinho...
Maria Lua


_________________



Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Marialuaf


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Luna7

Contenido patrocinado


Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video Empty Re: Duero (Versos incendiarios mirando el agua) Video

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun 29 Nov 2021, 18:08