MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

"No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros"

Los poemas difieren en los dos primeros versos. Imagino que para la autora ello debe tener un significado. Espero sin emitir mi propio juicio.

Claro que uno se da cuenta y sigo con interés cada breve por si pillo el significado, que lo tendrá, por supuesto.

Gracias, Pascual y si tú lo ves me lo cuentas ¿sí?

Besos.

Gracias, Lluvia.

En el poema 6.4.16. (" sobre el amor ciego") esos versos se transforman en los primeros.

Sigo sin tener clara la razón.

Besos.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 26. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre una lengua larga

Tu lengua es tu enemiga, decían.
Pero no puedes evitar rascarte.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 27. Anti-Abyuzova L. P. Engañada

En el bullicio de la vanidad
y el flujo de los asuntos
, me engañaron diciendo que
eres una buena persona.
Y cuando gritaron
que eres un imbécil @k,
me
sorprendí ¿Cómo puede ser?

Y luego ella,
en el entrelazamiento de los cuerpos
, fue engañada de que
eres una buena persona.

15.11.2022

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 28. Anti-abbyuzova L. P. Chebygraneuch sobre el poder del infierno

Y todo lo que pudiste hacer,
lo hiciste con fuerza a través de tu trasero.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 29. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch Pro-Simplones

Sobre los ingenuos que gobiernan en el mundo,
Durante mucho tiempo no encontrarás un hombre sabio.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 30. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre la soledad

Habiendo dominado la necesidad de amor,
decidí que estaría sola.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 31. Antiabyuzova L. P. Pro koleso

Y todos los días estás agotado
por la invención de la rueda.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 32. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre el maná

Quieres el maná, sin esfuerzo
, y culpas a los cielos.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 33. Antiabyuzova L. P. Chebygraneuch sobre el orgullo

Y por mucho que te golpeen en la nariz,
no escondes tu cara de orgullo.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 34. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre un desertor

En la vida familiar, desertó
hasta el amargo final.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 35. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch al son

No te gusta que te retuerzan,
pero volviste a bailar al son de la melodía.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

Pues, no importa lo que enseñe el rastrillo, aquí estoy yo siguiendo estos breves, cuya interpretación mía, particular, que no tiene por qué ser lo que la autora refiere, es;
que a pesar de la maldad más absoluta, quien recibe esa maldad siempre piensa que la otra persona cambiará, y ese sería el milagro que se espera, aunque nunca llegue.

Ni caso, amigo mío, sigo por acá y hago mis lecturas particulares, jeje.
Gracias y besos, Pascual.

Gracias, Lluvia. Tu interpretación en este caso me parece muy acertda.

Besos.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 36. Antiabyuzova L. P. Chebygraneuch sobre la abeja

No importa lo que enseñe el rastrillo,
y el corazón cree en milagros:
gritas que has mordido otra vez,
pero yo soy una abeja, no una avispa.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 37. Antiabuzova L. P. Chebygrageuch sobre un vasallo

Todo está ahí, pero los sirvientes no están divididos:
después de todo, mi vasallo no es tu vasallo.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 38. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre el desamor

Quieres ser amado
tanto que incluso reescribiste la casa.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 39. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch pro tabun (la manada)

Fuiste fiel a todas las yeguas,
y tu rebaño crecía de generación en hora.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 40. Anti-abbyuzova L. P. Chebygraneuch sobre los infieles

El amor y la fidelidad han comenzado a llamar,
y tú has cambiado sus direcciones.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 41. Antiabyuzova L. P. Chebygraneuch sobre un pez para comer

Y comer el pescado, y sentarse más
ancho, Él amaba, pero alegremente negaba.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 42. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre las zapatillas

Con un gato que se calentó en el apartamento,
volviste a mear en tus zapatillas.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 43. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre la segunda mejilla

La otra mejilla se salvó:
solo la mitad de la cara fue golpeada.
¿Qué no le enseñaste al libertino,
Y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 44. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre el cebo vivo

Te pidieron que te fueras cien veces,
pero te maté de hambre, con carnada viva.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 45. Antiabyuzova L. P. Chebygraneuch sobre la trenza

No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!
Un poco carece de circunvoluciones,
pero una trenza larga.

31.01.2023

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 46. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch a favor del escondite

Te escondes en el baño otra vez,
aunque no puedes huir de ti mismo.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 47. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch en rojo

Nos deslizamos a través de la cebra roja,
ahora la raya es blanca para nosotros.
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 48. Антиабьюзова Л. П. Чебыгранеуч про ожидание
Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre la espera

Sigues esperando que el ser querido regrese,
aunque hace un año "se fue por $$".
No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 49. La anti-abbyuzova L. P. Chebygraneuch no es sobre el mundo

No importa lo que enseñe el rastrillo,
¡y el corazón cree en milagros!
Quería vivir en paz contigo,
pero no apagaste al luchador.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4. Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch - Constructor de versos

6.4, 50. Антиабьюзова Л. П. Чебыгранеуч про бессовестного
Anti-Abyuzova L. P. Chebygraneuch sobre los inescrupulosos

No importa lo que enseñe el rastrillo,
Y el corazón cree en milagros:
Tu conciencia se despertó de repente,
Pero, es una lástima, solo por media hora...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.4.

6.4, 51. Árboles de Navidad

Música y letra de Veronika Musvydas
Intérpretes:
Jan Musvydas y Helena Meraai;
Teatro de la Canción Pop "Syabrynka".

Vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=NpK_LepMXBo https://www.youtube.com/watch?v=GToLd98rxwg
https://youtu.be/8CC6tot-rig
Audio - https://www.realmusic.ru/songs/1609019


1. La
ventisca barre nuestra ciudad, lo que
significa que no estamos a un paso de distancia los unos de los otros
.
Nos divertimos más juntos,
Y más cálidos en nuestras almas,
Me calientas con tu sonrisa.

Coro:
Los árboles de Navidad se entregan por toda la ciudad,
y la gente espera milagros,
y estamos tan felices de que seamos
jóvenes y nos tengamos el uno al otro.
Volamos, cegados por las luces, -
No hay límite para la felicidad, -
Y en todas partes hay
abetos verdes Y tenemos una luz verde.

2. Una estrella caerá en las palmas
de las manos desde el cielo, -
Recordaremos
este momento para siempre.
Y no importa cuánto sea,
y el alma esté caliente,
probablemente alguien dirá: "Suerte".

Coro:
Los árboles de Navidad se entregan por toda la ciudad,
y la gente espera milagros,
y estamos tan felices de que seamos
jóvenes y nos tengamos el uno al otro.
Volamos, cegados por las luces, -
No hay límite para la felicidad, -
Y en todas partes hay
abetos verdes Y tenemos una luz verde.