Pilar Adón (1971-

.


Pilar Adón (Madrid, 12 de octubre de 1971) es una escritora y traductora española. Es autora de las novelas De bestias y aves, Las efímeras y Las hijas de Sara: de los libros de relatos La vida sumergida, El mes más cruel y Viajes inocentes; de la novela corta Eterno amor; y de los poemarios Da dolor, Las órdenes, Mente animal y La hija del cazador. Se licenció en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Entre los premios con que ha sido distinguida, están el Premio Ojo Crítico (2005), el Premio de las Librerías de Madrid al Mejor Libro de Poemas (2018), el Premio Cálamo (2023), el Premio Francisco Umbral al Libro del Año (2023), el Premio de la Crítica Española al Mejor Libro en Castellano (2023) y el Premio Nacional de Narrativa (2023).

Novela

En 2022 publicó la novela De bestias y aves,​ galardonada con el Premio Nacional de Narrativa 2023, el Premio de la Crítica Española 2022, el Premio Francisco Umbral al Libro del Año 2022 y el Premio Cálamo Otra Mirada 2022,​ además de ser finalista del V Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. En el género de la novela, también es autora de Las efímeras (2015),​ considerada por la crítica una de las diez mejores novelas de ese año, y Las hijas de Sara (2003). En 2021 publicó la novela corta Eterno amor.

Relato

Es autora de los libros de relatos La vida sumergida (2017), El mes más cruel (2010), por el que fue nombrada Nuevo Talento Fnac, y Viajes inocentes, por el que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Narrativa 2005.​ Ha sido incluida en distintos volúmenes de relato. Entre otros: Cuento español actual (2014); Mar de pirañas (2012); Siglo XXI (2010) y Pequeñas Resistencias 5 (2010).

Poesía

En 2011, publicó el poemario La hija del cazador; en 2014, Mente animal; en 2018, Las órdenes, por el que recibió el Premio Libro del Año del Gremio de Libreros de Madrid,​ y Da dolor en 2020. Todos ellos en la editorial La Bella Varsovia.

Traducciones

Ha traducido el relato «Algo del otro mundo», de Iris Murdoch; el libro de cuentos Estudios de lo salvaje ⁽2018), de la autora australiana Bárbara Baynton; el ensayo de John Fowlwa El árbol,​ así como las novelas de Penélope Fitzgerald Inocencia (2013) y El inicio de la primavera (2010); de Joan Lindsay, la novela Picnic en Hanging Rock (2010); de Edith Wharton, el libro de artículos Francia combatiente (2009) y su novela Santuario (2007); el libro de relatos de Christina Rossetti Parecidos razonables; y la novela de Henry James El mentiroso.

(Sacado de https://es.wikipedia.org/wiki/Pilar_Ad%C3%B3n )


*


Algunos poemas de Pilar Adón:


I

CUANDO EL NOMBRADO LLEGUE...

Cuando el nombrado llegue y desaparezca el mar
quedará la lluvia estridente
y el haz de luz disuelto en el árbol
tras la lluvia estridente.
El río que rodea la Tierra.
El filo de la cumbre azul.
El rastro de las nubes que se disgregan en bocanadas
perdiendo consistencia por la ladera.
El charco de seres transmutados en líquido navegante.
El afán por la grandiosidad de los marcos naturales
y el afán por superar su misterio.
El asombro. El vértigo del esplendor.
El ruido del viento. El olor imposible del barro.
Los aullidos del animnal huidizo.
Los ajetreos de un pájaro mudo que mueve la cabeza como si buscara algo mejor.
Y que tal vez busque algo mejor.
Quedará lo que no tiene sentido ni razón ni fin.
Lo que no se puede proteger.
Lo que no se puede destruir.

.


XIII

LA PLACIDEZ NO OCURRE, NO SE DEJA...

La placidez no ocurre, no se deja.
Cuando las campanas suenan aúllan los perros
en un sueño de cristales
entre estacas de árboles sin copa,
En cualquier momento sucede:
los años iguales en perpetua fractura del cuerpo.
No respondo. No hay hija.
Dicen traga y trago.
La imagen de ese papel es la mía.
Y a la vez es un disfraz.

.


HAY COSAS. TANTAS COSAS...

Hay cosas. Tantas cosas
Sonidos y voces en esta parte y también en esa otra.
Entre cuerpos y arcos.
Ventanas. Brillos. Pasadizos sobre los que plantar los pies.
Y las cosas.
Por un terreno en igual trayectoria. Vasos y mesas
en busca de orden. Alfombras de barro.
Y la idea de «legado» ahora que ha muerto
y nos mira de lejos.
Haciendo que lo lento sea lento
y lo parezca más.
El asombro de unos vástagos que levantan la mirada
y oyen las campanas
descubriendo que esta vez son para ellos.
Lo hiriente de lo enfermo
en este reino de vivos.
Con nosotros entre las cosas.
Fardos y lámparas.
Paños y lana.
Los documentos de mano en mano
atestiguando que hablamos, respiramos.
Respiramos y brincamos.
Los que aquí seguimos
en nuestra imposibilidad de concebir la nada
aun sabiendo que lo normal
es estar muerto.

Hay cosas. Repetidas cosas. Iguales cosas a las otras cosas.
Frío en el suelo frío.
Y el trayecto de la gracia entre castillos y jardines. A través del sueño.
Primer brote nuestro
de genio terrenal. Primer don nuestro.
Esta resistencia eterna
más antigua que la imaginación: mejor no dejar nada.
Ni hojas ni muebles.
Ni cosas ni hijos.

.


DE ROSTRO HUMANO

Mirarle con miedo. Quererle con miedo.
¿Quién eres?, me agacho y pregunto.
Mientras nubes de niñas se acercan y arañan
su olor a pez abierto. Mar estancada.
Vertebrado acuático juzgando desde el parquet
con los ojos y la paciencia
de quien más me quiere = más me necesita.
Mi mano, mi llegada a sus horas de espera,
en una medición del tiempo
que no es la mía
ni la de los que buscan el sonido de Saturno
en su sexto desplazamiento
por las avenidas cósmicas.

Es la vejez. La respiración que apesta.
Las patas que resbalan solas
y cojean tras carreras y cabriolas.
La excavación de raíces. Haz lo que digo,
Y viene. Como también va.
El vuelo desde la piedra hasta la puerta,
entre aspidistras y fresas,
higueras y manzanos,
en la confianza de que suyo es el campo.
Suya la persecución. Lagartijas y gatos.

¿Quién está ahí dentro y no me habla?

Aliento-purgatorio olfateándose a sí mismo
sin saber (sufrir)
que es viejo.



XIX

FLORECERÁ LA RAMA...

Florecerá la rama que me raja por dentro.
Tantas hojas en torno a mí.


PILAR ADÓN. Años de trece meses. 13 autoras de la poesía actual en lengua española, Demipage, 2022.