MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.16. Los cielos están tormentosos hoy

Los cielos están tormentosos hoy.
Las nubes me cubrían de melancolía.
Pero a lo lejos, como velas,
las nubes hacen temblar las esperanzas.

Los vencejos inquietos suenan en previsión de lluvia
.
Al ver sus remolinos,
¡te das cuenta de la alegría de vivir!

Mirando por la ventana desde detrás de las nubes,
la luna delgada es joven.
El cansado rayo
del atardecer es derrotado por la primera estrella.

Cinco gotas de lluvia tibia,
Pesadamente exprimió el firmamento:
Entonces agosto llora, yéndose;
Se despide por un largo año.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.17. En el vestíbulo de un tren que se precipita en la noche

En el reino de las constelaciones, involuntariamente noto
al Satélite, volando obstinadamente hacia ...

¿Alguien ve la luz de mi cerilla
en el vestíbulo del tren que se precipita en la noche?

¿Alguien puede leer mis pensamientos,
que como el humo del cigarrillo cuelga?

¿Puedes escuchar el deseo a tal distancia
de Mi corazón?

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.18. El misterio del universo

¡Parte las nubes de lágrimas!
¡Abre tus alas! De ahora en adelante
, Aquí el alma es más espaciosa y mejor -
En el azul nublado de encaje.

Aquí fluye el canto de los ángeles,
y se enfurece el viento universal;
Y se precipitan por momentos
como ¡Una cadena de milenios!

Aquí no hay fronteras, el alma está en vuelo,
el peso de la carne no es una carga segura;
El cielo en una cáscara
de nube te llevará a cualquier punto.

Constelaciones perdidas -
Las mismas almas, sin arrepentimiento...
Y se esconde en el frío abismo
, ¡El misterio del universo existente!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.19. El motivo de las peregrinaciones celestiales

¡¿Sigamos el camino de la Vía Láctea?!
... Y de "El Cucharón" beberemos inspiración.
Cuanto más lejos vayamos por el cielo,
más profundamente experimentaremos el acercamiento del alma.

Entremos en las constelaciones del bosque desnudo.
Escuchemos el canto de los pájaros astrales.
Viendo la "Cruz del Sur" en el camino,
nos iniciaremos mutuamente en nuestros misterios.

Con una lluvia de cometas, admirando hasta el hartazgo,
Tocemos la belleza de "Casiopea".
Oremos, y tomados de la mano,
venceremos al "Dragón" y a la "Serpiente".

Continuando nuestro viaje en el arnés de los "Perros Sabuesos",
Comprenderemos que nuestro viaje no puede durar,
Y con un montón de poemas maravillosos,
¡Es tan fácil descender del Cielo a la Tierra!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.20. ¡¿Qué me dice la noche?

¿De qué me habla la noche?
¿De qué canta canciones, Alejándome
de la casa,
bajo la bóveda del cielo...

¿Por qué cubre mi rastro
y vuelve a prolongar mi camino?
¡¿Quizás para tener tiempo
para que Yo encuentre la felicidad en algún lugar?!

¿Qué me dice la noche,
obligándome a seguir adelante?
Y yo creo: él quiere ayudar,
y parece que puede salvar.

El río resuena con campanas,
el bosque de cuento de hadas se balancea,
y el viento lleva la
polilla al sol nocturno del cielo.

Y me voy volando como el humo
, aislado de los caminos
polvorientos y como si no conociera los problemas,
y ya no siento mis piernas...

Pero oigo el aliento de las hierbas
, y mi cruz, como antes conmigo.
¡Qué dulce, cansado de la vida,
Entrar accidentalmente en el otro mundo!

Gracias, oh sabia Noche,
que no me permitiste cerrar los ojos,
que me alejaste de casa,
En la oscuridad mostraste el camino.

No
te reprocharé que hayas abandonado mi espíritu,
que no puedas decir una palabra,
que en vano atormentes mis oídos.

Me encuentro de nuevo en mi jardín,
admirando la luna...
¡Es fácil volver atrás
cuando tienes dos alas detrás de la espalda!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.21. En las garras de la luna llena

El alma está asaltando, y los cielos están asaltados en las garras
de la luna llena.
Los bosques
de pelo simple fueron hechizados por la noche: la bruja.
Estoy caminando, pero como si estuviera volando,
Siguiendo las nubes con movimiento -
Hacia el rayo de luna,
Y por: sombras, sombras, sombras...
Personas, árboles, cables;
En el parpadeo de los faros hay huecos, rostros,
el rugido de los trenes desconcertados...
No puedo parar...
Es difícil para mí poner fin al flujo de pensamientos y poemas
:
desearía que hubiera algunos trazos más,
una línea más elegante...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.1. Al amanecer

Al amanecer, al amanecer
, caía la nieve, volando hacia arriba,
y el viento era el mago
y la risa alada de los niños.

¡Qué maravilloso es vivir en el mundo,
viendo las primeras nieves!
Al amanecer, al amanecer
, se escapó noviembre.

Pasó la nieve, y se puso triste,
la inspiración pasó.
Nuestro parque se ha quedado vacío,
pero sin embargo, ¡qué luz!

Dijiste, molesto:
"La nieve es mágica, ¿dónde está?"
Tomé la nieve esponjosa en mi palma,
la tomé y soplé en la palma de mi mano.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.2. Luz de ventana nativa

Por las noches, desde hace años
, En una ventana veo una luz cálida,
donde se preocupan y me esperan,
cocinan la cena y guardan la comodidad.
Me calentará, aunque tenga frío,
Una luz apreciada y suave de las ventanas.
La vida sería un grano de arena para mí
sin este fuego inestimable.

En las garras de la luna llena

El alma está asaltando, y los cielos están asaltados en las garras
de la luna llena.
Los bosques
de pelo simple fueron hechizados por la noche: la bruja.
Estoy caminando, pero como si estuviera volando,
Siguiendo las nubes con movimiento -
Hacia el rayo de luna,
Y por: sombras, sombras, sombras...
Personas, árboles, cables;
En el parpadeo de los faros hay huecos, rostros,
el rugido de los trenes desconcertados...
No puedo parar...
Es difícil para mí poner fin al flujo de pensamientos y poemas
:
desearía que hubiera algunos trazos más,
una línea más elegante...

Me ha producido desasosiego, aún así, buen poema acabo de leer.
Pascual, muchas gracias y buen día.

Gracias, Lluvia.

Sigo.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.3. Cuarteto

Parece que toda nuestra vida es un
ensayo de una Vida diferente, que sucederá más tarde...
¡Con una palabra, quiero estallar como un trueno,
y verter la lluvia con inspiración!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.4. Hay personas como las estrellas...

Hay personas como las estrellas,
no necesitan gloria y estrellato, son como las estrellas,
siempre brillan en la distancia.
Dios los ha dotado de pureza,
nobleza y modestia;
Y despidió al hombre
solitario en una corona de laurel.


Pero, ¿es la distancia un
obstáculo para estas personas?
Y no hay tiempo para demorarse...
Nuestra vida ya es corta.
Mi alma se acercó a mi alma
tan cálida y desesperadamente...
Y en nuestros poemas,
así es como el verso se complementa con el verso.


Temblando de emoción,
y tal vez un poco por el frío,
- Con prisa por encontrarme, fumaré
nerviosamente, y fumaré,
bajo el traqueteo de las ruedas,
en el estrecho vestíbulo de un tren sucio.
¡Y la alegría del encuentro
nos hará creer y vivir!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.5. Hojas de otoño

I.

Hojas de otoño, que florecen como flores,
Bañándose dichosamente en el azul del cielo;
Entusiastamente luminoso, cálido y limpio.
Como un templo salvaje, al borde del bosque.

El follaje de los álamos es de arena gris,
En los tilos es de finos dorados;
Y las hojas de serbal, como pétalos de rosa,
en el fuego de octubre se queman silenciosamente.

Te traeré un lujoso ramo
de ramitas de color rojo, naranja, rojo...
Un ramo de otoño, como la luz del sol,
te consolará en medio de una semana tormentosa.

Un ramo de otoño, mientras me abrazan,
En mi alma disipando la penumbra celestial.
Créeme, estos sentimientos son ardientes, comprende
que yo mismo soy para ti, ¡como un presagio de buena suerte!



II.

La hierba seca susurra, susurra sobre el otoño.
El viento arrancó el mantel multicolor de los campos.
Las hojas
absorbían el reflejo escarlata del atardecer O los colores de las hojas se reflejaban en el atardecer...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.6. Noche de otoño

Tu alma está abierta al cielo -
¡Deshazte de la pesada carga de
la vida cotidiana y vuela
en el espacio hasta el amanecer!
La noche brilla a través del tamiz
del Señor desde adentro.

En los charcos-espejos se hunden las hojas
muertas,
y sin desear ningún mal, excepto que no sea a las cenizas,
el otoño quemó las hojas,
como las letras de otras personas.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57.7. Dale un poco de calor

Regala cosas materiales,
¡Y obtén un despegue espiritual!
Calma un poco tu orgullo,
¡El reconocimiento llegará a ti!

Y si realmente quieres
En tu alma, el aliento del cambio, -
Da un poco de calor,
¡Y recibe rayos a cambio!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 8. Soy como el verso de un poema

Soy como un verso de un poema,
transeúnte, en mi ciudad natal.
Todos los árboles de aquí me conocen,
y cada arbusto, y cada casa.

Los adoro, por supuesto,
como las personas más sinceras.
No dirán una palabra,
¡pero me ayudan en los problemas!

Que llueva fuera, que haga mal tiempo...
Cuando estoy ocupado, cuando tengo prisa,

siempre estaré orgulloso y feliz de respirar este aire.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 9. ¡Donde vive el poeta!

¡Aquí hay una casa vieja, aquí vive un poeta!
Todas las habitaciones son misteriosamente acogedoras.
Por las noches, a veces a primera hora de la mañana,
veo una luz cálida en una de las ventanas.

Por alguna razón
quiero mirar más a la luz de la ventana mágica,
La ventana al destino, al futuro y al milagro,
¡Al alma mundana que está llena de fuego!

Miro y pienso: ¿y si mañana
veo la ventana apagada?
¿A qué dioses deberíamos preguntar? ¿Qué mantras
recitar? ... Para que la gente no sea oscura.

¡De modo que sólo la luz,
la seductora luz cálida -
En la alta ventana donde vive el poeta!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 10. Estepa invernal

La estepa invernal es como una página en blanco.
No hay nada que llame la atención aquí.
Aquí el horizonte se funde con la tierra.
No hay alma, solo ventiscas, aullidos eternos.
Y este cielo es insípido como la masa.
No hay lugar para mi tristeza en el cielo.

Soy como el verso de un poema

Soy como un verso de un poema,
transeúnte, en mi ciudad natal.
Todos los árboles de aquí me conocen,
y cada arbusto, y cada casa.

Los adoro, por supuesto,
como las personas más sinceras.
No dirán una palabra,
¡pero me ayudan en los problemas!

Que llueva fuera, que haga mal tiempo...
Cuando estoy ocupado, cuando tengo prisa,

siempre estaré orgulloso y feliz de respirar este aire.


Gracias, amigo mío.

Gacias, Lluvia.

Sigo.

Besos.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 11. El invierno no quiere irse

El invierno no quiere irse,
todo nieva, nieva días y noches.
Todo es nieve arremolinada, y el viento aúlla,
y ya nos hemos acostumbrado a ello.

Nos hemos acostumbrado a los malentendidos,
al hecho de que no sabíamos de antemano,
que había una distancia entre nosotros,
a las falsas despedidas;

Pero no podemos separar: lágrimas -
Tanto de melancolía como de helada,
Repetimos solo errores,
Y simplemente perdemos el tiempo.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 12. Sobre el amor

No ser amado significa:
Un pequeño fracaso...

Estoy dispuesto a discutir con cualquiera:
No amar, ¡qué pena!

.................................

De nuevo, después de una pequeña pelea,
una luz se encenderá en tu alma,
y derramarás agua
viva en mí ayer la flor marchita,
diciendo la magia - perdóname,
y me descongelaré, sonreiré...
No importa cómo lo retuerzas, no importa cómo lo retuerzas, -
Deja que el Diluvio - ¡Volveré a ti!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 13. Cara fría de agosto

La última vez que fuimos al mar.
Te miré a los ojos...
En la celestial extensión matutina explotaron las voces
de las gaviotas.

Siempre recordaré ese
grito penetrante.
Noventa y uno.
Mediodía.
Verano.
Cara fría de agosto.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 14. Lo harás


Tus manos son mimadas por la caricia de los santos,
exóticos, vírgenes, ramas primaverales...
Tus damas de honor son las olas de los mares dorados,
las olas de rostro brillante de los mares radiantes,

que mecieron al "niño" en la cuna del amor
y te inculcaron los cantos de los vientos del sur.
Es por eso que tu
cabello huele a polen sin precedentes de flores junto al mar.

Por eso tu voz es a la vez transparente y pura,
que en el alma de tu mar tempestuoso el aullido
y el silbido estridente de las gaviotas desesperadas...
El vuelo fatal de las estrellas blancas de Koktebel.

Y tus ojos (¡mi luz!) Bebo como agua,
Que la estación del saúco de julio es más verde.
Abrirás tu alma a cada uno de ellos: ¡no
hay más irreprensible, no hay más brillante en el mundo!

Deja que tu mirada ría, siglo, tu verso
fluye A la flauta melodiosa de los mares radiantes...
¡Así que déjame entrar en tu Templo desde la maraña de ramas sagradas,
exóticas, vírgenes y colgantes!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 15. Если всем сердцем любить
Si amas con todo tu corazón


Las manos se dan a una persona
, dos, para que puedas ir con ellas.
Las manos se entrelazan en un río,
un río puro de amor.

La amargura llorosa de la despedida, De
la ansiedad oculta de la garganta: ¡
¿Pronto tejeremos nuestras manos
en el río?! ¡No, al abismo del río!

Cara fría de agosto

La última vez que fuimos al mar.
Te miré a los ojos...
En la celestial extensión matutina explotaron las voces
de las gaviotas.

Siempre recordaré ese
grito penetrante.
Noventa y uno.
Mediodía.
Verano.
Cara fría de agosto.


Me encantó!
Gracias, amigo mío.

A mí también me encantó. Lo cierto es que veo a VADIM BAKULIN como un poeta de otra dimensión.

Sigo. Si puedo esta tarde me pasaré por sonetos.

Besos.

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 16. Falta de calor

El año está atormentado, roto...
¿Qué
no arde en el fuego, y no se hunde en el agua,
y no se pudre en la tierra?
El que una vez se ahogó,
probó la angustia,
tiene miedo del agua, -
sin olvidar el camino - bajo el hielo.


Sin patio, sin estaca...
La noche es como el hollín "blanco".
Todos los caminos, guaridas, la tormenta de nieve se llevó, me
llevó al desierto,
la tristeza, la tristeza se llevó...
Y el alma no tiene miedo de la falta
de calor...

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 17. Обожаю туман
Me encanta la niebla


Me encanta la niebla. ¡Que dure más el
crepúsculo, el momento de la oscuridad sobrenatural!
Voy a la Arboleda
de los Urales A los álamos dorados, como si estuviera en casa.

El cuervo se vuelve gris con la explosión de un
proyectil y se extingue en el desierto.
¡Oh, niebla! - ¡Hoy eres una
alegría para mi alma inspirada!

VADIM BAKULIN

POEMAS

57. DIFERENTES TEMAS (2017 - 2018)

57. 18. Ты любишь ещё?

Эта осень - не снится ли мне?
Сон как явь, - наяву, как во сне...
Дни проходят, а ночи летят,
Пестрокрылой листвой шелестят.

Шепчет дождь о несбывшихся днях.
Он преследует всюду меня.
Там, где хмурый кончается день,
Ждёт меня его хищная тень.

От реальности прочь уходя,
Снова слышу я шёпот дождя...

И откуда - то, ...с высоты
В эту осень врываешься ты,

И печали стирая со щёк,
Говоришь мне: "Ты любишь ещё?"...



¿Sigues amando?

Este otoño, ¿estoy soñando?
Un sueño como la realidad, en la realidad, como en un sueño...
Los días pasan, y las noches vuelan,
el follaje abigarrado cruje.

La lluvia susurra sobre días incumplidos.
Me persigue a todas partes.
Donde termina el día sombrío,
su sombra depredadora me espera.

Dejando la realidad a un lado,
De nuevo escucho el susurro de la lluvia...

Y de algún lugar, ... Desde las alturas
En este otoño irrumpiste tú,

Y enjugando las penas de tus mejillas,
Me dices: "¿Todavía amas?" ...