Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 978012 mensajes en 45264 argumentos.

Tenemos 1524 miembros registrados

El último usuario registrado es Gustavo Trejo

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 47 usuarios en línea: 9 Registrados, 0 Ocultos y 38 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Antonio Urdiales, cecilia gargantini, Chambonnet Gallardo, clara_fuente, José María, Maria Lua, Pascual Lopez Sanchez, Ramón Carballal, Simon Abadia


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Diciembre 2022

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty

+15
Angel Salas
Adriana Pardo (Luia)
Pascual Lopez Sanchez
cecilia gargantini
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Simon Abadia
Marusa F.Macias
Evangelina Valdez
Carmen Parra
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Walter Faila
Maria Lua
Juan Martín
19 participantes

MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Sáb 19 Nov 2022, 21:26

Cecília


A atmosfera dos poemas de Cecília é a mesma que respiram as figuras de
Botticelli. Tanto neste como naquela, há uma transfiguração das criaturas. E
sentimos, ao vê-las, não a nostalgia de um passado edênico mas de um futuro que
talvez um dia atingiremos. Serão corpos? Serão almas? Mas para que a
discriminação? Recordem, ou melhor, transportem-se àquele verso de Raul de
Leoni: “A alma, estado divino da matéria...”



****************


Cecilia


La atmósfera de los poemas de Cecília es la misma que las figuras de
Botticelli. Tanto en esto como en aquello, hay una transfiguración de las criaturas. Y
sentimos, cuando los vemos, no nostalgia de un pasado edénico sino de un futuro que
tal vez algún día lo haremos. ¿Serán cuerpos? ¿Serán almas? pero para el
¿discriminación? Recuerden , o mejor dicho, transpórtense a ese verso de Raul de
Leoni: "El alma, estado divino de la materia..."



Se refiere a la poeta Cecilia Meireles



[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


115


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 20 Nov 2022, 07:10

Transcendência

Mas um belo poema — já não será a Outra Vida?


O menino e o milagre


O primeiro verso que um poeta faz é sempre o mais belo porque toda a
poesia do mundo está em ser aquele o seu primeiro verso..



*******************************


trascendencia

Pero un hermoso poema, ¿ya no será el Más Allá?


El niño y el milagro


El primer verso que hace un poeta es siempre el más hermoso porque todal
la poesía del mundo está en ser aquel su primer verso..


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 20 Nov 2022, 07:11

Do gigantismo


Olha o que aconteceu com os Grandes Impérios! Por eles se vê que a mania
de grandeza é sempre fatal.
E espia só os iguanodontes, esses pesadelos ridículos...
Se fossem do tamanho de lagartixas, existiriam até hoje.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 20 Nov 2022, 07:12

Parcialidade


A irmã lesma, a irmã barata, o irmão piolho, os irmãozinhos vermes que
pululam nas chagas...
Mas por que também não os louvaste, ó amantíssimo São Francisco, no teu
amável Cântico das criaturas?


*******************


Parcialidad



La hermana babosa, la hermana cucaracha, el hermano piojo, los hermanitos gusanitos que pululan en las heridas... Pero ¿por qué no los alabaste también tú, oh amantísimo San Francisco, en tu amantísimo Cántico de las criaturas?

******************


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Nov 2022, 20:21

Aug

Augusto Meyer, lá no Rio, para onde a vida o arrancara, como que vivia em
Porto Alegre, relembrando amigos perdidos, horas perdidas...
Quando o fui visitar em 66, disse-me ele que lia até o boletim meteorológico
do Correio do Povo.
E, comentando uma notícia que saíra neste jornal e naquela semana, sobre
dois cavalos encontrados a vagar sozinhos pela madrugada em plena rua da
Praia:
— Olha, seu poeta, eu acho que éramos o Théo e eu!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Nov 2022, 20:22

Poesia e emoção


O palavrão é a mais espontânea forma da poesia. Brota do fundo d’alma e
maravilhosamente ritmada. Se isto indigna o leitor e ele solta sem querer uma
daquelas, veja o belo verso que lhe saiu, com as características do próprio: ritmo
e emoção — sem o que, meu caro senhor, não há poesia. Escute, não perca
discussão de rua, especialmente entre comadres italianas, e se verá então em
plena poesia dramática de empalidecer de inveja o maravilhoso e refinado
Racine, mas não o bárbaro Shakespeare, igualmente maravilhoso, embora
destrambelhado de boca.
Por isso é que não nos toca a poesia feita a frio, de fora para dentro, mas a
que nos surge do coração como um grito, seja de amor, de dor, de ódio, espanto
ou encantamento


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Nov 2022, 20:22

Pequeno esclarecimento

Os poetas não são azuis nem nada, como pensam alguns supersticiosos, nem
sujeitos a ataques súbitos de levitação. O de que eles mais gostam é estar em
silêncio — um silêncio que subjaz a quaisquer escapes motorísticos ou
declamatórios. Um silêncio... Este impoluível silêncio em que escrevo e em que
tu me lês.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Nov 2022, 20:23

“2001 — Uma odisseia no espaço”


O osso que, no famoso filme, um nosso ancestral macacoide lança em
direção às estrelas parece, pelo visto, o embrião do desejo de as alcançar, no que
se mostrava um pouco mais ambicioso que Von Braun, o qual, passados milhões
de anos, apenas queria — e conseguiu — que fôssemos à Lua.
O gesto daquele bicho, perdão, daquele humanoide — vocês não acham que
era demasiado “poético” para as suas condições e necessidades imediatas?
Se não vejamos. Viviam eles em tribos, não só acossadas pelas outras, como
pelos demais viventes contemporâneos, verdadeiras feras que aliás continuaram
feras, felizmente sem evoluir como nós e sem portanto adquirir a refinada fereza
do Homo sapiens. Quem sabe lá o que não seria se nos tivéssemos de haver nos
dias de hoje com um Tiger sapiens!
Acho que aquele macacão do filme apenas imaginou, ao jogar o osso para
cima, a possibilidade de voar como as aves que via evoluírem no espaço. E,
assim, ele e seus companheiros de tribo poderiam evitar as ciladas e ataques
inimigos aos quais nem sempre conseguiam fugir em desigualdade de condições.
E, em nossas atuais e não melhores condições, quem sabe se a astronáutica
— glória do século XX — não terá sido, em suas subconscientes origens, além da
epopeia que estamos vivendo, a mais dispendiosa forma de escapismo...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 21 Nov 2022, 20:25

Urizafel


O homem suspirava para os costumeiros mirões que costumam cercar o
leito derradeiro: “Todo mundo já viu um disco voador! Eu nunca vi... Todo
mundo já viu um fantasma! Eu nunca vi...” Nesse ponto, o Anjo das Últimas
Queixas, o qual, como todo mundo sabe, atende pelo nome de Urizafel, teve pena
do pobre homem e transformou-o num fantasma dentro de um disco voador.




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


127


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Nov 2022, 08:03

De uma entrevista para o boletim do IBNA


Não pretendo que a poesia seja um antídoto para a tecnocracia atual. Mas
sim um alívio. Como quem se livra de vez em quando de um sapato apertado e
passeia descalço sobre a relva, ficando assim mais próximo da natureza, mais
por dentro da vida. Porque as máquinas um dia viram sucata. A poesia, nunca.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Nov 2022, 08:08

Verbetes



Infância. — A vida em tecnicolor.
Velhice. — A vida em preto e branco.



Verbetes

Infancia. - La vida en tecnicolor.
Vejez. - La vida en blanco y negro.




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


128


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Mar 22 Nov 2022, 18:08

Do estilo


Se alguém acha que estás escrevendo muito bem, desconfia...
O crime perfeito não deixa vestígios.



*****************




Del estilo
Si alguien piensa que estás escribiendo muy bien, sospecha ...
El crimen perfecto no deja rastros.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:48

Poema



Oh! aquele menininho que dizia
“Fessora, eu posso ir lá fora?”
mas apenas ficava um momento
bebendo o vento azul...
Agora não preciso pedir licença a ninguém.
Mesmo porque não existe paisagem lá fora:
somente cimento.
O vento não mais me fareja a face como um cão amigo...
Mas o azul irreversível persiste em meus olhos.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:48

Conto amarelo


Redesarrumando velhas prateleiras, notei que as traças preferiam os meus
livros em francês. Estariam elas em um nível de cultura superior ao dos leitores
de hoje? Desdenhariam as traduções de suspeitos best-sellers ianques, deixariam
de lado a propagandística literatura mafiosa? Que lição! Mas eis que, em plena
atmosfera poesca, descubro a tempo que o segredo estava nas edições
propriamente ditas, aquelas antigas edições amarelas da Garnier e do Mercure,
impressas num papel mais poroso e digestivo... Minha filha, que desilusão para os
amantes do fantástico!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:49

Apontamento de história natural



Os leões selvagens quase não têm juba: brigam como mulheres, arrancandose os cabelos. E teriam o maior desprezo, se um dia os vissem, pelos leões de zoo
e de circo, a quem acusariam de usar peruca. Aliás, magníficas perucas à Luís
XIV.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:50

Ah, as viagens


Alegre agitação de véspera de partidas. Com crias da casa para carregar as
malas. E um pai para pagar a passagem. Agora as viagens são sozinhas,
anônimas, quase furtivas. E ir de um lugar para outro — olha só a grande
novidade! — é o mesmo que mudares de posição um velho móvel no quarto de
sempre...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:51

O raptor


E, embora aquele fosse um menino como outro qualquer, o louco não tinha a
mínima dúvida de que estava com o Menino Deus nos braços.
Senão, refletiu ele, como teria vindo assim sem mais nem menos,
aparecendo de súbito em seus braços?
E, num relâmpago de lucidez, isto é, de velhacaria, lembrou-se de o levar ao
próprio Rei Herodes.
Sorriu. Claro que não pôde deixar de sorrir. Ele não estava suficientemente
são para uma coisa dessas...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:51

Sempre desconfiei



Sempre desconfiei de narrativas de sonhos. Se já nos é difícil recordar o que
vimos despertos e de olhos bem abertos, imagine-se o que não será das coisas
que vimos dormindo e de olhos fechados... Com esse pouco que nos resta,
fazemos reconstituições suspeitamente lógicas e pomos enredo, sem querer, nas
ocasionais variações de um calidoscópio. Me lembro de que, quando menino,
minha gente acusava-me de inventar os sonhos. O que me deixava indignado.
Hoje creio que ambas as partes tínhamos razão.
Por outro lado, o que mais espantoso há nos sonhos é que não nos espantamos
de nada. Sonhas, por exemplo, que estás a conversar com o tio Juca. De repente,
te lembras de que ele já morreu. E daí? A conversa continua.
Com toda a naturalidade.
Já imaginaste que bom se pudesses manter essa imperturbável serenidade na
vida propriamente dita?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 08:53

O estranho fichário


O cérebro humano arquiva tudo. Mas tudo mesmo! — insistem os sábios. O
único transtorno em toda essa maravilha é que a gente vive perdendo as chaves
do maldito arquivo...



****************

El extraño aglutinante


El cerebro humano archiva todo. ¡Pero todo! - insisten los sabios. O
el unico inconveniente de toda esta maravilla es que seguimos perdiendo las llaves
del maldito archivo...




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

135


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 14:57

O raptor



E, embora aquele fosse um menino como outro qualquer, o louco não tinha a
mínima dúvida de que estava com o Menino Deus nos braços.
Senão, refletiu ele, como teria vindo assim sem mais nem menos,
aparecendo de súbito em seus braços?
E, num relâmpago de lucidez, isto é, de velhacaria, lembrou-se de o levar ao
próprio Rei Herodes.
Sorriu. Claro que não pôde deixar de sorrir. Ele não estava suficientemente
são para uma coisa dessas...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 14:58

Pausa


Quando pouso os óculos sobre a mesa para uma pausa na leitura de coisas
feitas, ou na feitura de minhas próprias coisas, surpreendo-me a indagar com que
se parecem os óculos sobre a mesa.
Com algum inseto de grandes olhos e negras e longas pernas ou antenas?
Com algum ciclista tombado?
Não, nada disso me contenta ainda. Com que se parecem mesmo?
E sinto que, enquanto eu não puder captar a sua implícita imagem-poema, a
inquietação perdurará.


E, enquanto o meu Sancho Pança, cheio de si e de senso comum, declara ao
meu Dom Quixote que uns óculos sobre a mesa, além de parecerem apenas uns
óculos sobre a mesa, são, de fato, um par de óculos sobre a mesa, fico a pensar
qual dos dois — Dom Quixote ou Sancho? — vive uma vida mais intensa e
portanto mais verdadeira...
E paira no ar o eterno mistério dessa necessidade da recriação das coisas em
imagens, para terem mais vida, e da vida em poesia, para ser mais vivida.
Esse enigma, eu o passo a ti, pobre leitor.
E agora?
Por enquanto, ante a atual insolubilidade da coisa só me resta citar o terrível
dilema de Stechetti:
“Io sonno un poeta o sonno un imbecile?”
Alternativa, aliás, extensiva ao leitor de poesia...
A verdade é que a minha atroz função não é resolver e sim propor enigmas,
fazer o leitor pensar e não pensar por ele.
E daí?
— Mas o melhor — pondera-me, com a sua voz pausada, o meu Sancho
Pança —, o melhor é repor depressa os óculos no nariz.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 14:58

Conto amarelo



Redesarrumando velhas prateleiras, notei que as traças preferiam os meus
livros em francês. Estariam elas em um nível de cultura superior ao dos leitores
de hoje? Desdenhariam as traduções de suspeitos best-sellers ianques, deixariam
de lado a propagandística literatura mafiosa? Que lição! Mas eis que, em plena
atmosfera poesca, descubro a tempo que o segredo estava nas edições
propriamente ditas, aquelas antigas edições amarelas da Garnier e do Mercure,
impressas num papel mais poroso e digestivo... Minha filha, que desilusão para os
amantes do fantástico!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 15:00

Clarividência



O poema é uma bola de cristal. Se apenas enxergares nele o teu nariz, não
culpes o mágico.



****************


Clarividencia



El poema es una bola de cristal. Si solo ves tu nariz en él, no vayas a
culpar al mago.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 15:01

A moeda


Um menininho sonhou que havia encontrado uma moeda de ouro no fundo
do poço. — Mas por que foi que não me entregaste? — disse o pai juntando as
sobrancelhas, que era o seu gesto mais terrível e mais precursor de tudo. O
menininho, então, no outro dia, inventou um novo sonho: que havia perdido uma
moeda de ouro no fundo do poço... Então o pai, com grande alívio do menininho,
não fez um gesto, não disse uma palavra: foi procurar a moeda e afogou-se.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 15:02

No silêncio da noite


Sempre me impressionou esse estranho caso que acontece no silêncio da
noite e no interior das enciclopédias: a promiscuidade forçada das personagens
dos verbetes, as quais, sem querer, se encontram alfabeticamente lado a lado...
Não fosse a minha salutar preguiça, eu escreveria um novo Dialogues des morts.
Deixo aqui a ideia a quem quiser aproveitá-la.

Que diria, por exemplo, Napoleão a Nabucodonosor, que, se não me engano
muito, é ainda por cima o único lobisomem que aparece na Bíblia... Em todo
caso, o orgulho do Imperador ficaria por demais ferido com a total ignorância de
seu vizinho de página a respeito de suas andanças através da História. Ainda mais
danado ficaria ele se pudesse ver os filmes em que é apresentado como um
baixinho irrequieto, nervosinho, de gestos súbitos, um garnisé petulante. Por
ocultos motivos, parece que é moda denegrir Napoleão entre os cineastas
franceses. Isto apesar de os burgueses de França terem ficado seduzidos, até
hoje, com as fitinhas da Legião de Honra, que ele, maliciosamente, criou
exatamente para os civis — o que ainda agora o deve divertir muitíssimo. Mas
por que diabo foi ele vender a Louisiana aos Estados Unidos? Não fora isto,
poderia transportar, depois de Waterloo, a sede do Governo para o Novo Mundo
— como fez Dom João VI ao vir para o Brasil. Foi a mesma burrada

(desculpem, não me ocorre no momento outra expressão), foi o mesmo, digo
agora, que fez a Rússia ao vender o território do Alasca aos norte-americanos.
Com que raiva não hão de pensar nisto os soviéticos, que, com um pé na
América, aí sim, poderiam, literalmente falando, abarcar o mundo com as
pernas.
Mas, depois do que aconteceu, é tolice imaginar o que poderia não ter
acontecido. Deixemos pois os guerreiros em imerecida paz e vamos falar
daqueles cujo reino não é deste mundo.
Contudo, receio que Napoleão e Nabucodonosor não se estranhariam tanto
como pessoas da mesma Era e da mesma Fé. Como Santa Teresa de Jesus, por
exemplo, e Santa Teresinha do Menino Jesus, que se defrontam na mesma
página. Deus me perdoe, mas creio até que o velho Teresão não daria
importância àquela meiga menina, com suas chuvas de rosas... “Deixá-la falar!
santinha de arrabalde...”
Comunhão
Há anjos boêmios que costumam frequentar esses antros noturnos que são os
sonhos dos humanos. São estes que finalmente intercedem por ti. O resto é dedoduro.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 15:04

A revelação


Um bom poema é aquele que nos dá a impressão de que está lendo a gente...
E não a gente a ele!



****************


La revelación


Un buen poema es aquel que nos da la impresión de que nos lee...
¡Y no nosotros a él!





[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

141


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 23 Nov 2022, 20:27

A grande aventura



Estás cansado? Estás parado? Morto? E, no entanto, os teus primeiros sapatos
continuam andando, andando, por todos os caminhos do mundo...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Jue 24 Nov 2022, 09:30

Cautela


Os fantasmas não fumam porque poderiam acabar fumando-se a si
mesmos.




********************


Precaución


Los fantasmas no fuman porque podrían terminar fumandose a ellos mismos.





[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

146


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Vie 25 Nov 2022, 08:18

Simultaneidade


— Eu amo o mundo! Eu detesto o mundo! Eu creio em Deus! Deus é um
absurdo! Eu vou me matar! Eu quero viver!
— Você é louco?
— Não, sou poeta.



****************


Simultaneidad


- ¡Me encanta el mundo! ¡Odio el mundo! ¡Yo creo en Dios! Dios es un
¡absurdo! ¡Mevoy a matar! ¡Quiero vivir!
- ¿Estás loco?
— No, soy poeta.




_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 56077
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Vie 25 Nov 2022, 08:19

Primeiras leituras


As minhas primeiras leituras em matéria de romance foram uma coisa
muito engraçada: o primeiro volume das Minas de prata, de José de Alencar, o
primeiro volume da Família Agulha, creio que de Bernardo Guimarães. Por onde
andariam os segundos volumes? Minas de prata foi um mundo encantado, porque
não era o mundo da nossa época. A Família Agulha até me dava dor do lado, de
tanto rir. Ah! aquela irresistível personagem, a Dona Quininha Ciciosa... Não, não
vou dizer que, quando eu estiver para ir-me, quero que me arranjem os dois
volumes completos de cada obra. Parece que, desde então, compreendi que o
enredo é o pretexto, e o essencial a atmosfera. É que a insatisfação faz parte do
fascínio da leitura. Um verdadeiro livro de um senhor autor não é um prato de
comida, para matar a fome. Trata-se de um outro pão, mas que nunca sacia... E
ainda bem!!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 28 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Lun 05 Dic 2022, 16:04