MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 106. Autorretrato

Vivo y floto, apenas toco el suelo,
alimento a los débiles,
no miento a mi alma.
A veces, sucede, ladro y muerdo...
Pero trato de hacer todo bien.
Evito deliberadamente los de dos fondos,
no creo en los que esperan una captura.
Amo a los abiertos, arrepentidos, modestos,
siento lástima por los estúpidos, los orgullosos y las "tías".
Creo gratis, sueño con moderación.
Y dejadme llevar a veces,
-ciertamente dejo
un milagro en mi corazón- ahora y siempre.


02.06.2015

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 107. No someter y no servir

No sometas y no sirvas,
y solo quédate conmigo:
disipa los espejismos
terrenales de los corazones con un rito mágico.
No gobiernes y no contradigas –
Toma el amor como un dependiente,
pon en la base de todos los cimientos
una paciencia universal.
Confía en el cielo, y luego,
No lejos del Cuerno de la Luna,
nacerá una nueva estrella,
Y para mí te convertirás en un dios....

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 108. Tentación

Mis labios son más blancos que
la tiza, y el frío de mis manos es penetrante:
un cuervo se posó
en la ventana y me rascó las orejas con un grito.
¿Por qué la vida terrenal
se convirtió en una pesadilla?
Rasga el dosel de
la paz Los lamentos de los cuervos malvados.

Me humillaré, esperando el sol
a las palabras de la oración, -
Y el alba rojiza se derramará
, Y el carbonero cantará: "¡Vivo!"

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 109. Salir

Desmenucé
las hojas a mis pies.
Ella susurró: "¡Gente,
los amo, sí!"
Pero ni a mis
amigos ni a mis enemigos
les gustó
semejante "plato".

Y agité
mi mano después
de Y así quise mirar hacia atrás, Lastimar
Que no
estaba cerca,

en mi alma
Y en los huecos de las calles.

Y golpeó
a los fantasmales reacios
no solo con alas,
sino también con pies.
Y se estaba asfixiando...
¡Qué tontería
atarse a
uno mismo con los puños!

¡No esperes
,
no te preocupes, no
convenzas, no te atrevas
a sonreír encantadoramente!
Sigue la
cuerda hasta el borde,
donde no puedes agarrar los dobladillos
...

Y eso es todo.
Yo crecí.
Brotó.
Se golpean las rodillas.
Y que así sea, -
Como un recuerdo.
Sus propios
y sus propios asuntos:
No puedes quedarte, -
Así que al menos
vete...

/05.07.2017/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 110. Corazón

No quiero romper,
Y ellos se rompen:
Voluntariamente.
Para siempre.
Desesperadamente.
Completamente.

Quiero abrazarlos,
pero se desmoronan,
ardiendo tan descuidadamente
en
mi
ingravidez.

La desesperanza canta
sobre el sueño asesinado:
Para no volver nunca
más
Lo que ardió
a su original ...

¿Dónde estás, corazón mío?
Y otros rotos?..
No lo sabemos,
solo
quedan los derivados
...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 111. Мне писать к тебе впору левою... / Es apropiado que le escriba con mi izquierda...

Es hora de que te
escriba con mi izquierda,
para que no se reconozca
- Todo de nuevo.
Me comportaré
como una Reina,
abriré
Tu visera...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 112. ¿Cómo puedo vestirme con humildad...

¿Cómo vestirme con humildad,
No me lo quito delante de dandy,
Y regalar mi plumaje,
Dolorosamente agujereado con diamantes;
Y también olvídate de la charla ociosa,
no transmitas la verdad desnuda
y ponte una condición:
nervios más fuertes, cabeza más baja.
Entonces habría
sido capaz de suplicar una vez con lágrimas en los ojos misericordia:
amar a todos con
mi alma sin necesidad de reciprocidad.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 113. Mi amor no es ciego...

Mi amor no es ciego,
sino fuerte.
Mi amor no es visible,
pero sin fondo.
Mi amor no es para todos,
sino para adentro.
Mi amor es tu éxito:
¡Tómalo!

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 114. Пополнить число... / Para reponer el número...

Todo se concibe y se repiensa
y se construye piedra con piedra.
La vida se mide por el sol y la luna y está llena de
significado hasta el borde.

No todos nosotros estamos aquí para siempre, – temporalmente, –
Incluso si alguien no quiere,
– Estamos agobiados de diferentes maneras por
la carga de la soledad abarrotada...

Y mi sueño es más ligero que una pluma:
Con un aleteo de alas el pasado es blanco,
Para brotar de una
semilla a los cielos Y para reponer el número de Tus Ángeles.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 115. El gato y el ratón

Como un ratón gris, cobarde,
la Sabiduría se sentó en el templo,
y tras él fue perseguida apresuradamente
la Angustia.

Ahora agachado, luego saltando,
luego arrastrándome, luego dando volteretas,
asusté al ratón
y lo cubrí con una gorra.

"Ni para romper, ni para desbloquear: roeré,
¡y eso es todo!"
En algún lugar cercano, en el corazón,
un gato negro estaba rascando...

Mi amor no es ciego...

Mi amor no es ciego,
sino fuerte.
Mi amor no es visible,
pero sin fondo.
Mi amor no es para todos,
sino para adentro.
Mi amor es tu éxito:
¡Tómalo!

¡Que bello contenido!
Gracias, amigo mío.

GRACIAS, LLUVIA, POR ESTAR AHÍ Y COMENTAR.

BESOS.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 116. Extendiendo sus alas...

Mirando hacia arriba,
detengo mis alas...
Tú, alma, trabajas por el momento,
para vivir tiernamente.
No discutas innecesariamente,
Hay preocupaciones más importantes,
Y entiende que el amor
Requiere trabajo.

Así se suben las mangas,
Y en los trabajos terrenales,
De modo que la cabeza
acumula pensamientos Santos;
Para que los buenos sueños
se hicieran realidad,
las Alas se fortalecieron desde la plenitud
espiritual.

28.11.2013

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 117. No Pilato

Estoy de acuerdo, ¡¿
de qué otra manera?! –
Con el veredicto:
"CULPABLE".
Al probar el papel,
no tuviste en cuenta
las dudas de
Pilato...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 118. Debilidades

Siempre estamos buscando y encontrando
los puntos débiles del otro:
tú eres escandalosamente libre,
yo estoy indecentemente ocupado.

Somos polares (desde diferentes puntos de vista):
Habiendo hilado el carrusel de los acontecimientos,
Vives "a instancias de la lucia",
yo giro como una ardilla en una rueda...

Y, aunque seamos de diferentes tendencias,
pero hemos visto el verdadero hilo:
ambos queremos la felicidad
terrenal por ambos lados, pero que gusten por igual.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 119. Estoy aprendiendo a ser optimista...

Estoy aprendiendo el optimismo –
Él no me haría daño:
Estoy quitando el reproche Y las
emociones son intensas.

No escondo
mi admiración Y despierta en mis ojos dibujan:
Solo de esta manera, y no de otra manera,
Te alegrarás de comunicarte.

La felicidad es una habilidad necesaria: ¡
rimo un verso con valentía!
Solo algo de inspiración
En el banquillo...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 120. Во весь голос / A todo pulmón


#дружба #вовесьголос
#голос #навесьмир #группы #дуэты #соло
#мы #выдаём en
#эфир
#камера y #ведущий

#каждый #наставник #мэтр que
#попадаемвдуши #подаёмпример


#снова #горятэкраны #всотнях #домов #квартир

#значит #за #нами #страны #счастье #дарить #им #мир

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 121. Encuentra el tuyo propio...

Están la gente del "Bosque Oscuro" Y la gente de la "Granja Animal"
;
Está "Interés ocioso"
y "Veredicto de moda".

Hay gente "Diablo en la costilla"
y gente "Mundo de niños",
"Barquero" y "Ferry",
y "Tu propio ídolo".

Los malvados "Ni-ni",
"Dar y traer",
están "Dios no lo quiera"
y "Dios no lo quiera".

Hay gente de la "Alegría del Día",
y gente de la "Luz de los Ojos".
Es tan importante para MÍ
encontrar a MI pueblo.

/03.05.2017/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 122. Rompiendo lanzas o una parábola de un dilema

Millones de personas han estado adivinando durante siglos
y rompiendo lanzas sobre si
el bien debe tener puños,
¿y si será bueno?
¿Debería latir indignado,
sostener el golpe sin descanso,
cuando la oscuridad, arrastrándose, se burla
y esparce la pesadilla por todas partes?

O tal vez bueno, para no
destruirte a ti mismo y no caer en el abismo de las emociones,
para poner mansamente tu alma
desnuda en una boca abierta y depredadora?..
Olvidarse de la gente, entregarse
al cuervo para ser devorado
sin reservas, y arrodillarse ante el apóstata,
y estos apóstatas - el ejército...

Después de muchos siglos de fe probadora
, ¿has llegado a conocerla en su totalidad?
En la historia vemos diferentes ejemplos,
Pero la esencia sigue siendo la misma:

Una simple vela es capaz de matar la oscuridad del infierno
impenetrable, -
Pero es necesario encenderla a tiempo,
Incluso con la chispa justa de una espada,
O con una palabra de fuego, o con piedra sobre piedra,
Pero con la ayuda de una mano firme;
¡En todo momento para que brille su llama!

¿El bien necesita puños?

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 123. .Dedicatoria a la abuela


Te agradezco y me inclino ante el destino,
eres mi amigo y mentor, dado desde arriba.
"Gracias", abuelita, te digo,
que eres la más sabia de todas, aunque seas más bajita...

Por cada día y cada hora, por cada conversación
te estoy infinitamente agradecido:
siempre has enseñado y sigues
enseñando a amar, perdonar y pensar humanamente.

Te abrazaré fuerte, abuela,
tomaré tu querida mano en la palma de mi mano,
Tú y yo sabemos: es más agradable vivir amorosamente,
Y ver en todos no un enemigo, sino un amigo.

Entonces las edades no son una carga y el alma está alegre,
Tú eres una confirmación viviente de esto:
Hermosa por dentro y hermosa por fuera,
Capaz de sueños e inspiración.

Al mismo tiempo, estás en un trabajo de parto, difícil y grande, -
Me acostumbré a ello cuando era un niño pequeño:
caminaba con una rastra, aprendí a cosechar con una hoz,
ordeñaba vacas y estaba en reconocimiento.

En el estudio, el mejor de todos, en el trabajo, una campeona,
una heroína en la familia, una madre responsable.
Nadie vio las lágrimas, nadie oyó los gemidos,
y seguiste y seguiste obstinadamente.

Con esperanza para el bien, con una sonrisa en su rostro, -
El camino por delante es más difícil y más ancho...
Traté de hacer todo sin pensar en la corona,
para no perderme en el vasto mundo.

Y a los ochenta y siete años estás en la formación de batalla,
¡recuerdas tantos hechos mejor que tus nietos!
Guardas cuidadosamente tu crónica,
para nuestra edificación, para nuestros bisnietos, para la ciencia...

Te agradezco y me inclino ante el destino,
eres mi amigo y mentor, dado desde arriba.
"Gracias", abuela, te digo,
que eres la más sabia de todas, aunque seas más bajita...

Con calidez y amor, nieta Veronika
9/10.03.2017

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.124, La alegría de la resurrección

¡El Señor Jesucristo ha resucitado
, y las fuerzas del mal han sido derrotadas!
Los rayos descienden del cielo
para decirle a la gente que ya no somos
esclavos de la muerte.
No solo el paraíso está abierto para nosotros,
sino el Reino de Dios en el Cielo -
Despierta, alma mía, levántate,
Alégrate, deshazte del sueño,
Escucha las buenas noticias:
La primavera canta al mundo entero,
Para nosotros ahora está la Salvación.
Es
el Don, el Sacrificio, el
Camino

, la Victoria,
la Vida
, el Amor y la Luz.
Alma, tú crees y eres fiel.
Vaya:
No hay camino más hermoso.

16.04.2017

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.125, Luna

El medallón de mi tristeza
colgaba como una nota baja –
Lo llevamos contigo,
corriendo por el campamento.

Y la lira cantaba ansiosamente:
"Conserva y cálmate..." –
Estábamos ocultos del mundo
por la Luna Inoxidable.

Por fin, llegó la paz,
me arrulló: "Es hora de dormir..."
El medallón de mi tristeza
no desaparecerá hasta la mañana...

Estoy aprendiendo a ser optimista...

Estoy aprendiendo el optimismo –
Él no me haría daño:
Estoy quitando el reproche Y las
emociones son intensas.

No escondo
mi admiración Y despierta en mis ojos dibujan:
Solo de esta manera, y no de otra manera,
Te alegrarás de comunicarte.

La felicidad es una habilidad necesaria: ¡
rimo un verso con valentía!
Solo algo de inspiración
En el banquillo...


Pues como yo también estoy aprendiendo, aunque me cuesta...una lección indispensable.
Gracias, Pascual.

Gracias, Lluvia, A todos nos cuesta. Pero pese a la amenaza divina debemos probar la manzana.

Besos

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.126. Amigo jurado

Un amigo jurado y un enemigo íntimo –
Contigo, todo es borracho,
borracho,
cantado...
La metralla de tus ataques
sin sentido ahora ya no requiere respuestas.

Estás cansado... O tal vez estoy
cansado del torbellino...
Tiramos tanto, cada uno sobre sí mismo,
que al fin rasgamos el velo...

Enfríate,
déjalo,
no te atrevas a quedarte de repente –
El humo sin fuego es más intrusivo y cáustico...
Enemigo mío, amigo jurado,
Perdóname,
adiós,
olvídate... ¡Nos vemos luego!

30.04.2010

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.127. Y no necesito tu amor...

Y no necesito tu amor:
Ni como un favor, ni "por eso".
Y
hasta me alegro de que seas mi "enemigo" prometido...
Yo mismo volveré tus mejillas,
frotaré tus agravios en mi alma,
para que no te despiertes solo
mañana por la mañana.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.128. Y el tiempo lo arreglará todo...

Y el tiempo lo arreglará todo,
poniéndolo en su lugar,
y no dejará
piedra en la piedra donde está el engaño.

Y el tiempo sanará a todos,
O tal vez recuperará la sobriedad:
Y tirarán la piedra de los hombros,
Y el corazón dolerá...

Y el tiempo nos juzgará,
sin condenarnos en absoluto.
Y así, tal vez, sea
Un Buen Día... /2007/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.129. Profetiza amor por mí

Eres más fuerte, por supuesto,
mi oráculo favorito,
pero no te atrevas a
provocar una pelea a propósito...
Prepara un poco de aceite.
Y olvidémonos de las guerras.
Profetiza amor por mí,
Profetiza que soy digno.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.130. Atracción

Atracción
fatal Pone la razón fuera de la ley:
la sonrisa de Apolo da en el blanco
.
Aguanto, descansé mi cuerno,
mi corazón está desgarrado con todas mis fuerzas.
Repuesto.
Teme a Dios.
Sonríe una vez más.
6.2.130.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.131. Tonto de celos

A veces, el amor es implacable,
y los sentimientos son malos para la razón:
los celos se precipitan
y golpean la frente.

Y me gustaría sonreír,
pero mi corazón se estremece en una bola:
Así, de paso, los
celos tontos han puesto su marca.

Que las dudas sean irracionales,
Pero los ardientes son terribles:
El alma, como un alambre desnudo,