Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 887261 mensajes en 42303 argumentos.

Tenemos 1436 miembros registrados

El último usuario registrado es airam1964

Últimos temas

» ENRIQUE GIL CARRASCO (SIGLO XIX)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyHoy a las 01:06 por Lluvia Abril

» IX. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (III)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyHoy a las 01:00 por Lluvia Abril

» POESÍA SOCIAL XV
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyHoy a las 00:54 por Pascual Lopez Sanchez

» ¿De quién son esos caballos? (Cuartetas)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 17:14 por Antonio Arjona

» OVIDIO NASON
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 14:42 por Pascual Lopez Sanchez

» Las luces navideñas
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 14:09 por Gavase

» Rabindranath Tagore
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 07:46 por Maria Lua

» OMAR KHAYYAM
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 07:39 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 07:35 por Maria Lua

» Khalil Gibran
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 EmptyAyer a las 07:33 por Maria Lua

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 40 usuarios en línea: 0 Registrados, 1 Ocultos y 39 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Enero 2021

LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA




MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Lun 07 Dic 2020, 06:43

Elegia número onze


Não, não é uma série de pontos de exclamação
— é uma avenida de álamos...
E o que, e para quem, clamariam então?!
Deserta está a cidade.
Todas as avenidas, todas as ruas, todas as estradas atônitas
se perguntam se vêm ou se vão...
Em nada lhes poderiam servir esses postes de quilometragem:
estão apenas desenhados, como num mapa.
Ah, se houvesse uns passos, ainda que fossem solitários...
Se houvesse alguém andando sozinho... e bastava!


[São
os passos
— são os passos que fazem os caminhos.
Deserta está a cidade.
Se houvesse alguém andando sozinho
— para ele se acenderiam então, como um olhar, todas
[as
cores!


Porque a cidade está cega, também.
O que não é visto por ninguém
não sabe a cor e o aspecto que tem.
A cidade está cega e parada com a descor de um morto.
Porque tudo aquilo que jamais é visto
— não existe...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Lun 07 Dic 2020, 06:49

O límpido cristal


Que límpido o cristal de abril!... Um grito
não vai como os da noite — para os extramundos...
Todas as vozes, todas as palavras ditas — cigarras presas
dentro do globo azul — vão em redor do mundo
e a ninguém é preciso entender o que elas dizem;
basta aquele bordoneio profundo
que vibra com o peito de cada um...
palavras felizes de se encontrarem uma com a outra
nas solidões do mundo!






******************************






El límpido cristal


¡Qué claro el cristal de abril! ... Un grito
no va como los de la noche - a los extramundos ...
Todas las voces, todas las palabras dichas - cigarras atrapadas
dentro del globo azul - dan la vuelta al mundo
y nadie necesita entender lo que dicen;
solo ese bordonio profundo
que vibra con el pecho de cada uno ...
palabras felices para encontrarse
en las soledades del mundo!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Lun 07 Dic 2020, 06:56

Dança


Amenina dança sozinha
por um momento.


Amenina dança sozinha
com o vento, com o ar, com
o sonho de olhos imensos...


A forma grácil de suas pernas
ele é que as plasma, o seu par
de ar
de vento,
o seu par fantasma...


Menina de olhos imensos,
tu, agora, paras,
mas a mão ainda erguida


segura ainda no ar
o hastil invisível
deste poema!






******************




Danza




La niña baila sola

por un momento.


La niña baila sola
con el viento, con el aire, con
el sueño de ojos inmensos ...


La elegante forma de sus piernas
él es el plasma, su pareja
de aire
de viento,
tu pareja fantasma ...


Niña de ojos enormes
ahora te detienes,
pero la mano aun levantada


colgada todavía en el aire
la vara invisible
de este poema!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Jue 24 Dic 2020, 16:34

A noite grande


Sem o coaxar dos sapos ou o cri-cri dos grilos
como é que poderíamos dormir tranquilos
a nossa eternidade? Imagina
uma noite sem o palpitar das estrelas
sem o fluir misterioso das águas.
Não digo que a gente saiba que são águas
estrelas
grilos...
— morrer é simplesmente esquecer as palavras.
E conhecermos Deus, talvez,
sem o terror da palavra DEUS!






**********************************







La gran noche



Sin el croar de los sapos ni los"cri-cri" de los grillos

como pudimos dormir tranquilos

nuestra eternidad? Imagina

una noche sin el pulsar de las estrellas

sin el fluir misterioso de las aguas.

No digo que sepamos que son aguas

estrellas

grillos ...

- Morir es simplemente olvidar las palabras.

Y  conoceremos a Dios, tal vez,

sin el terror de la palabra DIOS!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Jue 24 Dic 2020, 17:34

Noturno


O gato, que mora no mundo para sempre perdido do cinema silencioso, atravessa o país do tapete, onde se abrem flores falsamente tropicais.
Ao pé da escada, por força do hábito, a avozinha morta começa a tricotar mais um pulôver.
Por trás de suas barbas, no retrato da parede, o olhar do avô indaga: — para quê?
De repente, na copa, o refrigerador compõe ruidosamente a garganta,
enquanto estremecem de medo os frágeis habitantes do porta-cristais: 
— Meu Deus, meu Deus, ele agora vai fazer um discurso!






Noche


El gato, que vive en el mundo eternamente perdido del cine mudo, atraviesa el país de la alfombra, donde se abren flores falsamente tropicales.
Al pie de la escalera, por costumbre, la abuela muerta comienza a tejer otro jersey.
Detrás de su barba, en el cuadro de la pared, los ojos de su abuelo preguntan: - ¿para qué?
De repente, en la despensa, el frigorífico hace un ruido fuerte en la garganta,
mientras los frágiles habitantes del portador del cristal tiemblan de miedo:

- ¡Dios mío, Dios mío, ahora va a dar un discurso!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Jue 31 Dic 2020, 04:48

ESPERANÇA




Lá bem no alto do décimo segundo andar do Ano
Vive uma louca chamada Esperança
E ela pensa que quando todas as sirenas
Todas as buzinas
Todos os reco-recos tocarem
Atira-se
E
— ó delicioso vôo!
Ela será encontrada miraculosamente incólume na calçada,
Outra vez criança...
E em torno dela indagará o povo:
— Como é teu nome, meninazinha de olhos verdes?
E ela lhes dirá
(É preciso dizer-lhes tudo de novo!)
Ela lhes dirá bem devagarinho, para que não esqueçam:
— O meu nome é ES-PE-RAN-ÇA...




_____Mario Quintana - Nova Antologia Poética, Editora Globo - São Paulo, 1998, pág. 118.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------




ESPERANZA




Allá en lo alto del décimo segundo que le queda al Año
vive una loca llamada Esperanza
y piensa ella que cuando todas las sirenas,
todas las bocinas,
todos los triquitraques suenen
- ¡oh delicioso vuelo!
a ella la encontrarán milagrosamente incólume en la calzada,
de nuevo niña...
Y en torno a ella indagará el pueblo:
- ¿Cuál es tu nombre, pequeñuela de ojos verdes?
Y ella les dirá
(¡es preciso repetirles todo!)
ella les dirá bien despacito para que no lo olviden:
- Mi nombre es ES-PE-RAN-ZA...




Mario Quintana
(versión de Pedro Casas Serra)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Dom 03 Ene 2021, 07:31

Triste época


Em nossa triste época de igualitarismo e vulgaridade, as únicas
criaturas que mereceriam entrar numa história de fadas são os mestre-cucas,
com os seus invejáveis gorros brancos, e os porteiros dos grandes hotéis, com
os seus alamares, os seus ademanes, a sua indiscutida majestade.




*****************




Triste época


En nuestra triste época de igualitarismo y vulgaridad,las únicas
criaturas que merecerían entrar en un cuento de hadas son los maestros cocineros,
con sus envidiables sombreros blancos, y los porteadores de los grandes hoteles, con
sus alamares, sus ademans, su indiscutible majestad.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Dom 03 Ene 2021, 07:38

Feliz!


Deitado no alto do carro de feno... com os braços e as pernas abertos
em X... e as nuvens, os vôos passando por cima... Por que estradas de abril viajei
assim um dia? De que tempos, de que terras guardei essa antiga lembrança,
que talvez seja a mais feliz das minhas falsas recordações?




******************




¡Feliz!


Acostado encima del carro de heno ... con los brazos y piernas abiertos
en X ... y las nubes, los vuelos que pasan  arriba ... Por qué las carreteras de abril recorrí
¿entonces un dia? ¿De qué tiempos, de qué tierras guardé ese viejo recuerdo,
¿Ese es quizás el más feliz de mis falsos recuerdos?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Miér 06 Ene 2021, 08:19

Inscrição para uma lareira


A vida é um incêndio: nela
dançamos, salamandras mágicas.
Que importa restarem cinzas
se a chama foi bela e alta?
Em meio aos toros que desabam,
cantemos a canção das chamas!


Cantemos a canção da vida,
na própria luz consumida...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Miér 06 Ene 2021, 08:20

Lili


Teu riso de vidro
desce as escadas às cambalhotas
e nem se quebra,
Lili,
meu fantasminha predileto!
Não que tenhas morrido...
Quem entra num poema não morre nunca
(e tu entraste em muitos...)
Muita gente até me pergunta
quem és... De tão querida
és talvez a minha irmã mais velha
nos tempos em que eu nem havia nascido.
És a Gabriela, a Liane, a Angelina... sei lá!
És a Bruna em pequenina
que eu desejaria acabar de criar.
Talvez sejas apenas a minha infância!
E que importa, enfim, se não existes...
Tu vives tanto, Lili! E obrigado, menina,
pelos nossos encontros, por esse carinho
de filha que eu não tive...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Vie 08 Ene 2021, 06:23

Elegia número onze


Não, não é uma série de pontos de exclamação
— é uma avenida de álamos...
E o que, e para quem, clamariam então?!
Deserta está a cidade.
Todas as avenidas, todas as ruas, todas as estradas atônitas
se perguntam se vêm ou se vão...
Em nada lhes poderiam servir esses postes de quilometragem:
estão apenas desenhados, como num mapa.
Ah, se houvesse uns passos, ainda que fossem solitários...
Se houvesse alguém andando sozinho... e bastava!
[São
os passos
— são os passos que fazem os caminhos.
Deserta está a cidade.
Se houvesse alguém andando sozinho
— para ele se acenderiam então, como um olhar, todas as cores!
Porque a cidade está cega, também.
O que não é visto por ninguém
não sabe a cor e o aspecto que tem.
A cidade está cega e parada com a descor de um morto.
Porque tudo aquilo que jamais é visto
— não existe...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Vie 08 Ene 2021, 06:28

Vida


Não sei
o que querem de mim essas árvores
essas velhas esquinas
para ficarem tão minhas só de as olhar um momento.
Ah! se exigirem documentos aí do Outro Lado,
extintas as outras memórias,
só poderei mostrar-lhes as folhas soltas de um álbum de
[imagens:
aqui uma pedra lisa, ali um cavalo parado
ou
uma
nuvem perdida,
perdida...
Meu Deus, que modo estranho de contar uma vida!






************************




Vida


No sé
que quieren esos árboles de mi
esos viejos rincones
ser tan míos con solo mirarlos por un momento.
¡Ah! si exigen documentos del Otro Lado,
otras memorias se extinguen,
Solo podré mostrarte las hojas sueltas de un álbum
[imágenes:
aquí una piedra lisa, allí un caballo parado
o
una
nube perdida,
perdida...
Dios mío, ¡qué forma tan extraña de contar una vida!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Sáb 09 Ene 2021, 05:55

A TERRA




As fronteiras foram riscadas no mapa,
A terra não sabe disso:
São para elas tão inexistentes
Como esses medianos com que os velhos
Sábios a recortaram como se fosse um
Melão.

É verdade que vem sentindo há muito uns
pruridos, uma leve comichão que às vezes
se agrava: ela não sabe que são os homens...
Ela não sabe que são os homens com as suas
Guerras e outros meios de comunicação.





Mario Quintana
In “A vaca e o hipogrifo”







***************


La Tierra




Las fronteras fueron trazadas en el mapa,
La Tierra no sabe de eso:
Son para ella todas inexistentes
Como esos meridianos que los viejos sabios recortaron
Como si fuese un melón.
Es verdad que viene sintiendo desde hace mucho unos pruritos.
Una leve comezón que a veces se agrava:
Ella no sabe que son los hombres...
Ella no sabe que son los hombres con sus guerras
Y otros medios de comunicación.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 49435
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Maria Lua el Sáb 09 Ene 2021, 06:01

O TEMPO
.
O despertador é um objeto abjeto.
Nele mora o Tempo.
O Tempo não pode viver sem nós,
para não parar.
E todas as manhãs nos chama freneticamente
como um velho paralítico a tocar a campainha atroz.
Nós é que vamos empurrando,
dia-a-dia,sua cadeira de rodas.
Nós, os seus escravos.
.
Só os poetas
os amantes
os bêbados
podem fugir
por instantes
ao Velho...Mas que raiva impotente dá no Velho
quando encontra crianças a brincar de roda
e não há outro jeito senão desviar delas
sua cadeira de rodas!
Porque elas, simplesmente, o ignoram...
.






*****************************






El tiempo


El despertador es un objeto abyecto.
En él mora el Tiempo. El Tiempo no puede vivir sin nosotros, para no parar.
Y todas las mañanas nos llama frenéticamente como un viejo paralítico que toca la campana atroz.
Nosotros
Es que vamos empujando, día a día, su silla de ruedas.
Nosotros, somos sus esclavos.
Sólo los poetas
los amantes
los borrachos
pueden huir
por instantes
del Viejo... ¡Mas qué rabia impotente le da al Viejo
cuando encuentra niños brincando la rueda
y no tiene otro recurso sino desviarlos de su silla de ruedas!
Porque ellos, simplemente, lo ignoran...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 17 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér 20 Ene 2021, 03:00