Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1050776 mensajes en 47934 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 89 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 89 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Ninguno


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 19:14 por Maria Lua

» POETAS LATINOAMERICANOS
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 19:10 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:58 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:48 por Maria Lua

» Rainer Maria Rilke (1895-1926)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:45 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:42 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:40 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 18:34 por Maria Lua

» NO A LA GUERRA 3
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 15:39 por Pascual Lopez Sanchez

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 EmptyHoy a las 15:02 por cecilia gargantini

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty

4 participantes

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom 16 Jun 2024, 00:00

    POESÍA NAVAJOS:

    CUANDO UNA LENGUA MUERE. POEMA DE MIGUEL DE LEÓN PORTILLA

    Por Enmanuel R. Arjona


    Este post fue publicado originalmente en lenguanativa.com.

    El filósofo, historiador y académico por excelencia mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl, fallecería el pasado primero de octubre del 2019 en la Ciudad de México a sus 93 años.

    Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo. Su obra más famosa, la visión de los vencidos, ha sido editada veintinueve veces y traducida a una docena de idiomas. Logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl. Encabezó un movimiento para entender y revaluar la literatura náhuatl, no solo de la era precolombina, sino también la actual, ya que el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas.

    A propósito de su extenso trabajo como promotor de las lenguas indígenas, aquí el poema en Español y Nahuatl más reconocido de su autoría:

    En homenaje a Carlos Montemayor

    Cuando muere una lengua
    las cosas divinas,
    estrellas, sol y luna;
    las cosas humanas,
    pensar y sentir,
    no se reflejan ya
    en ese espejo.

    Cuando muere una lengua
    todo lo que hay en el mundo,
    mares y ríos,
    animales y plantas,
    ni se piensan, ni pronuncian
    con atisbos y sonidos
    que no existen ya.

    Cuando muere una lengua
    entonces se cierra
    a todos los pueblos del mundo
    una ventana, una puerta,
    un asomarse
    de modo distinto
    a cuanto es ser y vida en la tierra.

    Cuando muere una lengua,
    sus palabras de amor,
    entonación de dolor y querencia,
    tal vez viejos cantos,
    relatos, discursos, plegarias,
    nadie, cual fueron,
    alcanzará a repetir.

    Cuando muere una lengua,
    ya muchas han muerto
    y muchas pueden morir.
    Espejos para siempre quebrados,
    sombra de voces
    para siempre acalladas:
    la humanidad se empobrece.

    Ihcuac thalhtolli ye miqui

    Ihcuac tlahtolli ye miqui
    mochi in teoyotl,
    cicitlaltin, tonatiuh ihuan metztli;
    mochi in tlacayotl,
    neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,
    ayocmo neci
    inon tezcapan.

    Ihcuac tlahtolli ye miqui,
    mochi tlamantli in cemanahuac,
    teoatl, atoyatl,
    yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl
    ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,
    tlachializtica ihuan caquiliztica
    ayocmo nemih.

    Inhuac tlahtolli ye miqui,
    cemihcac motzacuah
    nohuian altepepan
    in tlanexillotl, in quixohuayan.
    In ye tlamahuizolo
    occetica
    in mochi mani ihuan yoli in tlalticpac.

    Ihcuac tlahtolli ye miqui,
    itlazohticatlahtol,
    imehualizeltemiliztli ihuan tetlazotlaliztli,
    ahzo huehueh cuicatl,
    ahnozo tlahtolli, tlatlauhtiliztli,
    amaca, in yuh ocatcah,
    hueliz occepa quintenquixtiz.

    Ihcuac tlahtolli ye miqui,
    occequintin ye omiqueh
    ihuan miec huel miquizqueh.
    Tezcatl maniz puztecqui,
    netzatzililiztli icehuallo
    cemihcac necahualoh:
    totlacayo motolinia.

    ……..

    Cuando una lengua muere


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Lluvia Abril
    Lluvia Abril
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 55568
    Fecha de inscripción : 17/04/2011
    Edad : 63

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Lluvia Abril Dom 16 Jun 2024, 00:16

    Cuando muere una lengua
    las cosas divinas,
    estrellas, sol y luna;
    las cosas humanas,
    pensar y sentir,
    no se reflejan ya
    en ese espejo.

    Cuando muere una lengua
    todo lo que hay en el mundo,
    mares y ríos,
    animales y plantas,
    ni se piensan, ni pronuncian
    con atisbos y sonidos
    que no existen ya.

    Cuando muere una lengua
    entonces se cierra
    a todos los pueblos del mundo
    una ventana, una puerta,
    un asomarse
    de modo distinto
    a cuanto es ser y vida en la tierra.

    Cuando muere una lengua,
    sus palabras de amor,
    entonación de dolor y querencia,
    tal vez viejos cantos,
    relatos, discursos, plegarias,
    nadie, cual fueron,
    alcanzará a repetir.

    Cuando muere una lengua,
    ya muchas han muerto
    y muchas pueden morir.
    Espejos para siempre quebrados,
    sombra de voces
    para siempre acalladas:
    la humanidad se empobrece.


    Lenguas vivas; eso es lo que hay aquí, expresando y dejando ver.
    Pascual, gracias y buen domingo.


    _________________
    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 921109804308f20162a031aa5a339bc1
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Lun 17 Jun 2024, 01:45

    Gracias a ti, Lluvia... me falta saber CUÁNTO HAY POR AQUÍ QUE YO NO SEPA DÓNDE EStá.

    BUSCARÉ.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40754
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por cecilia gargantini Lun 17 Jun 2024, 14:16

    Cuando muere una lengua
    entonces se cierra
    a todos los pueblos del mundo
    una ventana, una puerta,
    un asomarse
    de modo distinto
    a cuanto es ser y vida en la tierra.

    Qué gran verdad!!!!!!!!!!!!!! Todo el poema es bellísimo!!!!!!!!!!!!

    Gracias amigo
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Mar 18 Jun 2024, 00:09

    EFECTIVAMENTE, CECILIA. EL POEMA QUE SEÑALAS ES DE UNA GRAN BELLEZA. SEGUIRÉ EN CUANTO PUEDA (MAÑANA ES LA PRESENTACIÓN DE "PALESTINA EN EL CORAZÓN"...  Y ESTOY TERMINANDO EL POEMARIO QUE TE COMENTÉ. DESEO QUE SE EDITE A PRINCIPIOS DE 2025).

    BESOS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Miér 26 Jun 2024, 05:55

    Necesito el otro ordenador. No sé cuando lo podré recoger.


    LO SIENTO. CREO QUE NO OS IMPORTARÁ ESPERAR UN POCO.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40754
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por cecilia gargantini Miér 26 Jun 2024, 13:42

    Esperaremos, amigo!!!!!!!!!!!

    No te esfuerces demasiado.

    Besossssssssssss
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 27 Jun 2024, 01:59

    GRACIAS, CECILIA. 

    BESOS.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 18 Jul 2024, 06:25

    Buenos dias, Cecilia. Si has leído la nota que dejé más arriba a Lluvia, quizás te hayas llevado una decepción o una desilusión. Reducía a ytres los espacios en las que deseaba continuar. Y entre ellos no constaba este . Esta nota es para pedirte que no te desilusiones. Por supuesto quee voy a continuar con la POESÍA DE LOS PUEBLOS NATIVOS. Iré despacio. Pero NO ME LO DEJARÉ. ¡PROMETOIDO!


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40754
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por cecilia gargantini Jue 18 Jul 2024, 14:28

    Imaginé que con éste también seguirías!!!!!!!!!!

    Estos pueblos nos convocan, querido amigo!!!!!!!!!!

    Besosssssssssss siempre
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Ayer a las 12:57

    Seguiremos, poco a poco. Gracias.

    Besos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88755
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Hoy a las 09:19

    No. no creo que os importe esperar. Quizás mañana tenga algo más de Los NAVAJOS . . UNA DUDA QUE FINALMENTE SE ME ACLARÓ. LO NAVAJOS (NAHUALT) ETNICAMENTE SON DIFERENTES  A LA NACIÓN O naciones PUEBLO ( HOPI, y varios más)  Asentados sobre todo , como los navajos en NUEVO MÉXICO, ES COMO UNA RESERVA ( LA DE LOS HOPI) ENCERRADA DENTRO DE OTRA RESERVA, LA DE LOS NAVAJOS. Ello y ciertas leyes sobre el reparto de tierras ha llevado a no pocos conflictos entre ellos. El lema "divide y venceráas" sigue siendo la premisa fundamental de los poderosos.

    En otro orden de cosas no, no he enontrado poemas  de los HOPI. Pero he visto y leído unas leyendas tan hermosas que, necesariamente, he de pasarlas aquí cuando cofresponda. Es decir tras los Navajos.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!

    Contenido patrocinado


    POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS - Página 27 Empty Re: POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 24 Jul 2024, 21:11