Léon Laleau (1892-1979)

.


Léon Laleau (3 de agosto de 1892-7 de septiembre de 1979 fue un escritor, político y diplomático haitiano. Laleau todavía es reconocido "como uno de los escritores más brillantes de su tiempo". Recibió premios internacionales, como el Premio Edgar Allan Poe en 1962. También fue miembro de la Academia Ronsard, y de la Académie Méditerranéenne. Recibió numerosos honores, como el título de Gran Oficial de la Legión de Honor (Francia), Saint Grégoire (Vaticano) y el título de Comandant de Palms Académique, Arts et Lettres (Francia).

Nacido en Puerto Príncipe, Laleau tenia dos licenciaturas, una en Derecho y otra en Letras. Como político, fue nombrado ministro de Asuntos Exteriores y ministro de Eduación Nacional, Agricultura y Obras Públicas. Ocupó numerosos cargos diplomáticos, en Roma, Londres, París, Santiago y Lima y fue embajador de la misión especial en Panamá, Cuba, Naciones Unidas y UNESCO. Firmó el acuerdo de 24 de julio de 1934 que puso fin al mandato de los Estados Unidos en Haití.

(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )


*


Algunos poemas de Léon Laleau:


TRAICIÓN

Corazón obsesivo, que no entiende
mi lengua ni me entra en la camisa
y, como un crampón, me muerden
sentimientos prestados y rutinas
de Europa, ¿qué hacer con tanta pena
y con este tormento sin igual;
cómo domesticar, con palabras francesas,
este corazón hijo de Senegal?

.


SILUETA

La dama que viene de Holanda,
de camino a su retiro en Cannes,
recuerda en la baranda
de las Antillas, los cañaverales,
y a Ruth, su criolla primita,
que aún recuerda aquella tarde
donde un mulato de la Martinica
le diera por fin caña.

.


CANÍBAL

De repente, la salvaje aspiración
de mezclar la sangre y las heridas
con los gestos inquietos del Amor
y percibir, debajo del mordisco
que perpetúa el gusto de los besos,
el llanto del amante, el estertor...
¡Ah! Dureza del deseo insatisfecho
de mis negros ancestros caníbales...


LÉON LALEAU, Antología de la nueva poesía negra y malgache en lengua francesa (1948), en traducción de Martha Asunción Alonso, Ultramarinos, 2021.