XII. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VII)

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLOS XX

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

II

Astros momificados y bravíos
sobre cielos de abismos y barrancas
como densas coronas de carlancas
y de erizados pensamientos míos.

Bajo la luz mortal de los estíos,
zancas y uñas se os ponen oriblancas,
y os azuzáis las uñas y las zancas
¡en qué airados y eternos desafíos!

¡Qué dolor vuestro tacto y vuestra vista!
intimidáis los ánimos más fuertes,
anatómicas penas vegetales

Todo es peligro de agresiva arista,
sugerencia de huesos y de muertes,
inminencia de hogueras y de males.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLOS XX

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

III

Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,
que son dos hormigueros solitarios,
y son mis manos sin las tuyas varios
intratables espinos a manojos..

No me encuentro los labios sin tus rojos,
que me llenan de dulces campanarios,
sin ti mis pensamientos son calvarios
criando nardos y agostando hinojos.

No sé qué es de mi oreja sin tu acento,
ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,
y mi voz sin tu trato se afemina.

Los olores persigo de tu viento
y la olvidada imagen de tu huella,
que en ti principia, amor, y en mí termina.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLOS XX

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

IV

Ya se desembaraza y se desmembra
el angélico lirio de la cumbre,
y al desembarazarse da un relumbre
que de un puro relámpago me siembra.

Es el tiempo del macho y de la hembra,
y una necesidad, no una costumbre,
besar, amar en medio de esta lumbre
que el destino decide de la siembra.

Toda la creación busca pareja:
se persiguen los picos y los huesos,
hacen la vida par todas las cosas.

En una soledad impar que aqueja,
yo entre esquilas sonantes como besos
y corderas atentas como esposas.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLOS XX

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

V

Pirotécnicos pórticos de azahares,
que glorificarán los ruy-señores
pronto con sus noctámbulos ardores,
conciertan los amargos limonares.

Entusiasman los aires de cantares
fervorosos y alados contramores,
y el giratorio mundo va a mayores
por arboledas, campos y lugares.

La sangre está llegando a su apogeo
en torno a las criaturas, como palma
de ansia y de garganta inagotable.

¡Oh, primavera verde de deseo,
qué martirio tu vista dulce y alma
para quien anda solo y miserable!

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLOS XX

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

VI

Silencio de metal triste y sonoro,
espadas congregando con amores
en el final de huesos destructores
de la región volcánica del toro.

Una humedad de femenino oro
que olió puso en su sangre resplandores,
y refugió un bramido entre las flores
como un huracanado y vasto lloro.

De amorosas y cálidas cornadas
cubriendo está los trebolares tiernos
con el dolor de mil enamorados.

Bajo su piel las furias refugiadas
son en el nacimiento de sus cuernos
pensamientos de muerte edificados.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

IMAGEN DE TU HUELLA! 1934) (OBRAS COMPLETAS. PÁGINAS 191 a 194) (*)

VII



Ya de su creación, tal vez, alhaja
algún sereno aparte campesino
el algarrobo, el haya, el roble, el pino
que ha de dar la materia de mi caja.

Ya, tal vez, la combate y trabaja
el talador con ímpetu asesino
y, tal vez, por la cuesta del camino
sangrando subre y resonando baja.

Ya, tal vez, la reduce a geometría,
a pliegos aplanados quien apresta
el último refugio a todo vivo.

Y cierta y sin tal vez, la tierra umbría
desde la eternidad está dispuesta
a recibir mi adiós definitivo.

Y, aunque pueda parecer mentira, aquí están los 77 sonetos de IMAGEN DE TU HUELLA, que MARÍA DE GRACIA IFACH RECOGE EN LAS OBRAS COMPLETAS DE MIGUEL HERNÁNDEZ

Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,
que son dos hormigueros solitarios,
y son mis manos sin las tuyas varios
intratables espinos a manojos..

No me encuentro los labios sin tus rojos,
que me llenan de dulces campanarios,
sin ti mis pensamientos son calvarios
criando nardos y agostando hinojos.

No sé qué es de mi oreja sin tu acento,
ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,
y mi voz sin tu trato se afemina.

Los olores persigo de tu viento
y la olvidada imagen de tu huella,
que en ti principia, amor, y en mí termina.

Es difícil señalar un soneto, habiendo tanta belleza en cada uno de ellos.
Este, por ejemplo; ¡precioso!

Gracias, Pascual

GRACIAS, LLUVIA.SIGO.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

1

PARA cuando me ves tengo compuesto,
de un poco antes de esta venturanza,
un gesto favorable de bonanza
que no es, amor, mi verdadero gesto.

Quiero decirte, amor, con sólo esto,
que cuando tú me das a la olvidanza,
reconcomido de desesperanza
¡cuánta pena me cuestas y me cuesto!

Mi verdadero gesto es desgraciado
cuando la soledad me lo desnuda,
y desgraciado va de polo a polo.

Y no sabes, amor, que si tú el lado
mejor conoces de mi vida cruda,
yo nada más soy yo cuando estoy solo.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

2.

Sin pode, como llevan las hormigas
el pan de su menudo laboreo,
llevo sobre las venas un deseo
sujeto como pájaro con ligas.

Las fatigas divinas, las fatigas
de la muerte me dan cuando te veo
con esa leche audaz en apogeo
y ese aliento de campo con espigas.

Suelto todas las riendas de mis venas
cuando te veo, amor, y me emociono
como se debe emocionar un muerto

al caer en el hoyo… Sin arenas,
rey de mi sangre, al verte me destrono,
sin arenas, amor, pero desierto.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

3.

Gozar, y no morirse de contento,
sufrir, y no vencerse en el sollozo:
¡Oh, qué ejemplar severidad del gozo
y qué serenidad del sufrimiento!

Dar a la sombra el estremecimiento,
si a la luz el brocal del alborozo,
y llorar tierra adentro como el pozo,
siendo al aire un sencillo monumento.

Anda que te andarás, ir por la pena,
pena adelante, a penas y alegrías
sin demostrar fragilidad ni un tanto.

¡Oh la luz de mis ojos qué serena!:
¡qué agraciado en su centro encontrarías
el desgraciado alrededor del llanto!

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

4.

Yo te agradezco la intención, hermana,
la buena voluntad con que me asiste
tu alegría ejemplar; pero, desiste
por Dios; hoy no me abras la ventana.

Por Dios, hoy no me abras la ventana
de la sonrisa, hermana, que estoy triste,
lo mismo que un canario sin alpiste,
dentro de la prisión de la mañana.

No le he de sonreír: aunque porfíes
porque a compás de tu sonrisa lo haga,
no puedo sonreír ante esta tierra.

Hoy es día de llanto; ¿por qué ríes?
Ya me duele tu risa en esta llaga
del lado izquierdo, hermana… Cierra: cierra.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

5.

Me tiraste un limón, y tan amargo,
con una mano rápido y tannpura,
que no menoscabó su arquitectura
y probé su amargura, sin embargo.

Con el golpe amarillo, de un letargo
pasó a una desvelada calenttura
mi sangre, que sintió la mordedura
de una punta de seno duro y largo.

Pero al mirarte y verte la sonrisa
que te produjo el limonado hecho,
a ami torpe malicia tanajena,

se me durmió la sangre e la camisa,
y se volvió el poroso y áureo pecho
una picuda y deslumbrate pena.


(Este soneto que viene en la Obra citada en la página 199, y con el Nº 5, no viene en otras fuentes )

Me tiraste un limón, y tan amargo,
con una mano rápido y tannpura,
que no menoscabó su arquitectura
y probé su amargura, sin embargo.

Con el golpe amarillo, de un letargo
pasó a una desvelada calenttura
mi sangre, que sintió la mordedura
de una punta de seno duro y largo.

Pero al mirarte y verte la sonrisa
que te produjo el limonado hecho,
a ami torpe malicia tanajena,

se me durmió la sangre e la camisa,
y se volvió el poroso y áureo pecho
una picuda y deslumbrate pena


Gracias, amigo mío, por estas joyas.
Besos.

Estas joyas cuando vengáis a Murcia, iremos a la Casa de Miguel en ORIHUELA. Y las recitaremos debajo de la Higuera del patio.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

6.

CADA vez que te veo entre las flores
de los huertos de marzo sobre el río,
ansias me dan de hacer un pío pío
al modo de los puros ruy-señores.

Al modo de los puros ruy-señores
dedicarte quisiera el amor mío,
requerirte cantando hasta el estío,
donde me amordazaron tus amores.

Demasiado mayor que tu estatura,
al coger por los huertos una poma
demasiado mayor que tu apetito:

demasiado rebelde a la captura
hacia ti me conduzco por tu aroma
demasiado menor que chiquitito.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

7.

Después de haber cavado este barbecho
me tomaré un descanso por la grama
y beberé del agua que en la rama
aumenta su frescura en mi provecho.

Me huele todo el cuerpo a recién hecho
por el jugoso fuego que lo inflama
cunde la creación y se derrama
a mi mucha fatiga como un lecho.

Se tomará un descanso el hortelano
y entretendrá sus penas combatiendo
por el salubre sol y el tiempo manso.

Y otra vez, inclinado cuerpo y mano,
seguirá ante la tierra perseguido
por la sombra del último descanso.


OTRA VERSIÓN:

Después de haber cavado este barbecho
me tomaré un descanso por la grama
y beberé del agua que en la rama
su esclava nieve aumenta en mi provecho.

Todo el cuerpo me huele a recién hecho
por el jugoso fuego que lo inflama
y la creación que adoro se derrama
a mi mucha fatiga como un lecho.

Se tomará un descanso el hortelano
y entretendrá sus penas combatiendo
por el salubre sol y el tiempo manso.

Y otra vez, inclinado cuerpo y mano,
seguirá ante la tierra perseguido
por la sombra del último descanso.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

8.

Tu corazón, una naranja helada
con un dentro sin luz de dulce miera
y una porosa vista de oro: un fuera
venturas prometiendo a la mirada.

Mi corazón, amor, una granada
de pechiabierto carmesí de cera,
que su sangre preciosa te ofreciera
con una obstinación enamorada.

¡Oh, qué acometimiento de quebranto
ir a tu corazón y hallar un hielo
intratable, una oscura y viva nieve.

Por los alrededores de mi llanto
un pañuelo sediento va de vuelo
con la esperanza de que en él lo abreve.

OTRA VERSIÓN

Tu corazón, una naranja helada
con un dentro sin luz de dulce miera
y una porosa vista de oro: un fuera
venturas prometiendo a la mirada.

Mi corazón, una febril granada
de agrupado rubor y abierta cera,
que sus tiernos collares te ofreciera
con una obstinación enamorada.

¡Ay, qué acometimiento de quebranto
ir a tu corazón y hallar un hielo
de irreductible y pavorosa nieve!

Por los alrededores de mi llanto
un pañuelo sediento va de vuelo
con la esperanza de que en él lo abreve.


(Cuando expongo el poema ya se sabe la versión que estoy usando. Explicaré, en oto momento, de dónde proceden las otras versiones...

Lo siento Miguel, Lluvia... pero en estos momentos CLAUDIA ESTÁ TREPANDO POR MII PECHO).

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

9.

¡Y qué buena es la tierra de mi huerto!
hace un olor a madre que enamora,
mientras la azada mía el aire dora
y el regazo le deja pechiabierto.

Me sobrecoge una emoción de muerto
que va a caer el hoyo en paz, ahora,
cuando inclino la mano horticultora
y detrás de la mano el cuerpo incierto.

¿Cuándo caeré, cuándo caeré al regazo
íntimo y amoroso, donde halla
tanta delicadeza la azucena?

Debajo de mis pies siento un abrazo,
que espera francamente que me vaya
a él, dejando estos ojos que dan pena.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

10.

Ni a sol ni a sombra vivo con sosiego,

que a sol y a sombra muero de baldío

con la sangre visual del labio mío

sin la tuya negándole su riego.


Árida está mi sangre sin tu apego

como un cardo montés en el estío…

¿Cuándo será que oiga el pío-pío

de tu beso, mollar pájaro ciego?


Más negros que tiznados mis amores,

hasta los pormenores más livianos

detallan sus pesares con qué brío.


Dóralos con tus besos, ruy-señores,

alrededor la jaula de tus manos

y dentro, preso a gusto, mi albedrío.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

11.

Sabe todo mi huerto a desposado,
que está el azahar haciendo de las suyas
y va el amor de píos y de puyas
de un lado de la rama al otro lado.

Jugar al ruiseñor enamorado
quisiera con mis ansias y las tuyas,
cuando de sestear, amor, concluyas
al pie del limonero limonado.

Dando besos al aire y a la nada,
voy por el andador donde la espuma
se estrella del limón intermitente.

¡Qué alegría ser par, amor, amada,
y alto bajo el ejemplo de la pluma,
y qué pena no serlo eternamente!

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

12.

LA pena, amor, mi tía y tu sobrina,
hija del alma y prima de la arena,
la paz de mis retiros desordena
mandándome a la angustia, su vecina.

La postura y el ánimo me inclina;
y en la tierra doy siempre menos buena,
que hijo de pobre soy, cuando esta pena
me maltrata con su índole de espina.

¡Querido contramor, cuánto me haces
desamorar las cosas que más amo,
adolecer, vencerme y destruirme!

¡Esquivo contramor, no te solaces
con oponer la nada a mi reclamo,
que ya no sé qué hacer para estar firme!

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

13.

Umbrío por la pena, casi bruno
Porque la pena tizna cuando estalla
Donde yo no me hallo, no se halla
Hombre más apenado que ninguno

Pena con pena y pena desayuno
Pena es mi paz y pena mi batalla
Perro que ni me deja ni se calla
Siempre a su dueño fiel, pero importuno

Cardos, penas me oponen su corona
Cardos, pernas me azuzan sus leopardos
Y no me dejan bueno hueso alguno

No podrá con la pena mi persona
Circundada de penas y de cardos
¡Cuánto penar para morirse uno!

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

14.

La pena hace silbar, lo he comprobado,
cuando el que pena, pena malherido,
pena de desamparo desabrido,
pena de soledad de enamorado.

¿Qué ruy-señor amante no ha lanzado
pálido, fervoroso y afligido,
desde la ilustre soledad del nido
el amoroso silbo vulnerado?

¿Qué tórtola exquisita se resiste
ante el silencio crudo y favorable
a expresar su quebranto de viuda?

Silbo en mi soledad, pájaro triste,
con una devoción inagotable,
y me atiende la sierra siempre muda.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

15.

Ya de su creación, tal vez, alhaja
algún sereno aparte campesino
el algarrobo, el haya, el roble, el pino
que ha de dar la madera de mi caja.

Ya, tal vez, la combate y la trabaja
el leñador del ímpetu asesino
y, tal vez, por la cuesta del camino
dando un olor a vida, muerta baja.

Ya, tal vez, la reduce a geometría,
rectas planos, la mano que le apresta
el último zapato a todo vivo.

Y cierto, sin tal vez, la tierra umbrría,
desde la eternidad está dispuesta
a recibir mi adiós definitivo.

LA pena, amor, mi tía y tu sobrina,
hija del alma y prima de la arena,
la paz de mis retiros desordena
mandándome a la angustia, su vecina.

La postura y el ánimo me inclina;
y en la tierra doy siempre menos buena,
que hijo de pobre soy, cuando esta pena
me maltrata con su índole de espina.

¡Querido contramor, cuánto me haces
desamorar las cosas que más amo,
adolecer, vencerme y destruirme!

¡Esquivo contramor, no te solaces
con oponer la nada a mi reclamo,
que ya no sé qué hacer para estar firme!

No me puedo ir sin pasar por esta calle, del buen soneto.

Gracias, amigo mío.

Gracias, Lluvia. Te advierto que a mi ritmo (*) aún me falta. Pero siempres es una satisfacción verte arropando el trabajo.

((*) Mi rítmo, afortunadamentee, no lo marca la cadera ni ningún otrro malo... lo marca mi nieta CLAUDIA.

BESOS.

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

16.

Una querencia tengo por tu acento,
una apetencia por tu compañía
y una dolencia de melancolía
por la ausencia del aire de tu viento.

Paciencia necesita mi tormento
urgencia de tu amor y galanía,
clemencia de tu voz la ttuya mía
y asistencia el estado en que lo cuento

¡Ay, querencia, dolencia y apetencia!:
me falta el aire tuyo, mi sustento,
y no sé respirar, y me desmayo.

Que venga, Dios, que venga de su ausencia
a serenar la sien del pensamiento
que me mata con su eterno rayo. ( OBRAS COMPLETAS CITADAS. PÁG.204)


OTRA VERSIÓN ( la más difundida)

na querencia tengo por tu acento,
una apetencia por tu compañía
y una dolencia de melancolía
por la ausencia del aire de tu viento.

Paciencia necesita mi tormento
urgencia de tu garza galanía,
tu clemencia solar mi helado día,
tu asistencia la herida en que lo cuento.

¡Ay, querencia, dolencia y apetencia!:
tus sustanciales besos, mi sustento,
me faltan y me muero sobre mayo.

Quiero que vengas, flor, desde tu ausencia,
a serenar la sien del pensamiento
que desahoga en mí su eterno rayo.


ENTRE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA VERSIÓN LAS DIFERENCIAS SON MÁS QUE NOTABLES EN VERSOS Y ESTROFAS, AUNQUE LA SIGNIFICACIÓN DEL SONETO NO CAMBIIE.

SEGURO QUE EN ESTA SEGUNDA VERSIÓN HAN METIDO MANO ESTUDIOSOS Y ERUDITOS. PERO YO ME APRENDÍ LA PRIMERA VERSIÓN DE MEMORIA, SIENDO MUY JOVEN- LAS OBRAS COMPLETAS DE LOSADA, ESTÁN ORDENADAS CUIDADAS POR ANDRÉS RAMÓN VÁZQUEZ Y PROLOGADAS POR MARRIA DE GRACIA IFACH. Y NOS CONSTA QUE LOS TRES SON A. UTORIDADES INTELECTUALES EN LA OBRA DE MIGUEL HERNÁNDEZ. NE ME VOY A METER EN MÉTRICA NI EN NINGÚN OTTRO ASPECTO TÉCNICO. DESDE MI PUNTO DE VISTA, LA PRIMERA VERSIÓN TIENE DESDE LEJOS MUCHA MÁS FUERZA EMOCIONAL UE LA SEGUNDA Y QUE OTRAS QUE HE LEÍDO. TENÉIS DOS VERSIONES. DECIDID VOSOTROS.

GRACIA,

SONETOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XX.

MIGUEL HERNÁNDEZ (1910 - 1942 )

EL SILBO VULNERADO. 1934. OBRAS COMPLETAS. PÁGS. 197 a 209.

17.

Cómo queda en la tarde que termina,
convertido en espera de barbecho
el cereal rastrojo barbihecho,
hecho una pura llaga campesina,

hecho una pura llaga campesina,
así me quedo yo solo y maltrecho
con un arado urgente junto al pecho,
que hurgando en mis entrañas me asesina.

Así me quedo yo cuando el ocaso,
escogiendo la luz, el aire amansa
y todo lo avalora y lo serena:

perfil de tierra sobre el cielo raso,
donde un arado en paz fuera descansa
dando hacia dentro un aguijón de pena.