LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.

Reduzca su ración de
arneses



Al visitar a un amigo que estaba enfermo,
Nasrudín llegó al mismo tiempo que el doctor.
Éste permaneció en la casa menos de un minuto
y su velocidad para diagnosticar dejó pasmado al
Mulá.
Primero el doctor miró la lengua del paciente
y, luego de una breve pausa, dijo:
—Usted ha estado comiendo manzanas
verdes. Deje de hacerlo. Se mejorará en un par de
días.
Olvidando todo lo demás, el Mulá siguió y
alcanzó al médico cuando se retiraba de la casa.
—Por favor, doctor —jadeó—, dígame cómo
lo hace.
—Cuando se tiene experiencia para distinguir
diversas situaciones, resulta simple —dijo el
doctor—. Verá, en cuanto supe que el hombre
tenía dolor de estómago, busqué una causa.
Cuando entré en el cuarto, vi un montón de
cáscaras de manzanas verdes debajo de la cama
del enfermo. El resto era evidente.
Nasrudín le dio las gracias por la lección.
En otra oportunidad y al concurrir de visita a
la casa de otro amigo, fue la mujer de éste quien
contestó al llamado en la puerta.
—Mulá —le dijo—, no necesitamos un
filósofo, sino un doctor. Mi esposo tiene dolor de
estómago.
—No piense que el filósofo no puede ser un
médico, señora —dijo Nasrudín, llegando hasta
la presencia del paciente.
El hombre enfermo yacía sobre el lecho,
quejándose.
Nasrudín se dirigió directamente hasta la
cama, se fijó debajo de ella y llamó a la mujer al
cuarto.
—Nada serio —le dijo—, estará bien en un
par de días. Pero eso sí, deberá asegurarse de que
reduzca su hábito de comer monturas y bridas.







La oferta y la demanda



Su Majestad Imperial, el Shahinshah, llegó
de improviso a la casa de té, de la cual Nasrudín
estaba a cargo temporalmente.
El Emperador pidió una tortilla.
—Ahora continuaremos con la cacería —le
dijo al Mulá—, así que dígame cuánto le debo.
—A usted y sus cinco acompañantes, las
tortillas les costarán mil monedas de oro.
El Emperador enarcó las cejas.
—Los huevos deben ser muy costosos aquí.
¿Tan escasos son?
—No son los huevos los que escasean aquí,
Majestad, sino las visitas de los reyes

Aplomo




Nasrudín y un amigo fueron a un restaurante
y, para economizar, decidieron compartir un
plato de berenjenas.
Discutieron violentamente sobre si debían ser
rellenas o fritas.
Cansado y hambriento, Nasrudín cedió y
pidieron berenjenas rellenas.
Súbitamente, en tanto esperaban la comida,
su acompañante sufrió un colapso y parecía estar
grave. Nasrudín se levantó con rapidez del
asiento.
—¿Va a ir a buscar un médico? —le
preguntó alguien desde una mesa próxima.
—No, tonto —gritó el Mulá—. Voy a ver si
no es demasiado tarde para cambiar el pedido.






El valor del pasado



Nasrudín fue enviado por el Rey a investigar
sobre la sabiduría de varias clases de maestros
místicos orientales. En todos los casos le
historiaron los milagros y dichos de los
fundadores y los grandes maestros de las
escuelas, muertos hacía ya tiempo.
A su regreso, el Mulá presentó un informe
que sólo contenía una palabra: «Zanahorias».
El monarca lo hizo llamar a su presencia para
que diera una explicación sobre esto. Nasrudín
dijo:
—La parte mejor está enterrada; por el verde,
muy pocos saben —excepto el experto— que
hay anaranjado bajo la tierra. Si no se trabaja por
ella, se deteriorará; a ella se encuentra asociada
una gran cantidad de burros






Clases de días



Un hombre detuvo a Nasrudín y le preguntó
qué día de la semana era.
—No sabría decirle —contestó el Mulá—.
Soy forastero. No sé qué días de la semana tienen
aquí.

Una doncella en apuros




Cierta tarde de verano, paseaba Nasrudín
frente a un jardín amurallado y decidió asomarse
para contemplar los encantos que pudiera haber
allí. Escaló la pared y vio a una hermosa doncella
en los brazos de un horrible monstruo, un ser
deforme a los ojos de Nasrudín.
Sin un segundo de demora, el caballeresco
Mulá saltó al jardín y, con golpes y maldiciones,
puso en fuga a la bestia. Al darse la vuelta para
recibir el agradecimiento de la dama, ésta lo
golpeó en un ojo. Dos enormes sirvientes lo
asieron y arrojaron a la calle, donde lo apalearon.
Desde el suelo, casi insensible, oyó a la
mujer llorar histéricamente por su amado, a
quien Nasrudín había ahuyentado.
—Sobre gustos no hay nada escrito —dijo
Nasrudín. Luego de esto se acostumbró a
caminar renqueando, con un parche en un ojo,
pero ninguna doncella lo hizo entrar en su jardín
durante sus paseos.






Todo lo que se necesita



Un monarca cruel e ignorante que había oído
de los poderes de Nasrudín, le dijo:
—Si no pruebas que eres un místico, te
mandaré colgar. Rápidamente, Nasrudín
contestó:
—Veo cosas extrañas: un ave dorada en el
cielo y demonios bajo la tierra.
—¿Cómo puedes ver a través de objetos
sólidos y ver a tanta distancia en el cielo?
—Todo lo que se necesita es miedo —
contestó el Mulá.





El presagio




El Rey estaba de mal humor. Al salir del
palacio para ir de caza se encontró con Nasrudín.
—Es mal presagio ver a un Mulá cuando se
va de cacería —les gritó a sus guardias—. ¡No
dejen que me mire, azótenlo para que salga del
camino!
La orden fue cumplida.
Sucedió que la cacería fue un éxito.
El Rey mandó buscar a Nasrudín.
—Lo siento, Mulá. Pensé que eras un mal
presagio. Pero he comprobado que no es así.
—¡USTED pensó que yo era un mal presagio!
—dijo Nasrudín—. USTED me mira a mí y cobra
un buen botín. Yo lo miro a USTED y me azotan.
¿Quién es un mal presagio para quién?

El atajo




De regreso a su casa en una maravillosa
mañana, Nasrudín pensó que sería una excelente
idea la de acortar camino atravesando el bosque.
—¿Por qué —se preguntó— debo andar
penosamente por una ruta polvorienta, cuando
podría estar en comunión con la naturaleza,
escuchando a los pájaros y mirando las flores?
Éste es en verdad un día de días; ¡un día para
ocupaciones afortunadas!
Diciendo así, se lanzó hacia la fronda. Poco
había avanzado, sin embargo, cuando cayó
dentro de un pozo, en el que se puso a
reflexionar.
—Después de todo, no es un día tan
afortunado. En realidad hice bien en tomar por
este atajo. Si algo así puede suceder en este
hermoso paraje, ¿qué no me podría haber
ocurrido en aquella ruta desagradable?








La vida y la muerte



Nasrudín subió a un árbol para aserrar una
rama. Alguien que pasaba al ver cómo lo estaba
haciendo le avisó:
—¡Cuidado! Está mal sentado, en la punta de
la rama… Se irá abajo con ella.
—¿Piensa que soy un necio que deba
creerlo? ¿o es usted un vidente que puede
predecir mi futuro? —preguntó el Mulá.
Sin embargo, poco después la rama cedió y
Nasrudín terminó en el suelo. Entonces corrió
tras el otro hombre hasta alcanzarlo:
—¡Su predicción se ha cumplido! Ahora
dígame: ¿cómo moriré?
Por más que el hombre insistió, no pudo
disuadir a Nasrudín de que no era un vidente. Por
fin, ya exasperado le gritó:
—Por mí podrías morirte ahora mismo.
Apenas oyó estas palabras, el Mulá cayó al
empezaron a discutir acerca de cuál era el
camino más corto. Nasrudín perdió la paciencia
y, asomando su cabeza fuera del ataúd, dijo:
—Cuando estaba vivo solía tomar por la
izquierda; es el camino más rápido.
suelo y se quedó inmóvil. Cuando lo encontraron
sus vecinos lo depositaron en un féretro.
Mientras marchaban hacia el cementerio,

La razón



El Mulá fue a ver a un hombre rico.
—Deme algo de dinero.
—¿Por qué habría de hacerlo?
—Quiero comprar… un elefante.
—Sin dinero mal puedes mantener un
elefante.
—Yo vine —dijo Nasrudín— en busca de
dinero, no de consejo.





Comiéndose su dinero





El Mulá Nasrudín, como todos saben,
proviene de un país donde la fruta es fruta, la
carne es carne y el curry es algo que jamás se
come.
Un día, a poco de descender de las altas
montañas del Kafiristán, marchaba cansadamente
por un polvoriento camino de la India, cuando
una intensa sed se apoderó de él. «Pronto —se
dijo— debo encontrar algún sitio donde obtener
buena fruta».
Apenas estas palabras se formaron en su
mente dobló un recodo del camino y vio a un
hombre de aspecto bondadoso, sentado a la
sombra de un árbol, con una canasta frente a él.
Ésta se veía colmada de grandes frutas, rojas,
brillantes.
—Esto es lo que necesito —dijo Nasrudín.
Desanudó la punta de su turbante, extrajo dos
pequeñas monedas de cobre y se las alcanzó al
vendedor de frutas. Sin decir palabra, el
mercader le entregó la canasta entera, pues en la
India esa fruta es muy barata y la gente suele
adquirirla en cantidad.
Nasrudín se sentó en el lugar que dejó el
vendedor y empezó a comer las frutas. En pocos
segundos su boca ardía. Las lágrimas resbalaban
por sus mejillas y sentía fuego en su garganta. El
Mulá siguió comiendo.
Al cabo de un par de horas acertó a pasar por
allí un montañés afgano. Nasrudín lo saludó:
—¡Hermano, estas frutas infieles deben venir
de la misma boca de Satán!
—¡Tonto! —le dijo el montañés—. ¿Nunca
has oído hablar de los picantes del Indostán?
Deja de comerlos de inmediato o la muerte, con
seguridad, cobrará una víctima antes de que se
oculte el sol.
—No puedo moverme de aquí —jadeó el
Mulá— hasta tanto no termine la canasta.
—¡Insensato! ¡Estas frutas son para preparar
curry! ¡Deshazte de ellas de inmediato!
—Ya no es fruta lo que como —graznó
Nasrudín—. Estoy comiendo mi dinero.

El uso de una lámpara





—Yo puedo ver en la oscuridad —se jactaba
cierta vez Nasrudín en la casa de té.
—Si es así, ¿por qué algunas noches lo
hemos visto llevando una lámpara por las calles?
—Es sólo para que los otros no tropiecen
conmigo.





Suposiciones





—¿Qué significa «destino», Mulá?
—Suposiciones.
—¿En qué sentido?
—Tú supones que las cosas irán bien, y si no
sucede así a eso lo llamas «mala suerte».
Supones que las cosas irán mal, y si no sucede
así a eso lo llamas «buena suerte». Supones que
ciertas cosas habrán de suceder o no, y careces
de intuición hasta tal punto que no sabes lo que
ha de suceder. Supones que el futuro es
desconocido.
—Cuando eres sorprendido, a eso lo llamas
«Destino».





¿De quién soy servidor?





El Mulá Nasrudín se había convertido en un
favorito de la corte.
Aprovechaba su posición para poner en
evidencia los métodos de los cortesanos. Un día
que el monarca se hallaba excepcionalmente
hambriento le habían preparado unas berenjenas
tan deliciosas que ordenó al jefe de cocineros del
palacio que se las sirviera todos los días.
—¿Acaso no son las mejores hortalizas del
mundo. Mulá? —le preguntó a Nasrudín.
—Las mejores, majestad.
Cinco días más tarde, cuando las berenjenas
ya habían sido servidas en diez comidas
sucesivas, el rey tronó:
—¡Alejen estas cosas de mi vista! ¡Las
detesto!
—Estas hortalizas son las peores del mundo,
majestad —coincidió Nasrudín.
—Pero, Mulá, hace menos de una semana
dijiste que eran las mejores.
—Lo dije. Pero yo estoy al servicio del rey,
no de las hortalizas.

Destino inescrutable




Nasrudín caminaba por una estrecha
callejuela cuando un hombre cayó desde un
techo y aterrizó sobre su cuello. El hombre
resultó ileso, pero el Mulá fue llevado al hospital.
Algunos discípulos concurrieron a visitarlo.
—¿Qué enseñanza extrae usted de este
suceso, Mulá?
—¡Eviten toda creencia en la forzosidad
entre causa y efecto! ¡Él cayó del techo, pero fue
mi cuello el que se fracturó! Desechen cuestiones
abstractas tales como: «¿Si un hombre cae de un
techo, se fracturará el cuello?».





Si Alá así lo permite





Nasrudín ya había conseguido ahorrar lo
necesario para comprarse una nueva túnica.
Lleno de excitación se dirigió a una sastrería.
Allí el sastre le tomó las medidas y dijo:
—Regrese dentro de una semana y, si Alá así
lo permite, su túnica estará lista.
Tras contener su impaciencia durante una
semana el Mulá volvió a la tienda.
—Ha habido una demora. Pero, si Alá así lo
permite, su túnica mañana estará lista.
Nasrudín volvió al día siguiente.
—Lo lamento —dijo el sastre—, pero
todavía no está terminada. Intente mañana y, si
Alá así lo permite, estará lista.
Exasperado Nasrudín preguntó:
—¿Cuánto demorará si usted deja a Alá fuera
de este asunto?




Idiotas




El Mulá Nasrudín transportaba a su casa una
colección de finas piezas de cristal cuando éstas
se le cayeron en la calle. Todo quedó hecho
añicos.
Una multitud se aglomeró a su alrededor.
—¿Qué pasa con ustedes, idiotas? —bramó
el Mulá—. ¿Es la primera vez que ven a un
tonto?

La hazaña




Unos soldados se vanagloriaban en la casa de
té de su reciente campaña. Los habitantes del
pueblo se apretujaban alrededor de ellos,
ansiosos por escucharlos.
—Fue entonces —decía un guerrero de fiero
aspecto— cuando tomé mi espada de doble filo y
cargué contra el enemigo, dispersándolo a diestra
y siniestra cual paja seca. Triunfamos.
Hubo un sofocado aplauso de asombro.
—Esto me recuerda —dijo Nasrudín, quien
había presenciado algunas batallas en su época—
una ocasión en que corté la pierna a un enemigo
en el campo de batalla. Se la corté de lado a lado.
—Hubiera sido mejor, señor —replicó el
capitán de los soldados— haberle cortado la
cabeza.
—Eso habría sido imposible —dijo el Mulá
—, porque, verá usted, alguien ya lo había hecho
antes.






No es tan difícil





El vecino del Mulá le pidió prestada su
cuerda de colgar la ropa.
—Lo lamento —dijo Nasrudín—, la estoy
usando. Estoy secando harina.
—¿Cómo diablos puedes secar harina en una
cuerda de ropa?
—Es menos difícil de lo que imaginas
cuando no la quieres prestar.







Obligación





El Mulá estuvo a punto de caer en un pozo
lleno de agua.
Un hombre que se hallaba cerca, y a quien él
apenas conocía, lo salvó. Después de aquel
hecho, cada vez que se encontraban, el hombre le
recordaba el servicio que le había prestado.
Después que esto se repitió varias veces,
Nasrudín lo llevó hasta el pozo, se tiró dentro,
quedó con la cabeza justo al nivel del agua y
gritó:
—Estoy tan mojado como lo hubiera estado
si no me hubieras salvado. ¡Ahora puedes
dejarme en paz!







59
https://dn790002.ca.archive.org/0/items/minilibros/Las%20hazan%CC%83as%20del%20incomparable%20Mula%20Nasrudin.pdf

Una escala de tiempo
diferente




Nasrudín fue a una casa de baños turcos.
Como estaba pobremente vestido los encargados
le brindaron escasa atención, dándole sólo un
trocito de jabón y una toalla vieja.
Al salir, el Mulá les entregó una moneda de
oro a cada uno. No se había quejado y ellos no
podían entenderlo. ¿Podría ser, se preguntaban,
que de haberlo tratado mejor les hubiera dejado
una propina aun mayor?
A la semana siguiente volvió el Mulá. Esta
vez, por supuesto, fue atendido como un rey.
Después que lo hubieron masajeado, perfumado
y tratado con la mayor deferencia, antes de
abandonar la casa el Mulá entregó a cada
servidor la más ínfima moneda de cobre.
—Esto —les dijo— es por la vez pasada. Las
monedas de oro fueron por lo de hoy.







Coherencia



—¿Qué edad tiene usted, Mulá?
—Cuarenta años.
—Pero eso mismo dijo la última vez que se
lo pregunté, hace ya dos años.
—Sí; siempre mantengo lo que digo.





Por suerte yo pasaba por
aquí
Nasrudín paseaba cerca de un pozo cuando se
sintió impulsado a mirar dentro. Era de noche y,
al escudriñar la profundidad del agua, vio allí el
reflejo de la luna.
«¡Debo salvar la luna! —pensó—, de otro
modo nunca menguará y el mes de ayuno del
Ramadán no terminará nunca».
Halló una cuerda y arrojó un cabo dentro del
pozo, al tiempo que exclamaba:
—¡Mantente firme; no te descorazones; ya
llega el socorro!
La cuerda quedó enlazada en una roca dentro
del pozo y Nasrudín tiraba con todas sus
energías. Estaba haciendo fuerza hacia atrás
cuando, de pronto, la cuerda se zafó y el Mulá
cayó de espaldas al suelo.
Mientras se hallaba allí tendido jadeante,
observó a la luna surcar el cielo.
—Me alegra haberte sido útil —dijo
Nasrudín—. Fue una suerte que yo justamente
pasara por aquí, ¿no es cierto?





63

Tiranos sucesivos


Por Idries Shah

Durante varias semanas el Mullah Nasrudín no había pagado su deuda al terrateniente local. Cierto día, el noble acudió a cobrar su renta y, viendo que Nasrudín no podía pagar, dijo a sus hombres que cogieran los muebles del Mullah como pago.

Cuando mesas y sillas estaban siendo cargadas en el carro, Nasrudín se puso de rodillas y empezó a suplicar:

—¡Oh, Alá misericordioso, concede al amo de estos hombres la vida eterna!

—¿Tratas de enfurecerme aún más con tu sarcasmo?, preguntó el noble.

—El sentimiento procede del corazón, respondió Nasrudín. Cuando tu padre vivía todavía, todo hombre de la aldea rogaba por su pronta defunción. Pero cuando tú te convertiste en señor y demostraste ser mil veces peor que él, comprendimos nuestro error. Ahora pedimos a Dios que te haga vivir para siempre. ¿Quién nos dice que tu sucesor no resultará mil veces peor que tú?

Palabras repetidas
Por Idries Shah



Durante muchos años, los habitantes del pueblo de Nasrudín habían estado agobiados por los elevados impuestos establecidos por el rey del desdichado país, un hombre sin escrúpulos. Los campesinos y los comerciantes estaban obligados a aportar un tercio de sus escasas ganancias a las arcas de palacio. El Mullah Nasrudín, entonces imam de la aldea, estaba tan enfadado por la pobreza y la desigualdad que había a su alrededor que dio un sermón en el que acusaba al monarca de chupar la sangre al pueblo.

Desgraciadamente, uno de los tantos espías del monarca escuchó sus observaciones y se fue a la corte a toda prisa. Poco después Nasrudín fue arrestado y llevado al palacio.

—He oído que te has atrevido a compararme con una sanguijuela, dijo el rey. Como sin duda sabes, los insultos dirigidos a la persona del rey son recompensados con la flagelación pública seguida de prisión.
—Majestad, replicó el Mullah, no te insultaba, simplemente repetía lo que la gente dice en todo el reino.



https://puntocritico.com/ausajpuntocritico/2020/08/23/cuentos-sufies-los-ingeniosos-cuentos-del-mullah-nasrudin-los-granjeros-a-los-que-se-les-daban-bien-los-numeros/

El yogui, el sacerdote y el Sufí



Por Idries Shah



Nasrudín vistió una túnica Sufí, y decidió realizar una peregrinación. En el camino se encontró con un sacerdote y un yogui, y decidieron seguir juntos. Cuando llegaron a un pueblo, el sacerdote y el yogui le pidieron a Nasrudín que solicitara dádivas mientras ellos hacían sus devociones. Nasrudín recolectó algún dinero y lo usó para comprar halwa. Intentó repartieran la comida, pero los otros dos, que aún no tenían mucha hambre, contestaron que sería mejor posponerla hasta la noche. Asi que siguieron su camino. Al caer la noche Nasrudín pidió la primera porción. “porque por mi intermedio se obtuvo la comida”. Los otros no estuvieron de acuerdo: el sacerdote porque, arguyó, él representaba un cuerpo jerárquico formalmente organizado, y que merecía, por lo tanto, prerrogativas; el yogui, porque comía sólo una vez cada 3 días y debía por lo tanto recibir más.

Por fin convinieron en irse a dormir, y que, por la mañana aquel que relatara el mejor sueño sería el primero en servirse. Por la mañana el sacerdote dijo:
—Yo, vi en sueños al fundador de mi religión, quien hizo una señal de bendición, destacándome como beneficio de modo especial.
Sus compañeros quedaron impresionados, mas el yogui dijo:
—En mis sueños alcancé el nirvana y fui completamente absorbido por la nada.
Miraron al Mullah:
—En mis sueños vi a Khidr, el maestro Sufi, que sólo aparece ante los más santificados. Me encomendó:Nasrudín, ¡cómete el halwa ahora mismo! Y, por supuesto, debí obedecerle.



https://puntocritico.com/ausajpuntocritico/2020/08/23/cuentos-sufies-los-ingeniosos-cuentos-del-mullah-nasrudin-los-granjeros-a-los-que-se-les-daban-bien-los-numeros/

La joven impúdica



Por Idries Shah




Durante mucho tiempo, Nasrudín había tenido la intención de pedir la mano de cierta joven. Pero antes de que hubiera ahorrado el dinero de la dote, su amigo le dijo que iba a casarse con la bella muchacha. El Mullah se quedó trastornado y, pensando un momento, dijo:
—Te felicito, ella es verdaderamente el mejor premio. Casualmente, hoy hablaba con otro hombre, que admitía, que estaba deslumbrado por sus encantos.
—¿Estás diciendo que ha aparecido sin velo en público?, preguntó su amigo.
—Simplemente repito lo que he oído, no he hecho preguntas, contestó Nasrudín.

Muy angustiado, el otro hombre salió corriendo a la casa de su futuro suegro y rompió el compromiso.

Unos meses después, cuando finalmente Nasrudín había conseguido el dinero de la dote, se comprometió con la muchacha. Cuando su amigo oyó la noticia, se enfadó mucho.
—¡Qué va! ¡Si no me hubieras dado a entender que era impúdica, me habría casado con ella!
—Estás confundido, dijo Nasrudín. Jamás insinué que fuera impúdica.
—Dijiste que habías hablado con otro hombre que estaba deslumbrado por su belleza.
—¿No mencioné que el otro hombre era su padre?,preguntó Nasrudín.








https://puntocritico.com/ausajpuntocritico/2020/08/23/cuentos-sufies-los-ingeniosos-cuentos-del-mullah-nasrudin-los-granjeros-a-los-que-se-les-daban-bien-los-numeros/

Dos leñadores



Por Idries Shah



Cuenta Nasrudin que cierto día dos leñadores fueron a ver al juez.
—Venimos de vender la leña en el mercado, explicó uno, y mi colega dice que tiene derecho a la mitad de las ganancias.
—¿No es eso justo?, preguntó el juez.
—Lo sería si hubiera hecho un trabajo honrado,contestó el hombre, pero mientras yo trabajaba con el hacha, él se sentó en un tronco y
no hizo nada.
—Mientes, apuntó el otro. Mientras tú blandías el hacha, yo gritaba: ¡dale!, para animarte.
—Puede haber gritado ¡dale!, pero yo hice todo el trabajo duro, dijo el primero.
—Pero no habrías podido seguir sin mi estímulo,afirmó el segundo.
Escuchada las declaraciones, el juez reflexionó, pero por mucho que se esforzaba, no podía llegar a un veredicto.
—¿Me permite Su Señoría?, íntervino Nasrudin después que hubieran transcurrido varios minutos.Tomó una moneda y la tiró al aire. Cayó al suelo con un ¡clink!
—¿Has oído ese ruido?, preguntó al segundo leñador.
—Sí, contestó el hombre.
—Bien, entonces toma ese ¡clink! en pago por tu¡dale! y abandona
el tribunal, decidió Nasrudin.

El maestro espiritual



Por Idries Shah

Un anciano sabio había llegado a la aldea desde más allá de Ashsharq, un lejano territorio de Oriente. Sus exposiciones filosóficas eran tan abstrusas, y sin embargo tan fascinantes, que los parroquianos de la casa de té llegaron a pensar que quizá podría llegar a revelarles los misterios de la vida.

El Mullah Nasrudín lo escuchó durante un rato.

—Sabrá usted, acotó Nasrudin, que he tenido experiencias parecidas a las que usted vivió durante sus viajes. Yo también he sido un maestro errante.

—Cuénteme algo de eso, si es imprescindible,precisó el anciano, algo molesto por la interrupción.

—Oh, sí, debo hacerlo, afirmó el Mullah, por ejemplo, en un viaje que hice por el Kurdistán era bienvenido por dondequiera que fuese. Me hospedaba y trasladaba de un monasterio a otro, donde los derviches escuchaban atentamente mis palabras. Me suministraban alojamiento gratuitamente en las posadas y comidas en las casas de té. En todas partes la gente al verme quedaba impresionada.

El anciano monje comenzaba a impacientarse ante tanta propaganda personal:
—¿Nadie se opuso en ningún momento a algo de lo que usted decía?, preguntó agresivamente.
—Sí, afirmó un inefable Nasrudín, una vez en un pueblo fui golpeado, introducido al cepo y finalmente expulsado del lugar.
—¿Cuál fue el motivo?
—Bueno, verá usted, ocurrió que en esa ciudad la gente comprendía turco, el idioma con el que yo impartía mis enseñanzas.
—¿Y qué sucedía con aquella gente que lo recibía tan bien?
Ah, pues esos eran kurdos; tienen su propio idioma. Estaba a salvo mientras estuviera entre ellos.

LA DE MENOR VALOR



Por Idries Shah



Todos los días Nasrudin iba a pedir limosna a la feria y la gente lo tomaba por tonto porque cuando le mostraban dos monedas, una valiendo diez veces más que la otra, Nasrudin siempre escogía la de menor valor. La historia se difundió ente la gente y hombres y mujeres se agolpaban en torno a Nasrudin para burlarse cuando, ante las dos monedas que le ofrecían, siempre elegía la de menor valor.
Un señor, compasivo ante el escarnio a que día tras día era sometido Nasrudin, lo aleccionó:
—Siempre que te ofrezcan dos monedas, escoge la de mayor valor. Así tendrás más dinero y no serás considerado un idiota por los demás.
—La razón parece estar de su lado —respondió Nasrudin—. Pero si yo elijo la moneda mayor la gente va a dejar de ofrecerme dinero para probar que soy más idiota que ellos. Usted no se imagina la cantidad de dinero que ya gané usando este truco. No hay nada malo en hacerse pasar por tonto si en realidad se está siendo inteligente.

Nasrudín solía cruzar la frontera con el pueblo vecino todos los días, con las cestas de su asno cargadas de paja. Como se sospechaba que era un contrabandista los guardas de la frontera le registraban concienzudamente cada vez que pasaba de uno a otro lado. Palpaban su vestimenta, cernían la paja, la sumergían en agua e incluso la quemaban de vez en cuando con resultado siempre negativo. Mientras tanto la prosperidad de Nasrudín aumentaba visiblemente.
Nasrudin se retiró y dejó de atravesar la frontera. Tiempo después uno de los guardias le preguntó:
– Ahora me lo puedes decir, ¿qué pasabas de contrabando, que nunca pudimos descubrirlo?
– Asnos – contestó.

Ninguna oreja, ningún crimen



Un día, el juez pidió a Nasrudín que le ayudara a resolver un problema legal.

—¿Cómo me sugerirías que castigue a un difamador?

—Córtales las orejas a todos los que escuchan sus mentiras —replicó el mulá.

Había una vez dos monjes Zen que caminaban por el bosque de regreso al monasterio.

Cuando llegaron al río, una mujer lloraba en cuclillas cerca de la orilla. Era joven y atractiva.

–¿Qué te sucede? – le preguntó el más anciano.

Mi madre se muere.

–Ella está sola en su casa, del otro lado del río y yo no puedo cruzar. Lo intenté – siguió la joven–, pero la corriente me arrastra y no podré llegar nunca al otro lado sin ayuda… Pensé que no la volvería a ver con vida. Pero ahora… ahora que aparecisteis vosotros, alguno de los dos podrá ayudarme a cruzar…

–Ojalá pudiéramos –se lamentó el más joven–. Pero la única manera de ayudarte sería cargarte a través del río y nuestros votos de castidad nos impiden todo contacto con el sexo opuesto. Está prohibido… lo siento.

–Yo también lo siento –dijo la mujer y siguió llorando.

El monje más viejo se arrodilló, bajó la cabeza y dijo:

–Sube.

La mujer no podía creerlo, pero con rapidez tomó su atadito con ropa y montó a horcadas sobre el monje.

Con bastante dificultad el monje cruzó el río, seguido por el otro más joven.

Al llegar al otro lado, la mujer descendió y se acercó en actitud de besar las manos del anciano monje.

–Está bien, está bien –dijo el viejo retirando las manos–, sigue tu camino.

La mujer se inclinó en gratitud y humildad, tomó sus ropas y corrió por el camino al pueblo. Los monjes, sin decir palabra, retomaron la marcha al monasterio….. Faltaban aún diez horas de caminata.

Poco antes de llegar, el joven le dijo al anciano:

–Maestro, vos sabéis mejor que yo de nuestro voto de abstinencia. No obstante, cargaste sobre tus hombros a aquella mujer todo el ancho del río.

–Yo la llevé a través del río, es cierto, ¿pero qué pasa contigo que la cargas todavía sobre tu cabeza?

Sendas diferentes



Por Idries Shah




—Tú eres un gran místico —le dijo uno de sus pupilos a Nasrudín—, y sin duda sabrás por qué los hombres siguen sendas diferentes a lo largo de su vida, en vez de seguir todos una única senda.

—Sencillo —contestó el maestro—. Si todo el mundo siguiera la misma senda, todos acabaríamos en el mismo lugar; el mundo, perdido el equilibrio, se inclinaría, y todos nos caeríamos al océano.




https://puntocritico.com/ausajpuntocritico/2020/08/23/cuentos-sufies-los-ingeniosos-cuentos-del-mullah-nasrudin-los-granjeros-a-los-que-se-les-daban-bien-los-numeros/

Coherencia



—¿Qué edad tiene usted, Mulá?
—Cuarenta años.
—Pero eso mismo dijo la última vez que se
lo pregunté, hace ya dos años.
—Sí; siempre mantengo lo que digo.

Por suerte yo pasaba por
aquí



Nasrudín paseaba cerca de un pozo cuando se
sintió impulsado a mirar dentro. Era de noche y,
al escudriñar la profundidad del agua, vio allí el
reflejo de la luna.
«¡Debo salvar la luna! —pensó—, de otro
modo nunca menguará y el mes de ayuno del
Ramadán no terminará nunca».
Halló una cuerda y arrojó un cabo dentro del
pozo, al tiempo que exclamaba:
—¡Mantente firme; no te descorazones; ya
llega el socorro!
La cuerda quedó enlazada en una roca dentro
del pozo y Nasrudín tiraba con todas sus
energías. Estaba haciendo fuerza hacia atrás
cuando, de pronto, la cuerda se zafó y el Mulá
cayó de espaldas al suelo.
Mientras se hallaba allí tendido jadeante,
observó a la luna surcar el cielo.
—Me alegra haberte sido útil —dijo
Nasrudín—. Fue una suerte que yo justamente
pasara por aquí, ¿no es cierto

Eviten comprometerse




La nave parecía estar a punto de naufragar y
los compañeros de viaje del Mulá —quienes se
habían reído de él cuando les advirtió que
deberían preparar sus almas para la otra vida—,
cayeron de rodillas suplicando ayuda. En medio
de sus lamentaciones, estaban haciendo promesas
sobre lo que harían en caso de salvarse.
—¡Calma, amigos! —gritó el Mulá—. ¡Qué
prodigalidad con sus bienes materiales! Eviten
comprometerse tal como siempre lo han hecho.
¡Confíen en mí! Creo ver tierra firme.



https://dn790002.ca.archive.org/0/items/minilibros/Las%20hazan%CC%83as%20del%20incomparable%20Mula%20Nasrudin.pdf


63

Una vez, Nasrudín y su hijo emprendieron un viaje. Nasrudín prefirió que su hijo viajara en el burro y él ir caminando. En el camino encontraron una gente que dijo:

–¡Miren a ese niño joven y fuerte! ¡Juventud de hoy en día, no tiene respeto por los mayores! ¡El va montado sobre el burro y hace caminar a su pobre padre!

Cuando esas personas quedaron atrás, el chico se sintió muy avergonzado e insistió en que su padre fuera montado sobre el burro. Poco más tarde, se cruzaron con otras personas, que dijeron:

–¡Miren eso! ¡Ese pobre niño tiene que caminar mientras que su padre monta sobre el burro!

Ahora ¿que podían hacer? Decidieron probar la única posibilidad restante: montaron los dos en el burro. Entonces otro grupo se acercó y dijo:

–¡Mirad qué gente tan violenta! El pobre burro está casi muerto.

Cuando hubieron pasado a estas personas Nasrudín dijo a su hijo:

–Creo que lo mejor será que los dos caminemos. Así nadie se quejará. Continuaron su viaje caminando. Poco más tarde se encontraron con otros, que dijeron:

–¡Miren esos tontos! ¡Caminan bajo este sol ardiente y ninguno de ellos monta el burro!



https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-2023-2006-03-16.html

Sufrimiento




Nasrudín llevó su asno al mercado y lo puso en manos de un rematador, que comenzó a mostrarlo a los interesados. Como era costumbre, antes de la subasta los interesados revisaban la mercadería.

Un cliente se acercó al asno de Nasrudín y trató de mirar sus dientes para conocer su edad: cuando quiso abrirle la boca, el asno lo mordió. Otro que tocó el anca, recibió una certera patada.

El rematador, viendo que nada bueno podía esperarse del animal, dijo:

–Nasrudín, tu burro muerde y patea a quien se le acerca, va a ser difícil venderlo en estas condiciones.

Nasrudín, después de suspirar profundamente, respondió:

–Sí, sí, yo ya sé todo eso y realmente no tengo la menor intención de desprenderme de mi asno.

–Pero, ¿para qué me lo has traído entonces? –replicó el rematador.

–Bueno –dijo Nasrudín–, lo único que yo quería es mostrarle a la gente lo que yo sufro con este animal.

Las historias no se emplean principalmente como terapia, sino más bien como ilustración de la condición real de las personas. El efecto terapéutico ocurrirá como parte de la actividad total de implicación en el tratamiento.

Levantarse temprano


–Nasrudín, hijo mío, hay que levantarse temprano en las mañanas.

–¿Por qué, padre?

–Es un buen hábito. Yo un día me levanté al amanecer y salí a dar un paseo. En el camino me encontré una bolsa con oro.

–¿Cómo sabes que no fue perdida la noche anterior?

–Ese no es el punto. En cualquier caso no estaba ahí la noche anterior, yo lo hubiera notado.

–Entonces, no para todos es bueno levantarse muy temprano. El que perdió la bolsa debió haberse levantado antes que tú.

“Lo que un pájaro debería parecer”




Un día, Nasrudín encontró a un fatigado halcón posado sobre el antepecho de su ventana. Jamás había visto un pájaro igual.

–Pobre –dijo–. ¿Cómo es posible que te hayan permitido llegar a este estado?

Cortó las garras del halcón, le enderezó el pico y le recortó las plumas.

–Ahora te pareces más a un pájaro —dijo Nasrudín.

Tiempo y granadas




Un estudiante fue a casa de un eminente médico y le pidió convertirse en aprendiz en el arte de la medicina.

–Eres impaciente –dijo el doctor– y por eso fallarás en observar cosas que necesitas aprender.

Pero el joven suplicó, y el médico accedió a aceptarlo.

Después de algunos años, el joven sintió que podía ejercer algunas de las habilidades que había aprendido. Un día un hombre se acercaba andando hacia la casa y el doctor, mirándolo desde la distancia, dijo:

–Este hombre está enfermo. Necesita granadas.

–Has hecho el diagnóstico, déjame recetarle y habré hecho la mitad del trabajo –dijo el estudiante.

–Muy bien –dijo el doctor–, con tal de que recuerdes que la acción también debería ser considerada como ilustración.

Tan pronto como el paciente llegó al umbral, el estudiante lo hizo entrar y dijo:

—Usted está enfermo. Tome granadas.

–¿Granadas? –gritó el paciente–, ¡las granadas te las comes tú! ¡Qué disparate!—. Y se marchó.

–El joven preguntó al sabio doctor por el significado de lo sucedido.

–Lo ilustraré cuando tengamos un caso similar –dijo el doctor. Poco después los dos estaban sentados en el exterior de la casa cuando el doctor levantó su mirada y vio a un hombre que se acercaba.

–Aquí hay una ilustración para ti: un hombre que necesita granadas –dijo el doctor.

Se hizo entrar al paciente y el doctor le dijo:

–Puedo ver que es usted un caso difícil e intrincado. Déjeme ver... sí, usted necesita una dieta especial. Deberá estar compuesta por algo esférico, con pequeños alvéolos en su interior, que crezca naturalmente... Una naranja sería del color equivocado... Los limones son demasiado ácidos... Ya lo tengo: ¡granadas!

El paciente se marchó encantado y agradecido.

–Pero, doctor –dijo el estudiante—, ¿por qué no le dijiste directamente “granadas”?

–Porque, además de granadas –dijo el sabio doctor–, él necesitaba tiempo.