POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS

POESÍA ESQUIMAL.

14. CANCIÓN DE CUNA

E mi niño gordito:
lo siento dentro de mi capucha
¡y qué pesado está!
¡Ya, ya! ¡Ya, ya!

Cuando volteo mi cabeza
me sonríe mi niño,
escondido en mi capucha,
¡y qué pesado está !
¡Ya, ya !¡Ya, ya!

¡Qué lindo cuando sonríe
con sus dientes como una morsa!
¡Me alegra el que esté pesado,
con tal de tener la capucha llena!

Si Pascual, muy completa!!!!!!!!!!!!!
Graciassssssss y besosssssss

Bien, Cecilia.  Hasta ahora he usado como Fuente a Ernesto Cardenal y algo de Wikipedia. La fuente o fuentes que voy a usar a partir de ahora son más ¿complejas? No sabría decirtelo, pero creo que merece la pena intentarlo

POESÍA INUI 


CANTOS/POEMAS ESQUIMALES



CONT.


 "Mi aliento
- así llamo yo a este canto,
 ya que es tan necesario
para mí cantar 
como lo es respirar. 
Cantaré esta canción,
una canción que es fuerte..."



 "Los cantos son pensamientos, 
cantados al mundo con el aliento
cuando las personas son movidas 
por grandes fuerzas 
y el habla común ya no es suficiente. 
El hombre es movido
igual que el témpano 
que boga aquí y allá 
en la corriente.

Sus pensamientos 
son arrastrados por una fuerza fluyente
cuando siente dicha, 
cuando siente dolor. 
Los pensamientos
pueden pasar por encima suyo 
como una inundación, 
haciendo que su sangre 
venga a bocanadas, 
y su corazón palpite.
A veces, como un abatimiento del clima, 
lo mantendrá deshelado,
y entonces sucederá que nosotros, 
que siempre pensamos 
que somos pequeños, 
nos sentiremos aún más pequeños.
Y temeremos usar palabras. 


Pero ocurrirá que las palabras
que necesitamos 
vendrán de sí mismas. 
Cuando las palabras que queremos usar 
se disparan a sí mismas... entonces
tenemos un nuevo canto."

Cuando las palabras que queremos usar
se disparan a sí mismas... entonces
tenemos un nuevo canto."


Bellísimo!!!!!!!!!!!!! La fuente funciona por lo visto. Besossssssssss

Ya sabes, Cecilia, cuando uno descubre una posibilidad poética nueva es como si su alma quedara maravillada ante un bosque de cedros... y no le cuesta trabajo buscar. Menos si se siente acompañado con personas como Lluvia y tú.

Ahora me voy. Pero visto que la fuente funciona, seguiré... y, además, buscaré si hay otras fuentes.

Besos.

CANCIÓN DE CUNA

E mi niño gordito:
lo siento dentro de mi capucha
¡y qué pesado está!
¡Ya, ya! ¡Ya, ya!

Cuando volteo mi cabeza
me sonríe mi niño,
escondido en mi capucha,
¡y qué pesado está !
¡Ya, ya !¡Ya, ya!

¡Qué lindo cuando sonríe
con sus dientes como una morsa!
¡Me alegra el que esté pesado,
con tal de tener la capucha llena!

Imagino al niño dentro de la capucha.
Aquí en el iglú disfrutando de la poesía Inui, todo un descubrimiento para mi y gracias a ti, Pascual.

BUENO, LLUVIA, HAGO LO QUE PUEDO... POR TI; POR CECILIA; POR WALTER... POR EL FORO, EN SUMA.

SIGO.

BESOS.

Una leyenda de los Esquimales Iglulik ilustra asimismo el
valor mágico de las palabras:

CUANDO LAS CASAS ESTABAN VIVAS

 Una noche una casa súbitamente 
se alzó del suelo y se fue
flotando a través del aire. 
Estaba oscuro y un sonido restallante
se escuchó mientras atravesaba el aire. 
La casa no había alcanzado aún el final 
de su recorrido cuando la gente
que estaba adentro le rogó que parara. 
Así que la casa paró.
Cuando se detuvieron no tenían grasa 
de ballena. Así que tomaron nieve blanda 
recién acumulada y la colocaron en
sus lámparas, y ardió.
Habían descendido en un poblado. 
Un hombre vino a su casa y dijo: 
-Miren, están quemando nieve en sus lámparas.
La nieve arde.
Pero en el momento en que esas palabras 
fueron pronunciadas, la lámpara se apagó."

POESÍA / CANTOS ESQUIMALES


Agrega Rasmussen: "Grandes esfuerzos son realizados para unir bella y diestramente las palabras para que haya melodía en ellas, mientras que al mismo tiempo sean pertinentes en su expresión.
Un hombre que quiere componer una canción puede
caminar largamente ida y vuelta de algún lugar
solitario, combinando las palabras mientras murmura
una melodía que también tiene que producir él mismo."

Es el poder y la magia de la palabra.
Me resulta encantadora la poesía esquimal, así que gracias, Pascual, por hacerla llegar hasta aquí.
Buen día y besos.

Gracias a ti y a Cecilia por estar atentas.

Besos para ambas.

Soy muy feliz
en mis recuerdos de cazador en kayak.
En tierra nunca tuve gran renombre,
entre las manadas de caribú
y como un anciano que busca fuerzas en su juventud,
amo más que nada pensar en las hazañas
mediante las cuales gané renombre.


Eso me transmite la poesía inui, felicidad.
Un beso y gracias, Pascual.

Gracias, Lluvia... 

Es posible que todo quede incompleto. Pero mis condiciones físicas son las que son. Y anímicamente tú, mejor que nadie, sabes lo que es sufrir este bombardeo.

BESOS.

POESÍA INUI


POESÍA / CANTOS ESQUIMALES

PUEBLOS NETSILIK (*)

PALABRAS MÁGICAS A LA GAVIOTA

La gaviota, según se dice,
La que hiende el aire con sus alas,
La que habitualmente está por encima tuyo.
Hó-he, aya.
Hó-he, aya.
Gaviota, tú ahí arriba,
Dirígete, timonea hacia mí,
Ven a mí.
Tus alas son rojas,
Allí arriba en el frescor.
Aya-ya.
Aya-ya.


(*) 

NETSILIK INUIT (Netsilingmiut)

Aquí estoy, escuchando los cantos esquimales, con toda su magia.
No te digo nada, Pascual.

Gracias, Lluvia. Voy a ver si encuentro los archivos y sigo.

Besos.