AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

LXXIII


No me puedo acostumbrar,
compañera de mi cuerpo,
a no quererte ya más.




LXXIV


Siempre que te veo
con tu novia hablar,
digo bajito: ¡ay! ¡yo la quería
mucho, mucho más!




LXXV


«Yo canto el cantar eterno,
el cantar del querer bien;
canto el cantar de la vida,
porque vivir es querer.»

Así en la noche que calla
para que se oigan mejor,
canta el ruiseñor sus quejas
con melancólica voz.

Su compañera le escucha,
y, en el nido, sin dormir,
los pequeñuelos aprenden
en el querer a vivir.




LXXVI


Las florecillas alegres,
¿por qué dices que no viven
cuando ves cómo se mueren?

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

LXXVII


No tengo nada completo:
tanto le sobra a mi alma
como le falta a mi cuerpo.




LXXVIII


Adiós, marineros,
buen viaje llevad;
aquí me quedo solita y con penas
grandes como el mar.




LXXIX


Unas sé de donde vienen,
pero otras no sé de dónde;
y éstas son de mis fatigas
las que voy sintiendo doble.

Es en verdad doloroso
verse, golpe sobre golpe,
herido por una mano
que entre las sombras se esconde.




LXXX


Mi madre, mi pobre madre,
me dijo más de una vez:
«No basta que no hagas mal;
es preciso que hagas bien.»

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

LXXXI


Más que de mis alegrías
soy avaro de mis penas,
porque éstas a todas horas
me hacen recordar aquéllas.




LXXXII


¡Silencio!... que duerme
mi madre la siesta:
la pobrecita no duerme de noche
para que yo duerma.




LXXXIII


El agua menuda
es la que hace barro,
que el agua recia no deja señales
por donde ha pasado.

Las penas pequeñas
son las que hacen daño;
porque las grandes, o matan al pronto,
o pasan de largo.




LXXXIV


Aún estoy en el principio
cuando ya pienso en el fin;
por eso te digo a veces
que es un tormento el vivir.

Es un tormento el vivir,
cuando el pobre cuerpo está,
al principio de la lucha,
rendido ya de luchar.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

LXXXV


Entre tanta y tanta estrella
una solamente es mía,
una no más... ¡y no es buena!




LXXXVI


Mientras dura este vivir,
¿por qué tener más deseos
que los que se han de cumplir?

Pienso en esto sin cesar
al ver que siempre deseo
lo que nunca he de alcanzar.




LXXXVII


Por tan poco tiempo
yo no sé qué hacer,
si deje a un lado la puerta del mundo,
o llame otra vez.




LXXXVIII


No te doy mi vida
porque es poca cosa;
bastante tienes, si la llevas buena,
con la tuya propia.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

LXXXIX


Estoy tan cansado
que no puedo más;
hasta el quererte, lo digo de veras,
pereza me da.




XC


Gracias a Dios que te veo
sonreír, libre de penas,
y, el corazón en la mano,
ofrecerlo a quien lo quiera.

Déjame decir al mundo
que aún hay ventura en la tierra:
ya que no tengo alegrías,
quiero cantar las ajenas.




XCI


Si no fue verdad, sería
un deseo tan ardiente,
que los besos y el abrazo
te los di, aunque tú lo niegues.




XCII


Yo me he gastado contigo,
para ver si me querías,
hasta lo que no he tenido.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

XCIII


Vete por el río abajo,
y a la orillita del mar
me encontrarás esperando.




XCIV


Si corres tanto al principio,
llegarás antes de tiempo
al final de tu camino.

Ve despacio, muy despacio,
que el principio es lo mejor
y también lo menos largo.




XCV


¡Pensar y nunca sentir!...
eso en la vida es lo mismo
que principiar por el fin.




XCVI


De tu huertecillo hermoso,
las flores que más me gustan
son las que cogieron otros.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

XCVII


¡Cómo he de sufrirte,
mujer, de continuo,
si muchas veces no puedo, aunque quiera,
sufrirme a mí mismo!




XCVIII


Cielo, estrellas, luna y sol,
yo os contaría mis penas
si tuvierais corazón.




XCIX


Mientras su cuerpo dormía,
su alma soñaba que el cuerpo
nunca más despertaría.

Hasta que llegó la muerte,
y el alma siguió soñando
y el cuerpo durmiendo siempre.




C


¡Oh! Para herirme de muerte,
es tan cruël como injusto
herirme en los corazones
donde yo puse mis gustos!

Disfruto pasando por aquí, ninguna pereza me da.
Gracias, y besos.

GRACIAS, QUERIDA AMIGA. ME SIENTO MÁS "SEGURO ASÍ".

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CI


Pienso, al caer de la tarde,
en las pobres compañeras
que otro tiempo fueron causa
de mis gustos y mis penas.

De mis gustos y mis penas,
que viven en mi memoria
como vive la semilla
en la tierra hasta que brota.

La semilla hasta que brota
sufre en silencio y trabaja,
lo mismo que los recuerdos
hasta que son esperanzas.




CII


Se alza sobre un campo verde
una amapola orgullosa:
crece el trigo, y nadie sabe
dónde estuvo la amapola.




CIII


Ponte a un lado de la gente,
que si te pones en medio
ni verás ni podrán verte.




CIV


Sí, los ojos hablan:
aún recuerdo yo
cómo, al morirte, tus ojos me dieron
el último adiós.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CV



PRIMER CANTADOR

Si por el mundo la encuentras,
dile que yo la perdono,
pero que no quiero verla.

SEGUNDO CANTADOR

Piénsalo bien, y recuerda
que el perdón es, por lo menos,
el olvido de la ofensa.




CVI


Después de haberse querido
no se volvieron a ver;
pero, al morirse, pensaron
él en ella y ella en él.

Y así hablaron en voz baja
los dos por última vez:
-Yo te quise y aún te quiero.
-Yo te quise y te querré.




CVII


Dormirás bien en la muerte,
corazón, porque en la vida
te siento despierto siempre.




CVIII


Triste es separarse,
y triste también,
cuando la ausencia es casi una vida,
el volverse a ver.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CIX


La Noche-buena del pobre:
oír la misa del gallo
que el rico mientras se come.




CX



CANTADOR

Después de la tempestad,
¡que calma tan perezosa
tienen las olas del mar!

CANTADORA

Si olvidara el corazón,
¡qué tranquilas esperanzas
soñaríamos tú y yo!




CXI


No es envidia ni rencor,
ni es odio lo que yo siento
al ver que nací luchando,
y que luchando me muero.

Es un sentimiento oculto,
mucho más hondo que aquellos;
es un conjunto de lástima
y de amor que yo me tengo.




CXII


Loco le llaman las gentes,
loco, porque a voces dice:
«Soy esclavo de mí mismo.
¡Gracias a Dios que soy libre!»

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXIII


Bastante castigo tiene
el que se quiere a sí propio,
con no saber lo que vale
el querer bien a los otros.




CXIV


Como la quería tanto,
se dejó el hierro en la herida
para morir más despacio.




CV


Si te persigue la suerte,
amigo, sufre en silencio;
y si la suerte no ceja,
resígnate... y serás bueno.

Te aconseja uno que vive
resignado hace ya tiempo...
¡es verdad que se resigna
porque no hay otro remedio!




CXVI


No te enorgullezcas tanto,
dice la hoja a la flor,
que de la misma semilla
hemos nacido las dos.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXVII


Ya voy creyendo de veras,
conforme pasan los días,
que la muerte es por lo menos
el descanso de la vida.




CXVIII


Dijo la sombra a la luz:
de negra pena me muero
cuando no me miras tú.




CXIX


Érase un rey y una reina,
y érase un paje muy bello;
tuvo amor la reina al paje,
y el rey se murió de celos.

   El cuento es viejo y sabido...
¡y en verdad que es mucho cuento,
que nunca han de amar las reinas
al rey, sino al paje bello!




CXX


¿Sabes dónde va a parar
la moda nueva de ayer
de subir tanto la saya
y bajar tanto el corsé?...

   Eres muy niña y ya sabes
todo lo que hay que saber,
todo, menos una cosa:
guardar para la vejez.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXXI


La mentira corre tanto
por alcanzar la verdad,
que en el impulso que lleva
siempre se la deja atrás.




CXXII


Es triste, pero es seguro
que de los pesares viejos,
ni uno siquiera se marcha
mientras no llega otro nuevo.




CXXIII


¿Alegrías?... No las quiero
de esas que a todos alegran:
yo quiero las alegrías
que antes y después dan penas.




CXXIV



CANTADORA

No puedo callar, no puedo;
mi corazón va a romperse
si no digo que te quiero.

CANTADOR

¡Por la salud de tu madre!...
eso se dice bajito,
para que no lo oiga nadie.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXXV


Aquel y el otro y el otro,
míralos bien, son avaros,
egoístas o ambiciosos.

Es decir, hombres que piensan
sólo con el corazón,
y sienten con la cabeza.




CXXVI


«Se ha muerto... Dios le perdone...»
dicen todos; y yo añado
bajito: «¡Dios y los hombres!»




CXXVII



PRIMER CANTADOR

Le tengo miedo al querer,
porque he visto mucha gente
que se ha perdido por él.

SEGUNDO CANTADOR

Quita el querer, y verás
cómo solamente encuentras
odio en todo lo demás.




CXXVIII


Alta es del ciprés la copa,
pero también sus raíces,
aunque no se ven, son hondas.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXXIX


Al ver en la lumbre
las cepas, me digo:
¿si de estas cepas que dan tan buen fuego
habré yo bebido?




CXXX


Un sabio dijo hace tiempo:
«El que se muere no da
lo suyo, sino lo ajeno.»




CXXXI



PRIMER CANTADOR

Son ¡ay! mis recuerdos sombra
de la luz de mi esperanza:
la sombra no muere nunca,
y la luz pronto se apaga.

SEGUNDO CANTADOR

Luz y sombra, todo es uno
si con el alma se miran,
y no son más los recuerdos
que esperanzas ya perdidas.




CXXXII


¡Ha de apagarse este fuego
que me alienta y me da vida,
y recuerdos y esperanzas,
y pesares y alegrías!

¡Y de un fuego tan ardiente
sólo quedarán cenizas,
sin un resplandor siquiera,
que dure tan sólo un día!...

¡Ay! ¡es muy triste, muy triste,
cuando una luz agoniza,
no saber dónde se pierde
su brilladora alegría!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXXXIII


Oigo a veces entre sueños
que alguien me dice: «¡tú mueres
para que yo viva eterna!»




CXXXIV


Le dijo bajo al oído,
mientras sacaba el puñal:
«¡ya que me dejaste solo,
quiero que sea verdad!»




CXXXV


Yo tenía amigos:
todos se murieron...
¡ay! ¡cuánta falta me hacen ahora
que me estoy muriendo!




CXXXVI


¿La tierra?... No olvides
que tú de ella naces,
y de ella vives, y vuelves a ella
cuando muerto caes.

No mires al cielo
siempre en tus afanes;
¡mira a la tierra, que enseñarte puede
lo que aún no sabes!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXXXVII


Quiero seguir los consejos
que me dais, gentes honradas,
y a este corazón rebelde
cortarle a tiempo las alas.

Vuestro soy hasta que muera...
pero, como última gracia,
dejadme otra vez querer,
otra vez no más, y basta.




CXXXVIII


Eso que estás esperando
día y noche, y nunca viene;
eso que siempre te falta
mientras vives, es la muerte.




CXXXIX


A medida que me acerco
a la muerte silenciosa,
duermo más, pero no sueño.




CXL


El amor que el egoísta
tiene a su propia persona,
es como el humo del fuego,
que no calienta y ahoga.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

LA PEREZA (1870)

CXLI


De caminar ya rendido
me senté, al caer la tarde,
a la orilla del camino.

Era un camino penoso,
tanto, que yo no podía
seguir caminando solo.

Allí, triste y en silencio,
vi llegar la oscura noche
que despierta los recuerdos.

Larga noche, en que mi alma,
mientras el cuerpo dormía,
con sus recuerdos velaba...

Pasó la noche, y pasaron
otros días y otras noches,
porque el camino era largo.

Y caminé hasta que un día
durmiose el cuerpo... ¡y aún duerme
mientras el alma vigila!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

(A mi amigo Ramón Rodríguez Correa)


Te dedico estas páginas extravagantes e incompletas, que parecen inspiradas por el vino agridulce del famoso Rhin.

¿Son un sueño real o una realidad soñada? Lo ignoro. Únicamente sé que debieron ser extraños y nebulosos versos alemanes, formando composiciones casi aisladas, de memoria aprendidas hace muchos años y hoy traducidas en pobre y pesada prosa española.

Desde la mañana
hasta la alta noche,
siempre luchando el cuerpo ya viejo,
con el alma aún joven.


(Canción de no sé quién.)

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

I

En mi corazón vuelve a amanecer. En mi corazón se ocultan los últimos rayos de la luna pensativa, y se esconde el último brilla de las relucientes estrellas.

En mi corazón se acurrucan en tropel todos los ecos de las infinitas palabras que la noche, oscura y silenciosa, porque tiene recuerdos, medita con acento íntimo y profundo.

En mi corazón buscan seguro abrigo los suspiros, los punzantes duelos, los comprimidos sollozos, las penas solitarias y quejumbrosas que la noche ha despertado y que ahuyenta el nuevo día.

En mi corazón se precipitan todos los hijos de la noche: recuerdos y esperanzas, deseos y realidades, ensueños y desengaños, verdades y mentiras.

Mi pobre corazón se asusta al pronto; siente que lo oprimen, que lo conmueven, que lo agitan; pero es tan fuerte, que no quiere quejarse, y calla resignado al ver la claridad del nuevo día.

Sí; en mi corazón vuelve a amanecer. Los primeros rayos del sol doran la cumbre de las montañas. Los prados se iluminan, las colinas resplandecen, y los barrancos más profundos se despiertan perezosos.

El sol mira con sus mil ojos resplandecientes, desde la cumbre de la montaña, y al pronto nada ve, porque su intensa claridad es como el relámpago que deslumbra y todo lo ilumina, hasta la sombra más oculta.

Donde no hay sombra no hay verdadera luz. -Yo te saludo, ¡oh sol! Hacia ti levanto mis brazos, tanto tiempo caídos e inmóviles, y con profundo júbilo me paro a mirarte y exclamo, herido por tu deslumbrante esplendor:

¡Oh sol incomparable! ¡Oh sol siempre joven! Si fueras el sol del invierno te volvería la espalda; si fueras el sol del estío te despreciaría; si fueras el sol del otoño me burlaría de ti; pero ¡oh sol generoso y altivo!»

Tú eres el sol de la primavera, y como eres el sol de la primavera, caigo de rodillas ante tu luz bienhechora, y beso la tierra, y al besar la tierra, late mi corazón fuertemente.

Dentro del pecho late fuertemente, y despierta, y salta de júbilo, porque tus rayos primaverales llegan hasta él, y porque tus rayos primaverales despiertan en su fondo y llenan de radiantes reflejos.

Dulces imágenes casi heladas por el frío invierno, recuerdos tristes y alegres de primaveras ya olvidadas, deleites y pesares ya casi muertos de frío; porque tus rayos primaverales y ardientes, al dar nuevo vigor a la tierra, vieja y sombría al exterior, pero siempre joven y tranquila en el fondo, encienden, quién sabe si por última vez, mi aterido corazón, si no muerto, helado ya y moribundo.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

II

Brotaron todas las flores. Se abrieron hasta las flores que se ocultan entre la maleza. El sol de la primavera brillaba radiante en el cielo. Mi corazón volvió a despertarse, y al sacudir su profundo sueño, ¿cómo expresar con palabras el anhelo dulce y a la vez pesaroso que lo agitó profundamente?

Deseos que nunca llegan a cumplirse, esperanzas que mueren casi al nacer con los recuerdos que las dieron vida; ansias de días mejores, sueños de goces reales; impulsos de algo indecible que, aunque no tiene nombre, vibra y se comprende; ecos de apagados deleites; anhelo incesante, ya de ocultos goces, ya de triste calma, ya de pesares casi apetecidos; inquietud siempre vencedora, delirio nunca vencido; fiebre que se alimenta de su propio fuego inextinguible; tranquila muerte que está acechando el último movimiento de la vida; sueño inquieto, pero largo, que dura días y noches; letargo frío, pero no yerto; silencio profundo con ecos muy lejanos; sombra que, adormecida, sueña con la luz que la engendra; olvido eterno, que al ser olvido es un recuerdo remoto de algo que debió ser.

Quietud después de la agitación; calma después de la tempestad; muerte después de la vida... ¡Ah! Yo no sé qué fuerza misteriosa y sin nombre sacudió con creciente violencia mi corazón dormido, y mi corazón se despertó; y al ver el crepúsculo de la mañana que huía presuroso, exclamó lleno de angustia y de placer: «¡Yo te saludo, nueva y deseada primavera.»

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

III

Y al aparecer el sol primaveral, palidecieron las estrellas que tan tristes rayos vertían en mi corazón, y se escondió pronto la luna que tantas noches había alumbrado mis ensueños con indecisa y traidora claridad. En mi pecho penetró un torrente de luz radiante y deslumbradora, y mi corazón, ha poco rodeado de sombras espesas, se iluminó.

Se iluminó, y al verse un gran centro de luz, tuvo precisamente que mirar con sus brillantes ojos las sombras lejanas que su misma luz engendraba, porque se deslumbraba al contemplarse a sí propio, y en su propio esplendor nada conseguía ver distintamente: enmedio de las encendidas llamas, la claridad sólo reina, es decir, la monotonía.

En una palabra; mi corazón, centro de luz, buscó a la sombra, la vio, la miró días y días, se acercó a ella y la dijo: «Yo soy la luz, pero la luz se aburre sin la sombra. Tú eres la sombra, y yo, a quien el sol primaveral ha despertado, yo soy la luz que a ratos se muere por la sombra.»

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

IV

Mi corazón, lo mismo que la primavera, tuvo amor. La luz se enamoró de la sombra. Mi corazón se enamoró, o, mejor dicho, yo me enamoré de la mujer más hermosa, pero más fría, entre todas las mujeres.

Cabellos castaños, que en realidad no son ni claros ni oscuros, ni forman un color definido; frente estrecha, preciosa, pero donde no cabe ningún pensamiento elevado; ojos grandes, aunque sin fondo; nariz, ni larga ni corta; mejillas sonrosadas, nunca pálidas; labios cerrados, jamás entreabiertos; la garganta y la mitad del pecho siempre al aire.

Las manos, afiladas y frías; los pies, demasiado pequeños; el talle... no sé si semejante al ciprés o a la palmera, y el aspecto, es decir, todo el cuerpo como un espejo frío, pero brillante, que está siempre esperando quien se mire en él.

Mi corazón se enamoró, quiero decir, yo me enamoré de esta mujer bellísima a quien pudiera comparar con un lirio descolorido y avaro que bebe ansioso las lágrimas de la aurora, de la pobre aurora.

Que toda la noche ha pasado comprimiéndolas y esperando con angustia el nuevo día, para derramar el llanto de sus penas sobre las flores desagradecidas.

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

V

Yo te amo con todo mi corazón, ¡oh Julia tan amada como desdeñosa! ¡tú eres mi encanto, tú eres mi dicha, tú eres mi patria y mi ciencia, y mi vida y mi muerte!

¡Tú lo eres todo; y sin ti, yo no soy nada! Antes, debe hacer ya tan largo tiempo, he querido a otras mujeres; pero ahora no comprendo cómo he podido querer a otras que no fueran semejantes a ti.

¡Hoy se me figura mi antiguo amor tan frío y egoísta! ¡El que por ti siento ahora, me parece, y en efecto lo es, el único amor de mi vida, el primero y el último!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

VI

Cuando en la silenciosa y larga noche quiero precipitar las horas que me separan de mi amada incomparable, se despierta en mi alma como una angustia indecible, como un presentimiento de pesares crueles que a lo lejos me esperan y me llaman con apagado acento.

Un mundo de esperanzas azules y risueñas como la brillante bóveda del cielo, se me aparece a lo lejos, pero tan lejos, que la inmensa distancia abate las alas de mis deseos que se preguntan antes de lanzarse al espacio: «Si no podemos llegar hasta allí, ¿qué será de nosotros al caer desde la altura?»

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

VII

La desconfianza engendra la pereza egoísta, y la pereza engendra el desamor. ¡Fuera las dudas insensatas y los temores inútiles!

¡Yo sé que tú me amas, Julia mía! Me lo han dicho tus ojos, me lo ha dicho tu frente pensativa, me lo ha dicho tu mano temblorosa y ardiente.

¡Sí, me amas! Tus labios callados, pero trémulos, me lo están diciendo. Sólo falta que tu corazón comprimido y tembloroso estalle, para que tus ojos y tu frente, y tu mano y tus labios, sean por siempre míos!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

VIII

¡Ay! Las nubes, las espesas y envidiosas nubes, agolpándose en el cielo, han oscurecido la luz del sol. -¡Oh pobre sol! ¡cuán pesaroso estás detrás de las nubes, sin ver a tus queridas flores que aguardan anhelantes tus miradas!

¡Oh corazón insensato a quien, cual nube espesa, oculta este miserable y envejecido pecho; cómo surges silencioso en tu oscura cárcel aprisionado hasta que a muerte destruya la cárcel y el prisionero!

Dulces esperanzas que al realizarse se desvanecieron; sueño interrumpido antes que la luz hiriera los ojos; palabras pensadas en el silencio de la noche y desoídas al brillar el sol como inútiles y mentirosas; ¡yo os maldigo una y mil veces! ¡Ojalá nunca os hubiera abrigado al calor de mi alma; ojalá nunca te hubiera soñado; nunca os hubiera mecido dentro de mi pensamiento! ¡Todo fue mentira, todo, menos mi amor!

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

UNA INSPIRACIÓN ALEMANA

ÉPOCA PRIMERA

IX

A veces, cuando la ávida mano del hortelano codicioso va a coger la fruta sazonada, se oscurece súbitamente el cielo, silban los vientos desatados, y gruesas y pardas gotas caen pesadas desde la amenazadora altura.

Huye atemorizado el hortelano, y la fruta se desploma al suelo para ser festín de los hambrientos gusanos. Pasa la tormenta, vuelve la alegría, y el hortelano echa pestes y se tira de los pelos.

Yo iba a coger la apetecida y sonrosada manzana; iba ya a cogerla; ya la tenía casi entre los dedos, y vino la tormenta y me la arrebató. ¡De rabia golpeé la tierra con mi frente, maldije la manzana y la tormenta, y me maldije a mí mismo!