MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.6. Al borde de la duda

De nuevo me arrojas detrás de la pared, -
En los brazos de las tinieblas, en el umbral de la duda...
Corriente... dialogar con el silencio,
Miedo a las caricias indecisas;
Dejándome una ácida infusión de crepúsculo,
Ansiedad en el frío cielo de febrero,
Esperanza ciega más allá de la línea áspera...
Delirios locos de pensamientos atormentadores.
Aquí el aire está saturado de ti y a tu alrededor
- Todas las cosas - habla con tus palabras...
Pero, ¿cómo puedo mantener el calor de tus manos?
¿Quién nos atormenta, oyes su nombre?
La noche susurra: ¡Aguanta!
Sin esperar a las cinco, me derrumbo,
a la tormenta de nieve que ha comenzado a tiempo.
Para mí, es más fácil morir congelado en el camino,
que las noches en tu cama helada.

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.7. Intrigas de la felicidad


D.B.

¿Por qué estas intrigas de la felicidad?
Hacen sufrir los corazones
, despedazados;
Arder... y arder hasta el fin.

¿Qué es la felicidad? En las millas altas,
solo un
momento entre la inhalación y la exhalación de los pulmones.
¡Es desobediente al destino!

Perfora - entre los latidos del corazón,
Revolotea entre dos corazones...
Y de nuevo, entre la vida y la muerte
, brillará, repiquetearán las campanas...

¿Por qué estas intrigas de la felicidad?
Hacen sufrir los corazones
, despedazarlos,
quemarlos... y arder hasta el fin.

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.8. Estabas a solas con la gente...

Nunca tendrás
veintisiete terrenales.
Tu Dios no te condenará:
estabas solo con la gente.

Tu camino fue amargo y difícil.
Tu único vicio:
Para las personas
más cercanas y amorosas Eras como un verdugo, cruel...

Y aquellos por quienes me dolía el corazón, a quienes amaba
entrañablemente,
te llevaron a la tumba...
Y ya los has perdonado...

Ahora, remontándote en los cielos,
conociendo otras tierras,
tu alma descansa
de la existencia pecaminosa;

Como antes, cerca, cerca..,
Ella sigue viva...
Y tus santas palabras están vivas en tus notas
...

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.9. En memoria de mi mejor amigo

¿A quién te tejes, puesta de sol?
Un caluroso atardecer de verano,
despedirse del tren por la noche...
El que es más cercano que un amigo
y más querido que un hermano
me abandona para siempre.

Un brillante ramillete de nubes que brillan en el cielo - ¡
Flores sobrenaturales de sentimientos brillantes!
En un tren sucio y loco, de los sueños
corremos al muelle de los sueños.

En las enormes y radiantes palmeras del
cielo En el barco del sol flota nuestro ramo -
A nuestro mañana;
Y a todos los que desean milagros,
Él les da la luz del sol del arco iris.

¿Por quién tejes la puesta de sol?
Un caluroso atardecer de verano,
confundiste nuestras lágrimas con la lluvia...
El que está más cerca que un amigo
y más querido que un hermano
está vivo ahora, solo en mi corazón.

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.10. En memoria de mi mejor amigo 2.

....................... D.B.

... Y tu vuelo
termina En medio de las latitudes de la tierra,
En medio de las alturas celestiales,
Alguien... no nos permitió elevarnos más alto...
Como una cuerda rota -
La vida,
como un látigo azotó el alma...
¿Podías haber previsto que la primavera
en brazos jóvenes te asfixiaría?


Oh, el muro de las insinuaciones...
Un mar de lágrimas sin aliento.
Tu vigésimo sexta primavera
es demasiado rápida,
demasiado formidable...

Sobre la cuerda de las tumbas
de otras personas ¿Ves a aquellos que te amaron,
- Quienes, como hoy, flores, Durante la vida,
-
Dieron la alegría de los encuentros?!

¿Me ves?
... Me hago a un lado...
Y para mí, todo es como en un sueño.
La muerte es la misma tontería inventada por alguien,
solo que viva, la trama es inaccesible ...

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.11. Seres queridos

¿Por qué yo, viejos, no voy a vuestra tumba de ninguna manera?
Recuerdo cómo saliste a despedirme juntos,
recuerdo tu calidez, recuerdo cómo te amabas,
que incluso en la vejez parecías una novia y un novio.

Pero tus miradas, palabras y sonrisas se han desvanecido como la luz.
Si me estaban esperando..., siempre estaba lejos y no con las personas adecuadas.
Nos perdonaremos todo..., pero no hay perdón por el error
que durante la vida, no honramos a nuestros familiares, no nos compadecemos, no apreciamos...

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.12. Mi último regalo para ti

Como un pájaro blanco y fabuloso, las primeras nieves vuelan sobre los bosques,
haciendo que las hojas se quemen con un fuego sin precedentes.
Hay algún tipo de conexión secreta entre la tierra y los cielos,
solo las personas vivas son dadas para reconocer este misterio.

El pájaro bate sus alas y arroja sus plumas al suelo,
Convirtiendo el gris y la suciedad del ayer en blancura,
Y una hoja dorada cae de las ramas altas, Incapaz de contener su pasión:
con el pájaro blanco en vuelo hay un abismo.

Pero, mirando la hoja que vuela más y más alto,
más brillante que el bosque del dolor, más brillante que las primeras hogueras de septiembre,
escucho una música tranquila y temblorosa.
El pan de oro es mi último regalo para ti...

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.13. Abuela

Con qué silencio pasan los años
y se precipitan al mismo tiempo.
Tu cabeza es toda gris,
como un crisantemo blanco.

Más y más oscuro el dibujo de las venas
en las manos acostumbradas al trabajo.
Muchos que han soportado en su vida,
Que todo se precipita en algún lugar en fuga.

Y no se puede sostener.
¿Se arrepentirá el mundo?
¡Cómo ríen tus ojos
, cuánto azul y luz tienen!

Tu cabeza es toda gris,
como un crisantemo tardío,
¡Y tu alma aún es joven!
¡El tiempo no tiene poder sobre ti!

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.14. Tú, que te faltó un día...

El sol penetraba en la habitación sin llamar,
tocaba los labios pálidos, los ojos cerrados,
lamía el frío rayo de la mano, -
el intento de calentarlo fracasaba

Alarmantemente, la rama se obstruyó en la cruz de la ventana.
El perro gimió en el porche.
... Y en la habitación el reloj se detuvo,
y el silencio insufló plomo en mi pecho.

La casa está llena de tristeza envenenada.
La culpa y el dolor quemaban los corazones de los familiares.
Los vecinos estaban: aullando, llorando,
todas sus cosas fueron rápidamente arrebatadas.
Fue enterrado el primer día de la primavera.

Y la hora del velorio fue terrible:
discusiones, hipocresía, borracheras, riñas, suciedad...
"¡Oh tú que te faltó un día,
has dormido por primera vez en la eternidad!"

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.15. Te fuiste, llevándote la eternidad contigo


Antes de que tuvieras tiempo de coser un vestido para ti, -
Silenciosamente dejaste tu sueño en el cielo.
En lugar de un vestido, había un
crucifijo de cortinas de Huérfano en la cruz de la ventana.

Y ahora, en su abrazo ligero,
Mirando al pasado,
veo tu imagen lejana
En los copos de nieve, la danza de la lluvia.

Tu vaso está quieto,
queda un sorbo de agua en él;
Y floreció tu flor, sin creer en
la muerte con una llama escarlata.

Y en las cortinas hay un modesto dibujo:
Acianos, que son tus ojos.
Fuera de la ventana hay un callejón oscuro
y los arroyos arrullan en la noche.

Qué acogedora era cada noche
que pasaba a tu lado.
Te fuiste, llevándote contigo
la eternidad, dejándonos tristeza y dolor.

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.16. Padre

Llegaste a mi vida en los días
más oscuros, y tu silencio se convirtió en mi dolor.
No sabía nada de ti. No pensé
que algún día llamarías a mi puerta.
¿Podría ser un sueño? ¿Quizás esto es una tontería?
¿Cuántos días sin ti? ¿Cuántos inviernos, cuántos años?
Pero no tengo derecho a acusarte de nada.
La vida es complicada y muy difícil de entender.

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.17. El último día de la primavera

Estás muy lejos. Estoy infinitamente triste,
Y porque no estás aquí ahora,
En el último día de la primavera está oscuro y vacío,
Y mi alma no está contenta con nada:

Ni las hojas temblorosas, ni los trinos de los pájaros...
Todo lo que está sin ti no tiene sentido, no tiene color.
El banco en el que estábamos sentados...
Preguntas sin respuesta única...

Un día vivido en vano, una noche soñolienta.
En la víspera del frío amanecer -
¡Una llamada telefónica
valiente y aguda Y un rayo caliente de tu saludo!

VADIM BAKULIN

POEMAS

55. SERES QUERIDOS

55.18. Sinfonía. Mamá

Espontáneamente, la primavera se me escapó volando,
en la medianoche descuidada con versos gallardos.
Nuestro jardín, el reino de las peras maduras tempranas, está envejeciendo.
Oh, madre, lo siento, pero tú también has envejecido,
y todo esto no te quedas ocioso,
como un pájaro cansado batiendo sus alas.

El nenúfar en el brocado de agua floreció.
Para acariciar el nenúfar, sobre los troncos delgados,
Con una caña, como una caña,
corría Al lago helado con un chal de bronce.
¡Ella llamó con ella y voló de felicidad!
Tú eras una novia en el verano, yo era una niña.

Reí... y tiraba guijarros al agua,
miraba a las golondrinas con un juego tormentoso,
y a veces se escapaba de casa por la noche...
La luna sonreía y los sauces lloraban.
Miramos desde la colina las distancias libres.
¡Cada día era un día festivo, a tu lado!

Soy feliz y desde entonces, a pesar de todos los tormentos,
de los golpes que generosamente me dio el destino,
no me he vuelto cruel y grosero de alma.
Y para que ya no estemos separados,
apretaré fuertemente tus cálidas manos.
¡No, madre, en espíritu estamos más cerca de ti!

Lo diferentes que somos a menudo...
Bueno, el malentendido es el color del estado de ánimo.
Tú te vas y yo me voy...
Como un manzano, exprimiendo el
viento otoñal En tus palmas, ansioso, suspiras por la noche.
Entiende que estoy llorando y llorando poemas.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.1. Siento lástima por este siglo...

Lo siento por esta nieve, este siglo que se va
desde el muelle de mi tierra natal.
Como espinas en un matorral
dormido, nacimos y crecimos en él.

Que algo, por desgracia, no se haga realidad, que no suceda,
que caiga la estrella de alguien.
Oh Dios, envíanos la más radiante misericordia, ¡
líbranos del cruel mal!

La violencia, las guerras, la necesidad y los
infortunios se hundieron de cabeza en el remolino,
y afloraron los santos momentos de felicidad
, ¡que eran la vida misma!

Siento lástima por este siglo, esta nieve que se derritió
¿O incluso soñé con ella?
¡Y una bandada de mis poemas audaces,
revoloteando hasta la luna!

. Abuela

Con qué silencio pasan los años
y se precipitan al mismo tiempo.
Tu cabeza es toda gris,
como un crisantemo blanco.

Más y más oscuro el dibujo de las venas
en las manos acostumbradas al trabajo.
Muchos que han soportado en su vida,
Que todo se precipita en algún lugar en fuga.

Y no se puede sostener.
¿Se arrepentirá el mundo?
¡Cómo ríen tus ojos
, cuánto azul y luz tienen!

Tu cabeza es toda gris,
como un crisantemo tardío,
¡Y tu alma aún es joven!
¡El tiempo no tiene poder sobre ti!

He de ponerme al día, tu velocidad supera mi tiempo, jeje.
¡Sentimiento a tope!
Gracias, amigo mío.

GRACIAS, LLUVIA. SIGO

BESOS.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.2. Autoridad Forestal

El órgano fue creado por la naturaleza.
Su teclado es complejo...
Mira con qué dulzura duermen las esculturas bajo el brillante repique de las
hojas.

A veces el maestro ciego - el viento
Arranca las llaves de esmeralda;
Y las hojas caen sobre el estanque,
Nuestra noche hechizante.

Deja que la noche ilumine las estrellas, y la música no se detenga,

anima
todas las sombras y quiere ayudar a todos.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.3. Durante la noche, las nubes se volvieron grises

Durante la noche, las nubes se volvieron grises.
Por qué razón, no está claro.
En la cruz de la ventana, la luna está
crucificada Y mira tristemente hacia abajo
Al otoño, ciudad desnuda, Donde todos tienen problemas,
hasta el techo...
Y tal angustia
depredadora se lleva el alma -
Z a d u s i t pronto...

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.4. No creo en la muerte

No creo en la muerte.
Soy como un pájaro que
vuela en círculos sobre una iglesia brillante,
todo alegría y dicha,
y el cielo es tanto su hogar como el templo,
y aunque no hay apoyo,
su alma está firmemente sostenida por
el cielo sin fondo.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.5. ¡El Rey Sol!

Había una ciudad a los rayos del amanecer,
y las manos de piel
transparente del zar - El sol en el suelo del
firmamento se extendían a los transeúntes,
que parecían más manchas
en el fondo de la calle...
Palmeras de naranjo Fue fácil y agradable
para mí Sentir a los muertos vivientes
con mi alma,
Alabar, admirar...
¿O tal vez ha pasado mucho tiempo desde que he sido
tan feliz como lo soy hoy?

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.6. Noche de Novias

Tiraré por la borda todos mis sueños y sueños...
¡Llévame al mundo del silencio, amiga Noche!
Donde los pájaros dormidos traen tristeza a mi corazón,
El hielo bajo mis pies emite un crujido mágico,
Donde una ventisca borrará mi huella con una escoba estricta,
Un abeto la atrapará con su mano peluda.
No hay estrellas de cristal en el cielo.
¡Pero el alma, como la luz del sol, está llena de fuego!
Tiraré por la borda todos mis sueños y sueños...
¡Llévame al mundo del silencio, amiga Noche!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.7. Reflexiones sobre lo eterno...

Los árboles echaron hacia atrás el peso de sus ropas empapadas.
El cielo ahora los viste con otras ropas...
Algunos se apagan con el fuego de esperanzas indefensas,
otros se cubren con un cañón de nieve ingrávida.

... Un paño ligero se echa sobre las ramas delgadas,
y alguien bordó en él dibujos dorados:
Aquí hay un cucharón, y junto a él hay una cierva que corre por el cielo...
Los signos queridos son confiados a nuestra mirada.

Sus significados no siempre nos son dados para desentrañarlos,
Pero aún así, a través del frágil tiempo miramos las estrellas,
Y el alma anhela poseer este Templo del Cielo...
O tal vez para frenarnos: ¡¿fue creado?!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.8. Luna llena

Oh, la luna llena es la hora brillante del alma,

donde la felicidad se aferra a la manga.

Y escucho en el silencio de la medianoche,

cómo el viento aviva la voz de las hierbas,

acariciando sus cuerpos aéreos, cómo llora el sauce,

congelado sobre el río;

Y estoy tan lejos de la mentira y del mal,

que no sé si vivo o muerto.

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.9. En el cielo azul del océano

En el cielo azul del océano,
el Reino de las Nubes.
Y mi alma se cansará
de sus grilletes terrenales.

El corazón dejará de latir,
y el alma será libre;
Temblará, girará
en el cielo
eterno como un pájaro libre.

Sigo tratando de mirar en
la distancia desconocida.
Una canción de cuna se extiende por mi
corazón: tristeza,

Por el hecho de que, elevándome hacia arriba,
corono el cielo con la tierra...
Cortando bandadas de pájaros,
¡ya extraño la tierra!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.10. Estrella

A lo lejos, sobre la arboleda silenciosa,
elevándose lentamente hacia arriba, -
La estrella brilla solitaria,
como un alma desnuda.

Con llanuras, viento, nubes;
Chispeando, riendo, discutiendo, -
Una estrella en noches
mágicas Alive inicia una conversación...

¿Es la luz del destino? ¿La creación de Cristo?
¿Una invención del creador?
Salvación o presagio: ¿
una señal del final inevitable?

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.11. Dale la vuelta al mundo

El mundo está al revés
en el espejo de los cielos eternos:
los castillos en el aire se están derritiendo.
El bosque nublado llora.

El mar del cielo se está congelando.
Las olas golpean silenciosamente.
Veo la orilla donde
pronto estaremos junto a ti.

Allí encontraremos otro amor,
con él volaremos a través de los siglos;
Silenciosamente a la vida, a las cosas
terrenales Mirando secretamente desde lo alto...

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.12. Tumbado sobre el agua...

Tumbarse sobre el agua y mirar a las nubes,
olvidando lo que son la necesidad y la angustia;
Para escapar con la cabeza de la adversidad y la desgracia
en el zumbido de las libélulas y el murmullo del agua.

Y que los álamos
se eleven sobre mí, Y la tierra respire cálidamente bajo mi mano...
Aquí está la felicidad: ya no en un sueño, en la realidad
Susurra a esta vida: "¡Yo también vivo!"

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.13. Volar, dar vueltas como un pájaro desesperado...

Volar, dar vueltas como un pájaro
desesperado o como una hoja libre de la carne más ligera,
y estrellarse contra el aire, contra las olas, contra las estrellas,
sabiendo con certeza que no hay vuelta atrás.
La única razón... El alma no piensa en la muerte,
y bajo el peso de los pensamientos no puede volar alto.
Dirán: "¡Es aterrador y doloroso!";
¡No creas en las conjeturas!
Cree en el viento en tu pecho... ¡Y respira con facilidad!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.14. Miro al cielo...

Miro al cielo como en un espejo,
y el cielo mira dentro de mi alma,
como en un río modesto y poco profundo,
donde puedo ver lo que hay en el fondo;
Donde la memoria es como una moneda pura;
Las esperanzas son profundas,
el Amor es un pez vivo y veloz,
¡Y un río no es suficiente para él!

VADIM BAKULIN

POEMAS

56. EQUINOCCIO

56.15. Cúpula del cielo

Hemos destruido todas las cúpulas de Rusia,
ahora estamos reviviendo con gran prisa;
Y solo la cúpula sobre la tierra es el azul del cielo,
con un rostro invisible, el Señor que todo lo ve,
a quien responderemos por cada una de nuestras horas,
no en el templo por una confesión apresurada, ¡
en el tribunal supremo! Sólo que ahora
necesitas vivir en la luz de la bondad, y no en una triste confusión.