Traducción del árabe:  María Luisa Prieto