VADIM BAKULIN
58. POEMAS (OBRAS DE ARTE PARA EDITAR O ELIMINAR)
58 - 220. Publicación en la revista Respublika. Abril 2020
"Pueblo pequeño"
Un pueblo pequeño — // Un poco más grande que un pueblo, // Hay pocos caminos para ti — // ¡Mucha calidez en ti! En el nuevo número del proyecto literario especial "Párrafo", los poemas de Vadim Bakulin tratan sobre Carelia, Siberia, la hierba de fuego y el porche de la madre.
"Al norte de Rusia"
de la fuerza siberiana del frío, ¡
no recuerdo heladas más pronunciadas!
A lo largo de la carretera hay chozas en dos filas,
y detrás de los patios hay un denso bosque.
En el bosque hay un cementerio ennegrecido,
no hay pista de esquí, no hay camino.
El mimbre es delgado, jorobado y sencillo.
Las urracas gritan molestas.
No he visto ningún abedul arriba.
Los abedules crecen en el cielo aquí.
Seguimos, seguimos... Cientos de verstas:
un bosque interminable bajo una nube de nieve.
La tristeza se esparce por los cielos...
Aquí, por alguna razón,
Rusia se llama inevitablemente
Rus, ¡Tan orgullosa, reverente y tiernamente!
"Pueblo pequeño"
Un pueblo pequeño,
un poco más grande que un pueblo.
Duerme bajo el hielo de las estacas,
Una rama duerme en el hielo.
Caminaré por las calles,
el viento silba en mis oídos.
Ocultando la antigua tristeza,
la ciudad de febrero duerme.
Una linterna
tenue, una mirada ciega.
Dando luz gozosa,
Las estrellas arden en la noche —
¡Ámbar eterno!
¿Son visibles en Moscú?
Digas lo que digas,
todavía estamos en el siglo pasado.
El aire es claro, puro,
y no hay un alma alrededor.
A través del silencio suena
el ruido sordo del tren.
Fabulosamente plateado —
El viento corre detrás de mí.
Los tejados de las elegantes chozas
están encalados por la luna.
Un pequeño pueblo —
Un poco más grande que un pueblo,
Pocos caminos para ti —
¡Mucho calor en ti!
"Carelia"
Karelia, Karelia,
la Tierra de mis padres.
Hoy estoy de rodillas,
listo para estar frente a ti.
Ante tus colinas
incliné la cabeza,
eslava y orgullosa.
Se olvidó del orgullo.
Te amo, Carelia,
las afueras del alma,
con espolones y bajíos,
lagos en silencio,
y bayas silvestres:
arándanos rojos de sangre, y el príncipe real,
lleno de amanecer.
Leo el manuscrito divino
en silencio:
El sonido vivo de
los bosques me trae el cielo,
tembloroso, sonoro,
enloquecedor,
y la canción se derrama sobre el escarpado:
"¡Jumal, Jumal, Jumal!"
Karelia es una
dura acuarela del bosque, —
Me fundiré contigo, fuente celestial tormentosa
.
Karelia, Karelia, "¡
¿Amarte, déjame?!"
Y el cielo se oscurece,
mi tristeza y dolor.
Frente a tus ríos
Las nubes lloran.
Donde bajo los párpados —
Los siglos pasan volando,
Pherevod del carelio: Jumal, Jumal, Jumal — (¡Dios, Dios, Dios!)
"Cosmos"
Azul, violeta, morado:
todos los colores del cosmos de ensueño,
puñados de estrellas esparcidos en el callejón;
Ecos de agosto del pasado.
En el dominio del
otoño carmesí no hay flores más tristes y dulces.
No me atreveré a tocar el cosmos,
no destruiré la belleza del jardín.
Si cortas un cosmos de cuello largo,
Su cabeza obediente será bajada,
cayendo enferma con tristeza irreversible;
Y el jardín de flores se apagará, vacío.
Cosmos es lo que la gente llama
Esta flor estrellada es una flor de siete.
¡Es extraño si alguien no nota
la Mirada del Cosmos, no conoce el amor!
"Autobús nocturno"
Autobús nocturno.
Ruta veinticinco.
Fuera de las ventanas están las
sombras de los árboles crucificados.
Y música fuerte,
pop, criminal,
amada por el pueblo,
se escucha un aullido.
El parpadeo de chaquetas,
capas y abrigos,
y nadie se sonríe
entre sí.
La lluvia golpea el cristal,
dando sueño otoñal.
Es imposible
imaginar que estamos a finales de diciembre.
¿Qué Año Nuevo?
Venecia sopla aquí.
Y el viento
entra por las puertas abiertas.
¡Oh, como si fuera a
precipitarse, desde estas latitudes
hacia el mar abierto,
y a toda velocidad!
¡Que el autobús a los lejanos,
que lleve las orillas,
que vaya al Polo Norte,
que vaya hacia las nieves!
"Nieve"
Nieve. Nieve. Nieve...
Cruces de pilares de acero.
Las orillas
del río son ásperas y vacías.
Los vientos cantan, cantan...
Una tormenta de nieve está arrasando, arrasando...
Diciembre incómodo –
En un año bisiesto.
Y no hay cruz sobre mí,
y la sangre se enfría;
El alma, como un sueño, está vacía.
El amor se pierde...
Destrozado como el hielo,
en pocos minutos.
Una tormenta de nieve está arrasando, arrasando...
Los vientos cantan, cantan...
"Distancia helada"
En la escarcha la hierba de plumas hiela el alma.
Estrictamente aquí, es a la vez espeluznante y hermoso.
Junto a la empinada zanja se yergue manso,
Un sauce helado encorvado.
Distancia helada. Colinas huecas.
Los cielos son duros y poderosos.
Las nubes, como el acero... El mes es hasta el invierno,
y las heladas son feroces y ardientes.
Y silban los vientos, quieren
conquistar el temple férreo de nuestro pueblo.
Los habitantes de la estepa no pueden ser tomados, la fuerza no puede ser quitada,
y la naturaleza tiene el mismo poder aquí.
Pronto llegará la fecha límite de diciembre.
Volverás a tu tierra natal.
Orenburg quitándose el cariñoso chal,
¿Me invitarías a un té de tomillo?
"Iván-té"
La hierba de fuego floreció con tristeza celestial,
y susurra desesperadamente: "¡Conoce el otoño!"
Las estrellas descuidadas tiemblan en la suave superficie del río
, como luciérnagas.
Un ave zancuda chilla entre los juncos.
Pasaré de largo, no interferiré.
No quiero romper la canción.
Así llora el pájaro que el alma se rompe.
Un momento de ansiedad: la hierba de fuego está floreciendo.
De alguna manera rompimos contigo por casualidad.
La esperanza es la única borrada de las huellas.
Solo un pájaro llora junto al agua fría.
"Un día los ríos volverán..."
Un día los ríos volverán,
Atravesando cualquier corriente...
La lucha por la vida... Aquí no se puede quitar la fuerza.
No encontraré paz en tierra extranjera...
Nado, y veo mi orilla natal,
Donde está la casa de mi padre, y en el porche a mi madre,
llamándome y agitando su mano hacia mí.
Lucho con la corriente, nado obstinadamente.
La luz de la sonrisa de mi madre está tan cerca,
y el olor de las manzanas enviadas desde el Paraíso.
Pero ahora el río me lleva a la oscuridad,
cada vez más lejos de mi tierra natal.
¡Río, río, tráeme de vuelta,
no me estrangules con las olas, al menos
Devuelve a mi alma el fragante Jardín del Edén,
y llévame a la orilla de mi padre!
Ayer a las 23:20 por Lluvia Abril
» Olga Orozco (1920-1999)
Ayer a las 21:38 por Liliana Aiello
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO
Ayer a las 16:18 por cecilia gargantini
» Manuel José Castilla- Poeta argentino (1918-1980)
Ayer a las 16:08 por cecilia gargantini
» 2020-10-27 COVID-19: UN SUEÑO
Ayer a las 15:43 por cecilia gargantini
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Ayer a las 15:07 por Maria Lua
» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Ayer a las 15:05 por Maria Lua
» NO A LA GUERRA 3
Ayer a las 12:57 por Pedro Casas Serra
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Ayer a las 09:24 por Maria Lua
» Khalil Gibran (1883-1931)
Ayer a las 09:17 por Maria Lua