Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 968710 mensajes en 44986 argumentos.

Tenemos 1514 miembros registrados

El último usuario registrado es Francisco Manuel

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 36 usuarios en línea: 4 Registrados, 1 Ocultos y 31 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Antonio Urdiales, javier eguílaz, Lluvia Abril, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Octubre 2022

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty

+14
Adriana Pardo (Luia)
Pascual Lopez Sanchez
cecilia gargantini
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Simon Abadia
Marusa F.Macias
Evangelina Valdez
Carmen Parra
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Walter Faila
Maria Lua
Juan Martín
18 participantes

MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:41

Recato

Um morto volta sempre para a primeira reunião familiar. E sorri, entre
aliviado e agradecido, quando descobre que estão falando noutras coisas.

Paraísos

As religiões cresceram entre os humildes porque aqueles que estavam por
cima já se julgavam no paraíso.

De leve

Será que uma verdadeira sociedade precisa mesmo de cronista social?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:42

Conto familiar


Era um velho que estava na família há noventa e nove anos, há mais tempo
que os velhos móveis, há mais tempo até que o velho relógio de pêndulo. Por isso
estava ele farto dela, e não o contrário, como poderiam supor. A família o
apresentava aos forasteiros, com insopitado orgulho: “Olhem! vocês estão vendo
como ‘nós’duramos?!”
Caduco? Qual nada! Tinha lá as suas ideias. Tanto que, numa dessas grandes
comemorações domésticas, o pobre velho envenenou o barril de chope.
No entanto, como era obviamente impraticável — a não ser em novelas
policiais — deitar veneno nas bebidas engarrafadas, apenas sobreviveram os
inveterados bebedores de coca-cola.
— Mas como é possível — lamentava-se agora tardiamente o pobre velho
—, como é possível passar o resto da vida com esses? Com gente assim? Porque
a coca-cola não é verdadeiramente uma bebida — concluiu ele —, a coca-cola é
um estado de espírito...
E, assim pensando, o sábio ancião se envenenou também.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:42

A verdade da ficção



São Jorge, o cavalo, o dragão... eu sempre fui, já não digo um devoto, mas
um fã dos três. São Jorge, eu soube, foi cassado. E verdade que andava metido
em tudo o que era religião... Mas que culpa tinha ele de ser bonito e ecumênico?
Porém, ao passo que São Jorge era dessantificado, ressuscitava-se o Diabo,
retirando-o do domínio do folclore a que o relegara o povo. Mas e o dragão? O
dragão não representava o mal, isto é, o Diabo? Alega-se que São Jorge nunca
existiu. Ora, naquela imagem que, de tanto a vermos desde a infância, fazia parte
da nossa sensibilidade, o dragão era também uma figura simbólica. Porém
existe... Naquela bela imagem, pois, resta-nos agora o cavalo e o dragão. Luta
desigual. Foi-se o cavaleiro andante do Bem.
E como que nos ficou faltando um estímulo, um exemplo, uma esperança.
O que nos faz lembrar aquele Outro cavaleiro andante, Dom Quixote —
outro símbolo. Que nunca existiu, é claro. Mas como vive!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:43

Poder de síntese


Um dia, Madame de Sevigné sentenciou: “O café passará, como Racine.”
Ah, que poder de síntese, minha cara Madame! Como foi que a senhora
conseguiu dizer duas barbaridades numa única frase?
Poder de síntese, esse o tinha, de fato, Racine, quando, para darmos apenas
um exemplo, conseguiu expressar a paixão, a crueldade, a complexidade do
caráter de Nero num só verso de doze sílabas: “J’aimais jusqu’à ses pleurs, que je
faisais couler!” (Eu amava até as suas lágrimas, que eu fazia correrem!)
Sim, porque o verdadeiro sádico ama verdadeiramente a quem faz sofrer.
Que o digam esses pretensos casais desunidos, que jamais conseguem separarse. Só os sádicos? — pergunto eu. Recordemos aquelas palavras de Oscar Wilde,
na Balada do cárcere: “A gente sempre mata aquilo que ama; os fortes com um
punhal, os covardes com um sorriso.”
Aliás, o Nero do alexandrino raciniano já tinha decretado a morte da sua
amada, cujas lágrimas agora tanto o enterneciam.
Haverá os santos do inferno? Nero deverá ter sido um deles...
Porque na verdade é idêntico o nosso pasmo, quase incrédulo, tanto ante a
vida de Nero como ante a vida de São Francisco de Assis. Porque os extremos
sempre se tocaram. Porque os Santos — no seu prodigioso arrebatamento — são
uma espécie de celerados do Bem.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:44

História urbana


Dona Glorinha lê o convite de enterro de João, cujo sobrenome não declaro
aqui, para evitar essas divertidas e constrangedoras explicações e declarações de
nome igual, mera coincidência etc. Dona Glorinha conhecera João “no seu
tempo” de ambos e depois nunca mais o tinha visto — pois constitui um dos
mistérios labirínticos das cidades grandes isso de conhecidos e namorados se
perderem definitivamente de vista. Dona Glorinha, pensando isto mesmo com
outras palavras, vai ao velório de João, encaminha-se direto a ele, ergue-lhe o
lenço da face, exclama: “Mas como ele está bem conservado!”


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 14 Sep 2022, 19:45

A vida



Mas se a vida é tão curta como dizes
por que é que me estás lendo até agora?


****************

La vida



Pero si la vida es tan corta como dices
¿Por qué me estás leyendo hasta ahora?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Sáb 17 Sep 2022, 09:28

Noturno XVII


Nem tudo está
mudado:
durante o sono
o passado
em cada esquina põe um daqueles antigos lampiões.
E os autos, minha filha, esses ainda nem foram inventados...
Só essa velha carruagem rodando, rodando
sobre as pedras irregulares do calçamento.
Essa velha carruagem que passa, noite alta, pelas ruas...
E ao fundo do teu sono há uma lamparina acesa
— das que outrora havia ao pé de alguma imagem.
Ela arde sem saber como a parede é nua.
Mas
há um cigarro que se esfez em cinza à tua
cabeceira — sem simbolismo algum — um toco
de cigarro apenas...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Sáb 17 Sep 2022, 09:28

Homo insapiens

Vocês se lembram de quando a gente se perdia no campo e soltava a rédea
ao cavalo e ele voltava direitinho para casa? Pois até hoje, quando não me
lembro de onde guardei uma coisa, desisto de quebrar a cabeça, afrouxo o
espírito e eis que ele conduz meu passo e minha mão sonâmbula ao lugar exato.
Quanto a saber qual dos dois, espírito e corpo, é o cavaleiro e o cavalo, é questão
acadêmica. Só sei que isso não me acontece agora na vastidão do campo, mas
dentro de uma casa, de uma sala, de um móvel...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Sáb 17 Sep 2022, 09:32

No meio da rua, não


— Mas por que você não deita as suas ideias por escrito? — digo-lhe. Ele
entrepara, não sabe se ofendido ou lisonjeado. Explico-lhe:
— É que, por escrito, a gente pode ler em casa com todo o tempo...


*******************


En medio de la calle, no

"¿Pero por qué no pones tus ideas por escrito?" Yo le digo. Él
para, no sabe si está ofenddido o halagado. Le explico:
— Es que, por escrito, podemos leer en casa con más tiempo...




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 18 Sep 2022, 17:16

Andanças e erranças


O que os santos têm de mais sagrado são os pés. Por isso os antigos fiéis lhos
beijavam. Pois os santos estáticos, esses que jamais andaram errando pelo
mundo, os próprios anjos desconfiavam deles...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 18 Sep 2022, 17:16

Branca


Ela era quase incolor: branca, branca,
de um branco que não se usa mais...
Mas tinha a alma furta-cor!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 18 Sep 2022, 17:17

História quase mágica


O Idiota da Aldeia gostava de coisas brilhantes.
Mas nos respondia: éramos apenas gentes...
Mas uma noite o surpreendi falando longamente a um trinco de porta
redondo, luzente de luar.
Só vos digo,
ao que me parece,
que o brilho do metal ora abrandava, ora fulgia mais
como se por instantes ouvisse e depois respondesse.
Só vos digo que, nestes ocultos assuntos, nada se pode dizer...


************
Historia casi magica


Al Idiota del Pueblo le gustaban las cosas brillantes.
Pero él nos respondió: éramos solo personas...
Pero una noche lo atrapé hablando largo y tendido en el pestillo de una puerta.
redonda, iluminado por la luna.
Yo solo os digo,
como me parece,
que el brillo del metal a veces se suavizaba, a veces brillaba más
como si por un momento escuchara y luego respondiera.
Sólo os digo que, en esteo temas ocultas, nada se puede decir...















_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 21 Sep 2022, 08:35

Intenções

Os que andam com segundas intenções não conseguem enganar ninguém.
Está na cara... O perigo mesmo — porque é invisível — está nos que têm
terceiras intenções.


Verbete

Autodidata. — Ignorante por conta própria.




_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 21 Sep 2022, 08:37

Poema entredormido ao pé da lareira


O anjo depenado tremia de frio
mas veio o Conde Drácula e emprestou-lhe a sua capa negra.
Na litografia da parede
Helena a bela grega
mantém sua pose olímpica... Desloca-se um tição:
uma chama
começa a lamber como um gato minha perna de pau.


*****************


Poema casi dormido junto a la chimenea.


El ángel desplumado tremblaba de frío
pero el Conde Drácula vino y le prestó su capa negra.
En la litografía en la pared
Helena la bella griega
mantiene su pose olímpica... Un tizón se mueve:
una llama
comienza a lamer como un gato. mi pata de palo


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 21 Sep 2022, 08:39

Outro princípio de incêndio

... a tua cabeleira feita de chamas negras...


**************


Otro comienzo de fuego

...tu pelo hecho de llamas negras...



[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Vie 23 Sep 2022, 11:18

Os elefantes


— Os elefantes deveriam ser assinzinhos — diz Lili. Tomo nota, não pela
ideia, que já deve ter ocorrido utilitariamente a muitos, mas pelo “assinzinhos”.
E, na falta de um elefante doméstico, peço a ela que me traga um copo
d’água.
Só os novelistas ianques e os seus personagens é que tomam uísque a cada
página. Mas, por outro lado, não têm quem lhos traga. Eles próprios se servem.


*******************


Los elefantes

“Los elefantes deberían ser así pequeñitos, dice Lili. Tomo nota, no por la
idea, que ya se le debe haber ocurrido utilitariamente a muchos, pero por los “ así pequeñitos”.
Y a falta de elefante doméstico, le pido que me traiga un vaso
de agua.
Sólo los novelistas yanquis y sus personajes beben whisky a cada.
página. Pero, por otro lado, no tienen a nadie que los traiga. Se sirven solos.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Vie 23 Sep 2022, 11:21

Compensação

E, quando o trem passa por esses ranchinhos à beira da estrada, a gente
pensa que é ali que mora a felicidade...


********************


Compensación

Y cuando el tren pasa por estos ranchitos al costado del camino,nosotros
pensamos que allí es donde vive la felicidad...






*** El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Guatemala, Paraguay y Uruguay, de características casi siempre pobres


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Dom 25 Sep 2022, 09:16

As Três Marias


As únicas estrelas que eu conheço no céu são as Três Marias. Três Marias é
um apelido de família... O nome delas é outro, sabem como é a coisa: um desses
nomes roubados a mitologias ultrapassadas, com que costumam exorcizar as
estrelas. Uns nomes que já nasceram póstumos...
Só o que eles sabem é enumerar, mapear, coisas assim — trabalho apenas
digno de robôs.
Olhem, Marias, acheguem-se, escutem: — Vocês foram catalogadas.
Ouviram bem? Ca-ta-lo-ga-das! O consolo é o povo, que ainda diz
ignorantemente: “Olha lá as Três Marias!”


*********************


Las Tres Marias

Las únicas estrellas que conozco en el cielo son las Tres Marías.
Tres Marias es un nombre de familia...
Su nombre es otro, ya sabes la cosa: uno de esos nombres robados de mitologías obsoletas, con los que se usan para exorcizar estrellas.
Algunos nombres que ya han nacido póstumamente...
Todo lo que saben son números, mapas, cosas como esas - solo trabajo digno de un robot.
Miren, Marías, acerquense, escuchen:—Las han catalogado.
¿Han escuchado bien? ¡Ca ta lo ga das!
El consuelo es el pueblo, que todavía dice ignorantemente:
"¡Mira las Tres Marías! "


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Lun 26 Sep 2022, 09:10

Gramática da felicidade


Vivemos conjugando o tempo passado (saudade, para os românticos) e o
tempo futuro (esperança, para os idealistas). Uma gangorra, como vês, cheia de
altos e baixos — uma gangorra emocional. Isto acaba fundindo a cuca de poetas
e sábios e maluquecendo de vez o Homo sapiens. Mais felizes os animais, que, na
sua gramática imediata, apenas lhes sobra um tempo: o presente do indicativo. E
que nem dá tempo para suspiros...


*******************

Gramática de la felicidad


Vivimos conjugando el tiempo pasado (saudade, para los románticos) y el
tiempo futuro (esperanza, para idealistas). Un columpio, como podéis ver, lleno de
altibajos: un columpio emocional. Esto termina por hundir la mente de los poetas.
y sabios y enloqueciendo el Homo sapiens de una vez por todas. Más felices son los animales,
que, en su gramática inmediata, sólo les queda un tiempo: el tiempo presente del indicativo.
Y no regala tiempo para suspiros...




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

46


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Mar 27 Sep 2022, 08:48

Da verdadeira possessão diabólica



Ele não é propriamente o Espírito do Mal. O mal, tu bem sabes que já tem
sido praticado, ao correr da História, com os mais sagrados desígnios. E o que
assinala e caracteriza os servos do Diabo, neste nosso inquieto mundo, não é
especificamente a maldade: é a indiferença.


******************


De la verdadera posesión diabólica


No es exactamente el Espíritu Maligno. Mal, tu bien sabes que ya ha sido
practicado, a lo largo de la historia, con los más sagrados designios. Y lo que
marca y caracteriza a los siervos del Diablo, en nuestro inquieto mundo, no es
específicamente el mal: es la indiferencia.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 14:39

A chave


Os nunca assaz finados parnasianos tinham, antes de mais nada, a chave de
ouro. Como o resto do soneto era tapado como uma porta — por que não
mostravam apenas o raio da chave? Não estou brincando. Pois nos meus tempos
de ginasiano eu também fabriquei a minha chavezinha de ouro:
“... de uns verdes buritis a cismadora tribo”.
Confesso que não consegui colocar nada antes deste verso. Hoje acho que
não seria preciso, que ali já estava todo um poema...
Em todo caso, cedo em cartório a chave aos últimos sonetistas alexandrinos,
a quem muito venero, pois no caos de hoje em dia eles têm consciência de que,
para fazer um poema, é preciso trabalhar como um escravo. Com a única
recompensa do trabalho feito. Vamos, minha gente? Faltam apenas treze versos.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 14:41

Anotação para um poema


As mãos que dizem adeus são pássaros
Que vão morrendo lentamente


***************



Anotación para un poema.


Las manos que dicen adios son pájaros
Que van muriendo lentamente


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 14:51

Os hóspedes

Um velho casarão bem-assombrado
aquele que habitei ultimamente.
Não,
não tinha disso de arrastar correntes
ou espelhos de súbito partidos.

Mas a linda visão evanescente
dessas moças do século passado
as escadas descendo lentamente.
..
ou, às vezes, nos cantos mais escuros,
velhinhas procurando os seus guardados
no fundo de uns baús inexistentes...

E eu, fingindo que não via nada.

Mas para que, amigos, tais cuidados?
Agora
foi demolida a nossa velha casa!

(Em que mundo marcaremos novo encontro?)



*************************


Los huéspedes

Una vieja casona muy embrujada
aquekka donde vivi últimamente.
No,
No tenía eso de arrastrar cadenas
o espejos rotos repentinamente.

Pero la hermosa visión evanescente
de esas chicas del siglo pasado
las escaleras bajando lentamente.
..
o a veces en los rincones más oscuros,
viejitas buscando sus tesoros
en el fondo de unos cofres inexistentes...

Y yo, fingiendo que no veía nada.

Pero, ¿por qué, amigos, tanto cuidado?
Ahora
nuestra antigua casa fue demolida!

(¿En qué mundo haremos nueva cita?)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 15:36

Urbanística


Essas vilas de arrabalde com os seus jardins bem arrumados, bonitinhos,
comportadinhos... Mas por que não a liberdade de um matagal selvagem? Por
que não deixam ao menos a natureza ser natural?


Urbanistica

Esos pueblos suburbanos con sus jardines bien cuidados, hermosos,
.tan perfectos.. Pero ¿por qué no la libertad de una maleza salvaje? Por
que no dejen por lo menos que la naturaleza sea natural?




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


52


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Ayer a las 15:46

Suspense



Depois que o orador oficial deu conta do seu discurso, há um momento de
atroz suspense. É quando o presidente da mesa, como quem não quer nada,
ergue-se e diz, sadicamente: Se alguém mais quiser fazer uso da palavra...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Ayer a las 15:48

Do estilo


Se alguém acha que estás escrevendo muito bem, desconfia...
O crime perfeito não deixa vestígios.



******************


Del estilo


Si alguien piensa que escribe muy bien, desconfía...
El crimen perfecto no deja vestigios.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 54858
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua Ayer a las 15:54

A leitura interrompida



A nossa vida nunca chega ao fim. Isto é, nunca termina no fim.
É como se alguém estivesse lendo um romance e achasse o enredo
enfadonho e, interrompendo, com um bocejo, a leitura, fechasse o livro e o
guardasse na estante. E deixasse o herói, os comparsas, as ações, os gestos, tudo
ali esperando, esperando...
Como naquele jogo a que chamavam brincar de estátua.
Como num filme que parou de súbito.



******************


Lectura interrumpida



Nuestra vida nunca llega a su fin. Es decir, nunca termina al final.
Es como si alguien estuviera leyendo una novela y encontrara la trama
tedioso y, interrumpiendo la lectura con un bostezo, cierra el libro y lo
guárdara en el estante.. Y dejara el héroe, los secuaces, las acciones, los gestos, todo
ahí esperando, esperando...
Como en ese juego que llamaban jugar a la estatua.
Como en una película que de repente se detuvo.






[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

56


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 25 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom 02 Oct 2022, 03:37