Étienne Léro (1910-1939)

.


Étienne Léro (1910-1939) fue un poeta francés de la región de Martinica, "la primera persona de ascendencia africana en identificarse públicamente como surrealista". En 1932 ayudó a fundar una revista literaria Légitime Défense con Jules Monnerot y René Méril. Otras personas involucradas en Légitime Défense incluyen a Pierre Yoyotte, Simone Yoyotte, Thelus Léro, Maurice Sabsas-Quitman, Michel Pilotin y Auguste Thesse.

Herido gravemente a principios de la Segunda Guerra Mundial, Léro murió en un hospital militar francés.

(Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )


*


Algunos poemas de Étienne Léro:


HUMAREDAS...

Se marchó ese día en que el bosque de luto
......lloró flores a mares
al gran compás de las cosas heridas...
......Se marchó
y desde entonces
flota su recuerdo, líquido y caprichoso
......en el vapor de oro
que el alma celosa de los viejos ciervos
olvida en el bosque de su juventud soñadora
......Un pastor
silbó una tonada que nunca se volvió a escuchar
......y el cascabel perdido
de las cabras en la montaña
......se tornó en lamento
como la oración del viento en los taludes...

Se marchó ese día en que el bosque de luto
......lloró flores a mares

Me atrapó desde los primeros versos!!!!!!!!!!

Gracias

Gracias a ti, CFecilia, por tu interés.

Un abrazo.
Pedro


*****************


EN LA PRADERA...

En la pradera tres árboles toman el té
Escondes las manos
Escondo las manos
Una sola boca y la hora del verano
Déjame jugar al juego de la costumbre
Hermoso navío por las líneas de mis manos.

En la pradera tres árboles toman el té
Escondes las manos

Todo lo que escribe es bello, pero desde el comienzo tiene la virtud de atrapar con mucha fuerza...e invita a seguir leyendo.

Besosssssssssssss

Muchas gracias, Cecilia, por tu interés.

Un abrazo.
Pedro


**************


Y LOS TALUDES...

Y los taludes de carne que aprisionan
La servidumbre del azar por los fustes de miel
En mañanas mordidas de sudor
Sólo he perdido un par de pies inútiles para el viaje
En las estaciones del viento
La quilla enguantada de un navío sin velas
Y estoy hablando con tu voz
En la hora en que son de tapia los caminos de arena de playa
En la hora en que tañen los faros quemados del sicomoro
En la humedad de la herida de un pájaro sin alas
Se zambulle el verano esquirol de la ruina.

.


CASTAÑAS EN LOS PÁRPADOS...

Castañas en los párpados de la corriente
Sois el lugar de toda cita
Hermosos peñascos insumergibles
Despliegan la escalerita de seda
De esta noche que conduce a las marcas de sangre
Al reloj de arena del rostro que más amo
De su brazo pende acabado un mundo
Donde el sol de las carreteras llama hacia otra orilla
A los bañistas despreocupados
De las miradas donde el trueno se niega a regresar
De las botellas repletas de tiempo perdido
El paisaje de las últimas luces
De una garganta hecha columna
Las antiguas cabelleras
En los árboles donde persiste un fondo de mares secos
Donde tu cuerpo es tan sólo un recuerdo
Donde se pinta la primavera las uñas
La hélice de tu sonrisa arrojada a lo lejos
Sobre las casas que ya no queremos habitar.


ÉTIENNE LÉRO, Antología de la nueva poesía negra y malgache en lengua francesa (1948), en traducción de Martha Asunción Alonso, Ultramarinos, 2021.