MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 3

Gracias, Lluvia. Sigo.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.81. Sin ataduras OK

No tememos,
no creemos,
pero juzgamos.
"La imagen de la moral"
la clasificamos entre las tonterías.
Somos personas ordinarias,
de estatura espiritual promedio.

Todo es
Gainial y probst.


01.11.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.82. Mamá (*)


Música y letra - Veronika Musvydas
Arreglo, guitarra - Artista Honorario de la República de Bielorrusia Sergey Antishin
Voz - solista de la Orquesta Nacional de Conciertos Académicos de la República de Bielorrusia bajo la dirección de Mikhail Finberg Ruslan Musvydas
Peraklad en el idioma bielorruso - Yana Budovich

Videa - https://www.youtube.com/watch?v=xM5KhMct7vc

***

Manos de la santa,
Sirtsa, como un svetach.
Dabraslavila
Ў zhytsyo ty malechu,
Caress sagrel,
Slyazami abmyla,
Razam z snekhai
Svet padaryla.

Prýpeu:
Saltaré
al pramyanyami del
hijo Y a las piernas del darogai
caeré byaskonai.
Zzyanne sertsa ya zbyaru
Ў svae daloni
І scatter over taba
Lyubouyu.

A las palabras de la gail,
Mudrasts dio,
Treba ў darogu -
Has preguntado.
Y como un wartazza
Yes haty-prychala
Nos olvidamos -
Tú daravala.

Prýpeu:
Saltaré
al pramyanyami del
hijo Y a las piernas del darogai
caeré byaskonai.
Zzyanne sertsa ya zbyaru
Ў svae daloni
І scatter over taba
Lyubouyu.

Ruki, shto kryly,
Sertsa, yak svetach.
Znouku nathni myane
Ty zapavetam.
Bytsam pryyshoushy
Da svetlaga khrama,
Ya la kalen tvaih,
Mamachka, mama.

Prýpeu:
Saltaré
al pramyanyami del
hijo Y a las piernas del darogai
caeré byaskonai.
Zzyanne sertsa ya zbyaru
Ў svae daloni
І scatter over taba
Lyubouyu.

(*) Lo siento, pero ha sido imposible su traducción.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.83. No veni vidi vitsi

Ya veo.
Estoy aprendiendo a escuchar.
Sueño con callarme.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.84. Prometer

No te vengues.
No te escondas.
Sino para vivir.
¿Quién sabe
dónde
despegan las curvas de las
historias?
Y la nuestra
, exactamente:
desde tiempos inmemoriales
, hasta la eternidad.
¿Quieres creer
? -
Sopla las
velas.
Y darse a dormir
.
Y creer en el
Milagro.
No te equivoques:
siempre
seré...

28.12.2019

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.85. Fuera de la rutina

La esencia
está
deletreada por el destino
en el iris.
Vivo
en armonía conmigo mismo, Ladushki
.
El
carro rueda día
tras día
:
Del domingo
vamos
al viernes.
Y el sábado es
un despegue
desde la rampa.
¿Vives
en armonía
contigo mismo?
¡Granizo!

11.12.2019

[b]POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.87. Contaje

La naturaleza
tomó descendencia
durante el parto
.
Al mismo tiempo,
la naturaleza
se dio cuenta de la marea
.
La naturaleza,
después de pensar, agregó
crecimiento:


la descendencia
natural se convirtió
en crecimiento.

/20.10.2019/
.  

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.88. Sobre el equilibrio

Combina
amaneceres
con atardeceres.
Me encanta
el camino a
casa.
Y está claro
que
va en racha.
Pero es
bueno que en
línea recta.

No para buscar
el amor
y el perdón,
sino
para
amar y perdonar.
Para desarrollar
tus sentimientos.
Aceptar las circunstancias
.

Y devolverlo,
sin exigirlo
.
Y divide
multiplicando
la respuesta.
A cambio
de una cosa secreta
y perecedera.
Para entender
que no hay ningún secreto
.

Y recorrer
el
largo
camino sin pérdidas,
ansiedad
ni apuestas.
Manteniéndote
fiel a lo profundo, porque
la
felicidad está
en tu interior.

02.02.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.89. Intertemporalidad

Pausa intertemporal
...

Los ratones se están volviendo
más
silenciosos.

Y los gatos
escuchan
el silencio poco a poco
.
Coquetean con

su teatralidad
característica,
con una nueva realidad.


17.03.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.90. Proверка (Verificación)

Una prueba
para la naturaleza humana de
mí
, tu
vecino...
Se hace
obvio quién
SÍ,
quién NO...

24.03.2020

Rey Serpiente

Las serpientes, silbando y mordiéndose unas a otras,
se acurrucaron en una bola más apretada.
Duele mirarlos, siento mucha lástima por ellos:
van a reventar de veneno y bilis.



Mira, como algunos seres humanos.
Buen breve y sigo leyendo.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.86. (*)NO EXISTE. ESTE POEMA. DE HABER UN ERROR EN LA EDICIÓN.

Y recorrer
el
largo
camino sin pérdidas,
ansiedad
ni apuestas.
Manteniéndote
fiel a lo profundo, porque
la
felicidad está
en tu interior.



Me gusta la poesía de Verónika Musvydas; deja muchas perlas, es poesía de interiores, como yo la llamo.
Pascual, ya sabes, gracias y buen día de domingo.

GRACIAS, LLUVIA, POR ESTAR AHÍ.

SIGO.

BESOS.

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.91. Tiempo X

Un tiempo
de
verdad abierta.
Se acabaron
las
cuentas.

Liszt
es descaradamente
limpio.
La vida se
dibuja de nuevo
.

De la epicrisis
no
tengo ni idea.
Tiempo X...

percepción individual.

23.03.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.92. Corona menos

Durante muchos años
estuve a la defensiva,
pero sin éxito:
el Sumo Sacerdote
me privó de la corona.
Y voces
para arrancar.
Pronto
cambiará
su ira por misericordia
y cantará sobre la amistad.
Como si fuera una luchadora:
sin rendirme,
gané.
Y ya
no lo necesito
...


25.03.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.93. Sobre crecer

Las
gafas de color rosa se volvieron lilas.
Estoy creciendo.

25.02.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.94. Задержаться... (Demorarse...)

Está dolorosamente desierta entre la gente...
Incluso en los hospitales
no toleran a los profetas.
Cuando su gente se va,
lo principal es no
dar de baja y no huir antes de la fecha límite.

24.02.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.95. Un programa para el éxito

Dirijo el reloj hacia adelante:
un programa para el éxito.
Patino si es hielo.
Me río cuando estoy delante de todo el mundo.
Y sé de
memoria lo que duele por dentro,
pero pienso "déjalo ir"
cuando mi hielo está ardiendo.

Sin llanto ni interferencias
Sueños en el dictáfono.
Risa solitaria.
Falta de trabajo en equipo de las partes.
Llaves
olvidadas Hace cien mil sueños.
Olvídalo.
No sé.
Cállate.
Nadie tiene la culpa
de que el hielo vuelva a arder,
de que yo esté en el epicentro,
y mi dolor esté en mí,
conmigo y fuera de mí.

Creo, y por una buena razón
(¿Cuál es el pecado?), -
Hay un lugar para ti
en el programa para el éxito.

15.03.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.96. Hay una salida

Cubre la casa
con
GrAbers oxidados.
Rápidamente
se vuelve loco,

se recupera lentamente.
Y vivimos en el caparazón:
la luz que hay detrás es
sólo imaginada.
Estamos buscando una salida, -
la encontraremos.
Volveremos a nacer.
Eclosionemos.

19.05.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.97. Пиши пропали (Escribir desaparecido)

La oscuridad y la luz
tienen sus propios matices:
una vela es omnipotente,
pero una vez que soplas...
Al superar
las disonancias
, no me
des tiempo
para "pensar":
lo terrenal
es tembloroso
en el
rally celestial,

agárralo con un brazo, la
escritura se ha perdido.

11.02.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.98. . Падает корона (Cae la corona)

Estoy casi sano.
Estoy mucho mejor.
La corona cae,
tocando las nubes.
No me lo volveré a poner.
Pero tampoco lo olvidaré.
Pronto cambiaremos de tema:
Un mundo nuevo está en todas partes.

11.04.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.99. Глаза (OjoS)

Ojos.
Estamos a favor.
Tú mismo
dijiste.
En el interior hay un
hogar.
Silencioso.
Gritar.
Y la esencia.
Y luz.
Pregunta.
Respuesta.
Son
fuegos.
Visible.
Nativo.
Buscamos

lo nuestro en ellos
.

24.02.2020

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2.100

NO EXISTE; NO LO ENCUENTRO O HE TENIDO UNA CONFUSIÓN.


POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 101. Escribir

Escribe para mí
algo nuevo
, inalterable
, indiscutido.
Convénceme de que no
vuelva
a tener
miedo de mi yo abierto.
Escribe
para mí algo especial,
en cierto modo astringente,
moderadamente dulce.
Tal vez

trate de seguir siendo
Tu enigma de nuevo.
Escribe
sin correspondencia, cerca
,
irreal, imprudente
y arde
con una nota
secreta en el calor del momento bajo los
ojos de
otras personas.

/22.01.2021/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 102 El vuelo es normal

El vuelo es normal.
Baya otra vez.
Anímate a cantar.
Ligereza de ser bastante tolerable
.
Eso es honesto.

14.09.202

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 103. Siente con la piel

Prácticamente no hay distancia entre nosotros
,
pero jugamos al gato y al ratón.
Sabemos de primera mano qué es
"Limbo".


Fingiendo ser ciegos,
sentimos con nuestra piel.
No murciélagos,
pero aún así...

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 104. ¿Qué sabes de una mujer?

¿Qué sabes de una mujer?
¿Qué lograste ver?
¿Qué es cambiante
y capaz de no envejecer?
¿Qué es
triste, risueño
, resplandeciente
, amar
, buscar
, hablar
, fantasear
, esperar
, creer
, pensar, crear
?
Filigrana con hilo
rojo Cose un secreto - que no se puede desentrañar -
Frank
Hermosa
Que sabe Vivir
y esperar
Adorar
Ejecutar y perdonar
Encanto
Perdonar
Desaparecer
Y ser feliz
Puzzle
Quemar Salir

(Solo por un segundo)
Inspirar
Acostúmbrate al papel
Admitir
, Atrapar con un
cebo, Cerrar con una contraseña.
Acordar
y no
pedir, gobernar
y servir.
Ser flexible
, Doméstico,
Crear
, Liderar,
Permanecer moderno
, Vivir un destino especial
, Mejorar la capacidad

de ser

uno mismo todos los días

.


/24-25.10.2020/

POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA

6. VERÓNIKA MUSVYDAS

6.2. 105. Casi una fábula...

Con el brillo y la sonrisa de un hada
, me arriesgué a reponer los trofeos.

Y sin miedo a la derrota,
me quedé entre los objetivos.

Sonriendo al unísono, celoso de las heridas,
Los lobos te dividen, un extraño.

Algunos están furiosos, otros están cansados,
- Todos se rasgan la manta a sí mismos.

Y el oso fue asesinado fuera de la gira...
El tirador, en consecuencia, tiene una piel.

Escribir

Escribe para mí
algo nuevo
, inalterable
, indiscutido.
Convénceme de que no
vuelva
a tener
miedo de mi yo abierto.
Escribe
para mí algo especial,
en cierto modo astringente,
moderadamente dulce.
Tal vez

trate de seguir siendo
Tu enigma de nuevo.
Escribe
sin correspondencia, cerca
,
irreal, imprudente
y arde
con una nota
secreta en el calor del momento bajo los
ojos de
otras personas.


Gracias, Pascual.
Y sigo leyendo, tú sabes, a mi modo, pero te sigo.
Buen día y besos.

BUENO, QUERIDA, AMIGA, NO CREO QUE PODAMOS HACER MÁS DE LO QUE ESTAMOS HACIENDO.

SIEMPRE MI GRATITUD.

BESOS.