Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 720991 mensajes en 37253 argumentos.

Tenemos 1297 miembros registrados.

El último usuario registrado es Hebertf.

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 21 usuarios en línea: 4 Registrados, 0 Ocultos y 17 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Carlos Justino Caballero, javier eguílaz, Maria Lua, Rafael Valdemar


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Febrero 2018

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Comparte
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Miér 31 Ene 2018, 14:54

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XVII -
 
Engrandece el hecho de Lucrecia


   ¡Oh famosa Lucrecia, gentil dama,
de cuyo ensangrentado noble pecho
salió la sangre que extinguió, a despecho
el rey injusto la lasciva llama!


   ¡Oh, con cuánta razón el mundo aclama 
tu virtud; pues por premio de tal hecho
aun es para tusa sienes cerco estrecho
la amplísima corona de tu fama!


   Pero si el modo de tu fin violento
puedes borrar del tiempo y sus anales, 
quita la punta del puñal sangriento


   con que pusiste fin a tantos males,
que es mengua de tu honrado sentimiento
decir que te ayudaste de puñales.




 
- XVIII -
 
Con una reelección cuerda mitiga el dolor de una pasión


   Con el dolor de la mortal herida
de un agravio de amor, me lamentaba;
y por ver si la muerte se llegaba,
procuraba que fuese más crecida.


   Toda en su mal el alma divertida, 
pena por pena su dolor sumaba,
y en cada circunstancia ponderaba
que sobraban mil muertos a una vida.


   Y ciando el golpe de uno y otro tiro,
rendido el corazón, daba penoso 
señas de dar el último suspiro,


   no sé por qué destino prodigioso,
volví en mi acuerdo y dije: ¡qué me admiro?
Quién en amor ha sido más dichoso?




_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Miér 31 Ene 2018, 14:57

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XIX -
 
Encarece de animosidad la elección de estado durable hasta la muerte


   Si los riesgos del mar considerara
ninguno se embarcara, si antes viera
bien su peligro, nadie se atreviera,
ni al bravo toro osado provocara.


   Si del fogoso bruto ponderara 
la furia desbocada en la carrera,
el jinete prudente, nunca hubiera,
quien con discreta mano le enfrenara.


   Pero si hubiera algo tan osado,
que, no obstante el peligro, al mismo Apolo 
quisiera gobernar con atrevida


   mano, el rápido carro en luz bañado
todo lo hiciera, y no tomara sólo
estado, que ha de ser toda la vida.




 
- XX -
 
Pretende con toda ingeniosidad esforzar el dictamen de que sea ausencia mayor mal que los celos


   El ausente, el celoso, se provoca;
aquél con sentimiento, este con ira;
presume éste la ofensa, que no mira;
y siente aquél la realidad, que toca.


   Este templa, tal vez, su furia loca, 
cuando el discurso en su favor delira;
pues nada a su dolor la fuerza apoca
y, sin intermisión, aquél suspira.


   Este aflige dudoso su paciencia,
y aquél padece ciertos sus desvelos; 
éste al dolor opone resistencia;


   aquél y ella, sufre desconsuelos;
y si es pena de daño, al fin, la ausencia
luego es mayor tormento que los celos.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Jue 01 Feb 2018, 01:22

QUEVEDO. SONETOS IV



Este soneto va por el mismo camino que el pasado


Estábase Teresa de Locía
atando el cenojil, la pierna alzada,
toda patitendida y destapada,
pensándose que nadie la veía.

Lucas Gil la miraba y pretendía
y, viendo la ocasión aparejada,
arremetiola sin decirla nada,
por no guardar lo de hoy para otro día.

El mozo era pujante de natura
y, mostrándole el basto, dijo: «Envido»,
y ella responde: «El diablo te trasquile.»

Ganó el juego con sola esta figura;
Teresa grita, y Gil la ha respondido:
«Si le parece gordo, no lo hile.»




Y este al revés, que aquí el donaire estuvo en la hembra


Estaba una fregona por enero
metida hasta los muslos en el río,
lavando paños, con tal arte y brío,
que mil necios traía al retortero.

Un cierto conde, alegre y placentero,
le preguntó con gracia: «¿Tenéis frío?»
Respondió la fregona: «Señor mío,
siempre llevo conmigo yo un brasero.»

El conde, que era astuto y supo dónde,
la dijo, haciendo rueda como pavo,
que le encendiese un cirio que traía;

y dijo entonces la fregona al conde,
alzándose las faldas hasta el rabo:
«Pues sople este tizón vueseñoría.»




_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Jue 01 Feb 2018, 01:23

QUEVEDO. SONETOS IV


Dama de muchos que se vendía por virgo

Paréceme, señora Catalina,
que buscar este virgo es excusado;
que mi pobre rocín, de muy cansado,
menos le halla cuanto más camina.

Todo el lago y ribera convecina
lo tiene ya medido y rodeado
y al fin procura de escaparse a nado
por no ahogarse en la espaciosa mina.

¿De qué sirve el venderse por doncella,
si se ha de descubrir tan fácilmente
de la trama cubierta el desengaño?

Allá, dama, esta flor podréis vendella
entre cobarde y temerosa gente;
que un buen carajo no recibe engaño.





Antes muerta que hartura y así acaece a muchas


Entre unos centenales yo vi un día
dos hombres y una moza hermosa entre ellos;
jamás faltaba encima el uno dellos:
cuando acababa el uno, otro subía.

Cada cual su deber muy bien hacía,
mas pudo tanto más ella que ellos,
que, después de cansallos y vencellos,
aun le quedaba brío y lozanía.

«Cansada (dijo) estoy: cosa es posible,
que no hay tal ejercicio que no canse,
por más que sea gustoso y deleitable;

pero quedar contenta, es imposible:
que el apetito mío es insaciable,
y no consiente el cuerpo que descanse.»





_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Jue 01 Feb 2018, 01:37

QUEVEDO. SONETOS IV


Soneto


¿Qué captas, noturnal, en tus canciones,
Góngora bobo, con crepusculallas,
si cuando anhelas más garcibolallas
las reptilizas más y subterpones?

Microcosmote Dios de inquiridiones,
y quieres te investiguen por medallas
como priscos, estigmas o antiguallas,
por desitinerar vates tirones.

Tu forasteridad es tan eximia,
que te ha de detractar el que te rumia,
pues ructas viscerable cacoquimia,

farmacofolorando como numia,
si estomacabundancia das tan nimia,
metamorfoseando el arcadumia.





Al mal gobierno de Felipe IV


«Los ingleses, Señor, y los persianos
han conquistado a Ormuz; las Filipinas,
del holandés padecen grandes ruinas;

Lima está con las armas en las manos.
El Brasil, en poder de luteranos;
temerosas las islas sus vecinas;
la Valtelina y treinta Valtelinas
serán del turco, en vez de los romanos.

La liga de furor y astucia armada,
vuestro imperio procura que se trueque;
el daño es pronto y el remedio es tardo.»

Responde el Rey: «Destierren luego a Estrada,
llamen al Conde de Olivares Duque,
case su hija y vámonos al Pardo.»






_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26340
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 70
Localización : Barcelona

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pedro Casas Serra el Jue 01 Feb 2018, 13:25

Estaba una fregona por enero
metida hasta los muslos en el río,
lavando paños, con tal arte y brío,
que mil necios traía al retortero.

Un cierto conde, alegre y placentero,
le preguntó con gracia: «¿Tenéis frío?»
Respondió la fregona: «Señor mío,
siempre llevo conmigo yo un brasero.»

El conde, que era astuto y supo dónde,
la dijo, haciendo rueda como pavo,
que le encendiese un cirio que traía;

y dijo entonces la fregona al conde,
alzándose las faldas hasta el rabo:
«Pues sople este tizón vueseñoría.»


No solo en el contenido sino también frescura en el decir que hace que este soneto de Quevedo parezca escrito hoy. Gracias por traerlo, Lluvia.

Un abrazo.
Pedro

avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2018, 14:20

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXI -
 
Prosigue el mismo pesar, y dice, que aun no debe aborrecer tan indigno sujeto, por no tenerle aun así cerca del corazón


   Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno
el que estés, de esta suerte, en mi sentido;
que infama el hierro al escorpión herido,
y a quien la huella mancha inmundo el cieno.


   Eres como el mortífero veneno, 
que daña, a quien lo vierte inadvertido;
y en fin eres tan malo y fementido,
que aun para aborrecido no eres bueno.


   Tu aspecto vil a mi memoria ofrezco,
aunque con susto me lo contradice, 
por darme yo la pena que merezco.


   Pues dando considero, lo que hice,
no sólo a ti, corrida te aborrezco;
pero a mí, por el tiempo que te quise.




 
- XXII -
 
Un celoso refiere el común pesar que todos padecen y advierte a la causa el fin que puede tener la lucha de afectos encontrados


   Yo no dudo, Lisarda, que te quiero,
aunque sé que me tienes agraviado;
mas estoy tan amante y tan airado,
que afectos que distingo no prefiero.


   De ver que odio y amor te tengo, infiero 
que ninguno estar puede en sumo grado;
pues no le puede el odio avergonzado
sin haberlo perdido amor primero.


   Y si piensas que el alma que te quiso
ha de estar siempre a tu aflicción ligada, 
de tu satisfacción vana te aviso.


   Pues si el amor al odio ha dado entrada,
el que bajo de sumo a ser remiso
de lo remiso pasará a ser nada.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2018, 14:23

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
 - XXIII -
 
De amor, puesto antes en sujeto indigno, es enmienda blasonar del arrepentimiento


    Cuando mi error y tu vileza veo
contemplo, Silvio de mi amor errado,
cuán grave es la malicia del pecado,
cuán violenta la fuerza de un deseo.


   A mi misma memoria apenas creo, 
que pudiese caber en mi cuidado
la última línea de lo despreciado,
el término final de un mal empleo.


   Yo bien quisiera, cuando llego a verte,
viendo mi infame amor, poder negarlo; 
mas luego la razón justa me advierte


   que sólo se remedia en publicarlo,
porque del gran delito de quererte
sólo es bastante para confesarlo.




 
 - XXIV -
 
Efectos muy penosos de amor y que por no grandes igualan con las prendas de quien las causa


    ¿Vesme, Alcino, que atada a la cadena
de amor, paso, en sus hierros aherrojada,
miseria, esclavitud, desesperada,
de libertad y de consuelo ajena?


   ¿Ves de dolor y angustia el alma llena, 
de tan fieros tormentos lastimada,
y entre las vivas llamas abrasada,
juzgarse por indigna de su pena?


   ¿Vesme seguir sin alma un desatino,
que yo misma condeno por extraño? 
¿Vesme derramar sangre en el camino,


   siguiendo los vestigios de un engaño?
Muy admirado estás. ¿Pues, ves, Alcino?
Más merece la causa de mi daño.





Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:47, editado 2 veces


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2018, 14:25

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ


SONETOS



 
- XXV -
 
Nueva alabanza del hecho de Lucrecia


   Intenta de Tarquino el artificio
a tu pecho, Lucrecia, dar batalla,
ya amante llora, ya modesto calla,
ya ofrece toda el alma en sacrificio.


   Y cuando piensa ya que más propicio 
tu pecho a tanto imperio se avasalla,
el premio, como Sísifo, que halla
es empezar de nuevo el ejercicio.


   Arde furioso, y la amorosa tema
crece en la resistencia de tu honra, 
con tanta privación más obstinada.


   ¡Oh Providencia de Deidad suprema!
¡Tu honestidad motiva tu deshonra,
y tu deshonra te eterniza honrada!




 
- XXVI -
 
Quéjase de la suerte: insinúa su aversión a los vicios y justifica su divertimento a las musas


   ¿En perseguirme, Mundo, qué interesas?
¿En qué te ofendo? Cuando sólo intento
poner bellezas en mi entendimiento,
y no mi entendimiento en las bellezas?


   Yo no estimo tesoros, ni riquezas, 
a sí, siempre me causa mal contento,
poner riquezas en mi entendimiento
que no mi entendimiento en las riquezas.


   Y no estimo hermosura, que vencida,
es despojo civil de las Edades; 
ni riqueza me agrada si es mentida.


   Teniendo por mejor en mis Verdades,
consumir vanidades de la Vida,
que consumir la Vida en vanidades.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2018, 14:26

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXVII -
 
Resuelve la cuestión de cual sea pesar mas molesto en encontradas correspondencias, amar o aborrecer


   Que no me quiera Fabio, al verse amado,
es dolor, sin igual, en mi sentido,
más, que me quiera Silvio aborrecido
es menos mal, más no menor enfado.


   Que sufrimiento no estará cansado, 
si siempre le resuenan al oído,
tras la vana arrogancia de un querido,
el cansado gemir de un desdeñado.


   Si de Silvio me cansa el rendimiento,
a Fabio canso, con estar rendida, 
si de este busco el agradecimiento.


   A mí me busca el otro agradecida,
por activa, y pasiva es mi tormento,
pues padezco en querer, y en ser querida.




 
- XXVIII -
 
A la Excelentísima Señora de Paredes


   El Hijo, que la Esclava ha concebido,
dice el Derecho, que le pertenece
al legítimo Dueño, que obedece
la Esclava Madre, de quien es nacido.


   El que retorna, el campo agradecido; 
opimo fruto, que obediente ofrece,
es del Señor, pues si fecundo crece,
se lo debe al cultivo recibido.


   Así, Lisi Divina, estos borrones,
que hijos del alma son, partos del pecho, 
será razón, que a ti te restituya.


   Y no lo impidan sus imperfecciones,
pues vienen a ser tuyos de derecho
los conceptos de un Alma, que es tan tuya.




_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 01 Feb 2018, 14:30

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXIX -
 
La mexicana musa, hija eminente


   La Mexicana Musa, Hija eminente
de Apolo, y que las Nueve aun más divina,
porque fuese del Sol la Benjamina,
le nació en la vejez de su Poniente.


   ¡Qué sutil, si discurre! ¡Qué elocuente, 
si razona! ¡Si habla, qué ladina!
Y si canta de amor, cuerda es tan fina,
que no se oye rozado en lo indecente.


   Única poetisa, ese talento
(que no le desperdicias, que le empleas) 
aun le envidia mi amor, que es lince a tiento.


   ¡O enhorabuena Peregrina seas,
por si vago tal vez mi pensamiento,
se encontrase contigo en sus ideas.




 
- XXX -
 
Discurre inevitable el llanto a vista de quien ama


   Mandas, Anarda, que sin llanto asista
a ver tus ojos, de lo cual sospecho,
que el ignorar la causa, es quien te ha hecho
querer, que emprenda yo tanta conquista.


   Amor, Señora, sin que me resista, 
que tiene en fuego el corazón deshecho,
como hace huir la sangre allá en el pecho,
vaporiza en ardores por la vista.


   Buscan luego mis ojos tu presencia,
que centro juzga de su dulce encanto, 
y cuando mi atención te reverencia.


   Los virtuales rayos entretanto,
como hallan en tu nieve resistencia,
lo que salió vapor, se vuelve llanto.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Vie 02 Feb 2018, 01:34

QUEVEDO. SONETOS IV



Bujarrona Penélope


Bujarrona Penélope, ¿qué puto
te dio nombre de casta, pues tenías
muy gentiles capones que comías
estando ausente tu marido astuto?

A fe que no lo hallara tan enjuto
si el comer te faltara cuatro días.
¡Dura necesidad, si tú porfías,
los cuernos pondrá Poncia al mismo Bruto!

Son todas las mujeres principales;
pero, si alguna su virtud desprecia,
necesidad le obliga a casos tales.

No le dieron dineros a Lucrecia,
que, ¡vive Dios!, a dalla cien reales
ella fuera más puta y menos necia.





Capón que quiere agradar damas


¿De qué sirve, capón, enamoraros
y en las justas de amor entremeteros
con rocín que en afrenta ha de poneros
y al primer apretón ha de faltaros?

¿Quién la necia será que quiera amaros
pues no ha de sacar fruto de quereros,
y quién querrá comer los huevos hueros,
pues los frescos y llenos no van caros?

¿Y quién tendrá tan ruin entendimiento
que por un seco olivo consumido
trueque mirtos floridos que hay sin cuentos?

¿Y cómo puede ser que haya prendido
en bragueta que está llena de viento
el encendido fuego de Cupido?



_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:40

Desde luego querida amiga, la obra de Quevedo es inmensa. Yo creo que no tiene parangón con la de ningún otro autor de nuestra lengua o foráneo. Coincido con Pedro en cuanto a su calidad poética. Y también en que su capacidad crítica, a veces, es desatinada ( y no hablo muy fuerte no sea que se levante y me dedique algún dardo envenenado.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:43

SOR JUANA INÉS DELA CRUZ

SONETOS



 
- XXXI -
 
Inés, cuando te riñen por bellaca


   Inés, cuando te riñen por Bellaca,
para disculpas, no te falta Achaque
porque dices, que traque, y que Barraque
con que sabes muy bien tapar la Caca.


   Si coges la palabra, no hay Urraca, 
que así la gorja de mal año Saques
y con tronidos, más que un triqui Traque,
a todo el Mundo aturdes, cual Matraca.


   Este bullicio todo lo Trabuca,
este embeleco todo lo Embeleca, 
más, aunque eres (Inés) tan mala Cuca,


   sabe mi amor muy bien lo que se Peca,
y así con tu afición no se Embabuca,
aunque eres Zancarrón, y yo de Meca.




 
- XXXII -
 
Aunque eres (Teresilla) tan muchacha


   Aunque eres (Teresilla) tan Muchacha,
le das que hacer al pobre de Camacho,
porque dará tu disimulo un Chacho,
a aquel que se pintase más sin Tacha.


   De los empleos que tu Amor Despacha, 
anda el triste cargado como un Macho
y tienen tan crecido ya el Penacho,
que ya no puede entrar, sino se Agacha.


   Estás ha hacerle burlas ya tan Ducha,
y a salir de ellas bien estás tan Hecha, 
que, de lo que tu vientre Desembucha,


   sabes darle a entender, cuando Sospecha,
que has hecho, por hacer su hacienda Mucha,
de ajena siembra suya la Cosecha.



_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:50

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



XXXIII -
 
Inés, yo con tu amor me regocilo


   Inés, yo con tu amor me Regocilo,
y viéndome querer, me Regodeo,
en mirar una Hermosura me Recreo,
y, cuando está celosa me Reguilo.


   Si a otro miras, de celos me Aniquilo, 
y tiemblo de tu Gracia, y tu Meneo,
porque sé (Inés) que tú con un voleo,
no dejarás humor, ni aun para Quilo.


   Cuando estás enojada no Resuello,
cuando me das picones me Refino, 
cuando sales de casa no Reposo,


   Y espero (Inés) que entre esto, y entre
tu Amor acompañado de mi Bino,
de contigo en la cama, o en el Coso.




 
- XXXIV -
 
Vaya con Dios (Beatriz) el ser estafa


   Vaya con Dios (Beatriz) el ser Estafa,
que esto se te conoce, hasta en el Tufo;
mas no es razón, que siendo yo tu Rufo,
les sirvas a otros gustos de Garrafa.


   Fiaste en que tu traza es quien te Zafa 
de mi cólera, cuando yo más Bufo,
pues advierte (Beatriz) que si me Atufo,
te abriré en la cabeza tanta Rafa.


   Dime, si es bien, que el otro a ti te Estafe,
y cuando por tu Amor eche yo Bofe, 
te vayas tú con ese Mequetrefe.


   Y yo me vaya al Rollo, o a Getafe,
y sufra que el Picaño de mi Mofe,
en Asa, Uso, Afe, Ofe, y Efe.




_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:55

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXXV -
 
Aunque presume (Nife) que soy tosco


   Aunque presume (Nife) que soy Tosco,
y que, (cual Palomilla) me Chamusco,
yo te aseguro, que tu luz no Busco,
porque ya tus engaños Reconozco.


   Y así aunque en tus enredos más me Embosco, 
muy poco viene a ser lo que me Ofusco,
porque, si en el color soy algo Fusco,
soy en la condición mucho más Hosco.


   Lo que es de tus Picones, no me Rasco,
antes estoy con ellos ya tan Fresco, 
que te puedo servir de helar un Frasco,


   Que a darte nieve sólo me Enternezco,
y así (Nife) no piensa darme Chasco,
porque yo sé muy bien lo que me Pesco.




 
- XXXVI -
 
Condena por crueldad disimulada, el alivio, que la esperanza da


   Diuturna enfermedad de la esperanza,
que así entretienes mis cansado años,
y el fiel de los bienes, y los daños,
tienes en equilibrio la balanza.


   Que siempre suspendida, en la tardanza 
de inclinarse, no dejan tus engaños
que lleguen a excederse en los tamaños
la desesperación, o confianza.


   ¿Quién te ha quitado el nombre de homicida?
pues lo eres más severa, si se advierte, 
que suspendes el alma entretenida;


   y entre la infausta, o felice suerte,
no lo haces tú, por conservar la vida,
sino por dar más dilatada muerte.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:57

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXXVII -
 
Alaba con especial acierto el de un músico primoroso


   Dulce Deidad del viento armonioso,
suspensión del sentido deseada,
donde gustosamente aprisionada,
se mira la atención más bulliciosa.


   Perdona a mi zampoña licenciosa, 
si el escuchar tu Lira delicada,
canta con toda voz desentonada,
prodigios de la tuya milagrosa.


   Pause tu lira el Tracio, que aunque calma
puso a las negras sombras del olvido, 
cederte debe más gloriosa palma.


   Pues más que a ciencia el arte has reducido,
haciendo suspensión de toda un alma,
el que sólo era objeto de un sentido.




 
- XXXVIII -
 
Aunque en vano, quiere reducir a método racional el pesar de un celoso


   ¿Qué es esto, Alcino, cómo tu cordura
se deja así vencer de un mal celoso,
haciendo con extremos de furioso
demostraciones más que de locura?


   ¿En qué te ofendió Celia? si se apura; 
o porque al amor culpas de engañoso,
si no aseguró nunca poderoso
la eterna posesión de su hermosura?


   La posesión de cosas temporales
temporales, Alcino, y es abuso 
el querer conservarlas siempre iguales.


   Con que tu error, o tu ignorancia acuso,
pues Fortunas, y Amor de cosas tales
la propiedad no han dado, sino el uso.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 02 Feb 2018, 07:59

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XXXIX -
 
En la muerte de la Excelentísima Señora Marquesa de Mancera


   De la beldad de Laura enamorados
los Cielos, le robaron a su altura,
porque no era decente a su luz pura,
ilustrar estos valles desdichados.


   O porque los Mortales engañados, 
de su cuerpo en la hermosa arquitectura,
admirados d ver tanta hermosura,
no se juzgasen bienaventurados,


   Nació donde el Oriente el rojo velo
corre al nacer el Astro rubicundo, 
y murió, donde con ardiente anhelo


   da sepulcro a su luz el mar profundo,
que fue preciso a su divino vuelo,
que diese como Sol la vuelta al Mundo.




 
- XL -
 
Para explicar la causa a la rebeldía…


   Probable opinión es, que conservarse
la forma celestial en su fijeza,
no es porque en lo material hay más nobleza,
sino por la manera de informarse.


   Porque aquel apetito de mudarse, 
la sacia de la forma, la Nobleza,
con que cesando el apetito, cesa
la ocasión, que tuvieran de apartarse.


   Así tu amor, con vínculo terrible,
el alma que te adora, Celia informa, 
con que su corrupción es imposible.


   Ni aducir otra con quien no conforma,
no por ser la materia incorruptible,
más por lo inadmisible de la forma.




_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26340
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 70
Localización : Barcelona

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pedro Casas Serra el Vie 02 Feb 2018, 13:30

Silvio, yo te aborrezco, y aun condeno
el que estés, de esta suerte, en mi sentido;
que infama el hierro al escorpión herido,
y a quien la huella mancha inmundo el cieno.

  Eres como el mortífero veneno,
que daña, a quien lo vierte inadvertido;
y en fin eres tan malo y fementido,
que aun para aborrecido no eres bueno.

  Tu aspecto vil a mi memoria ofrezco,
aunque con susto me lo contradice,
por darme yo la pena que merezco.

  Pues dando considero, lo que hice,
no sólo a ti, corrida te aborrezco;
pero a mí, por el tiempo que te quise.


Fijaos también como se las gastaba la buena monja, Sor Juana, sobre todo con el sexo llamado fuerte, pero consideremos que en su época poco recorrido tenía una mujer que quisiera ser independiente, por cuanto pasaban del sometimiento al padre al sometimiento al esposo y luego al hijo mayor. Por eso algunas tomaron las órdenes sagradas para ser más libres (una de ellas Santa Teresa, al parecer además descendiente de judíos conversos). Sor Juana, por otra parte, al ser mexicana y vivir en México disfrutaba de una cierta mayor libertad que se daba en la corte del virreinato respecto a la corte española (es bien conocido que los españoles al llegar a las "colonias" se desmelenaban un poco.) Gracias por traerla, Pascual.

Un abrazo.
Pedro

avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 03 Feb 2018, 01:59

En los primeros sonetos , si te fijas Pedro, hay una profusión de "inclinaciones paganas".En los últimos, que llegarán, hay amor sublime a Dios...Entre un amor y otro el alma humana no parece hallar tanta diferencia, de ahí el dicho de que "se deifica a la persona amada".
En todo caso una autora magistral.
Yo agradezco siempre tus comentarios porque tu preparación, incuestionable, da valor a este espacio.

Un fuerte abrazo.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 03 Feb 2018, 04:45

Sor Juana Inés de la Cruz...La verdad es que engancha, la "buena" monja, jeje, como tú dices, Pedro.
Entre Quevedo, que creyendo conocer algo de él, me sorprende constantemente, y, Sor Juana Inés, que también me sorprende, claro que a ella la conocía bastante menos, pues no me quiero ir de aquí.
Gracias a ambos, y sigo con el amigo...Quevedo.


_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 03 Feb 2018, 04:48

QUEVEDO. SONETOS IV


Epitafio a una dueña


Aquí descansa en eternal modorra,
cumplido de su vida el postrer plazo,
la astuta cazadora cuyo lazo
jamás pudo evitar humana zorra.

Murió de un fuerte golpe que en la morra
le dio furioso un atrevido brazo;
que era justo muriese de un porrazo
quien vivió de dar gustos a la porra.

Caminante: si acaso algún interno
ardor lascivo el corazón te aprieta,
echa al punto limosna en ese cuerno;

que aún te podrá traer esta alcahueta
un demonio con faldas del infierno
a trueque de ganar una peseta.



Mentira y desvergüenza de la deidad venérea


Meona Venus, madre del mocoso
y rapacejo Amor, que ser solías
la que en las africanas puterías
tomaste banco y trato ganancioso;

y tú, desnudo niño y revoltoso,
que de fraguel oculto le servías
procurando también sus granjerías,
a sus mañas ya hecho, codicioso:

¿de dónde, enhoramala, habéis tomado
de dioses apellido y nombradía,
haciendo a todo el mundo que os respete?

¿o quién de entendimiento había privado
al vulgo, que por dioses admitía
a una puta probada y su alcahuete?




_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 24813
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 03 Feb 2018, 04:53

QUEVEDO. SONETOS IV

Soneto hallado en la antología de Roque Esteban Scarpa A la edad de las mujeres



De quince a veinte es niña; buena moza
de veinte a veinticinco, y por la cuenta
gentil mujer de veinticinco a treinta.
¡Dichoso aquel que en tal edad la goza!

De treinta a treinta y cinco no alboroza;
mas puédese comer con sal pimienta;
pero de treinta y cinco hasta cuarenta
anda en vísperas ya de una coroza.

A los cuarenta y cinco es bachillera,
ganguea, pide y juega del vocablo;

y cumplido los cincuenta, da en santera,
y a los cincuenta y cinco echa el retablo.
Niña, moza, mujer, vieja, hechicera,
bruja y santera, se la lleva el diablo.





FIN DE LOS «SONETOS DE QUEVEDO»

Y hasta aquí hemos llegado,  con la inmensa obra de Quevedo,  el que me ha gustado conocer un poco más,  con el que disfruté de sus sonetos,  y del que algo, aprendí .
Gracias.


_________________


Para saber algo,
no basta con aprenderlo.

SÉNECA
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:40

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XLI -
 
Aplaude la ciencia astronómica del padre Francisco Kino


   Aunque es clara del Cielo la luz pura
clara la Luna, y claras las Estrellas,
y clara las efímeras centellas,
que el aire eleva, y el incendio apura.


   Aunque es el rayo claro, cuya dura 
producción, cuesta al viento mi querellas,
y el relámpago, que hizo de su huellas
medrosa luz en la tiniebla oscura.


   Todo el conocimiento torpe humano,
se estuvo oscuro, sin que los mortales, 
plumas pudiesen ser, con vuelo ufano.


   Ícaros de discursos racionales,
hasta que al tuyo, Eusebio soberano,
les dio a las luces, luces celestiales.




 
- XLII -
 
Lamenta con todos la muerte de la Señora Marquesa de Mancera


   Mueran contigo, Laura, pues moriste,
los afectos, que en vano te desean,
los ojos, a quien privas, de que vean
la hermosa luz, que a un tiempo concediste.


   Muera mi Lira infausta, en que influiste 
ecos, que lamentables te vocean,
y, hasta estos rasgos mal formados, sean
lágrimas negras de mi pluma triste.


   Muévase a compasión la misma muerte,
que precisa no pudo perdonarte, 
y lamentó el amor su amarga suerte.


   Pues si antes, ambicioso de gozarte,
deseó tener ojos para verte
ya le sirvieran sólo de llorarte.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:43

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XLIII -
 
En que consuela a un celoso epilogando la serie de los amores


   Amor empieza por desasosiego,
solicitud, ardores y desvelos;
crece con riesgos, lances y recelos,
susténtase de llantos y de ruegos.


   Doctrínanle tibiezas y despego, 
conserva el ser entre engañosos velos,
hasta que con agravios o con celos
apaga con sus lágrimas su fuego.


   Su principio, su medio y fin es éste;
pues, ¿por qué, Alcino, sientes el desvío 
de Celia que otro tiempo bien te quiso?


   ¿Qué razón hay de que dolor te cueste,
pues no te engañó Amor, Alcino mío,
sino que llegó el término preciso?




 
- XLIV -
 
Yo no puedo tenerte ni dejarte


   Yo no puedo tenerte ni dejarte,
ni sé por qué, al dejarte o al tenerte,
se encuentra un no sé qué para quererte
y muchos sí sé qué para olvidarte.


   Pues ni quieres dejarme ni enmendarte, 
yo templaré mi corazón de suerte
que la mitad se incline a aborrecerte
aunque la otra mitad se incline a amarte.


   Si ello es fuerza querernos, haya modo,
que es morir el estar siempre riñendo: 
no se hable más en celo o en sospecha,


   y quien da la mitad, no quiera el todo;
y cuando me la estás allá haciendo,
sabe que estoy haciendo la desecha.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:47

Estos dos últimos sonetos, hablando de los celos, en perfecta sintonía con un sentimiento humano, todavía hoy responsable, de gran parte de la VIOLENCIA DE GÉNERO. El XLIV, además, es precioso y preciso en cuano al tratamiento del tema.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:49

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XLV -
 
A la muerte de la Marquesa de Mancera


   Bello compuesto en Laura dividido,
alma inmortal, espíritu glorioso,
¿por qué dejaste cuerpo tan hermoso?
¿y para qué tal alma has despedido?


   Pero ya ha penetrado mi sentido,
que sufres el divorcio riguroso.
Porque el día final puedas gozoso
volver a ser enteramente uncido.


   Alza tu alma dichosa al presto vuelo,
y de tu hermosa cárcel desatada, 
dejando vuelto su arrebol en hielo,


   sube a ser de Luceros coronada;
que bien es necesario todo el cielo
porque no eches de menos tu morada.




 
- XLVI -
 
Convaleciente de una enfermedad grave, discretea con la Señora Virreina, Marquesa de Mancera, atribuyendo a su mucho amor aun su mejoría en morir


   En la vida que siempre tuya fue,
Laura divina, y siempre lo será,
la parca fiera, que en seguirme da,
quiso asentar por triunfo el mortal pie.


   Yo de su atrevimiento me admiré, 
que si debajo de su imperio está
tener poder, no puede en ella ya,
pues del suyo contigo me libré.


   Para cortar el hilo que no hiló,
la tijera mortal abierta vi; 
¡ay parca fiera! dije entonces yo,


   mira que sola Laura manda aquí;
ella, corrida, al punto se apartó
y dejome morir sólo por ti.




_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:55

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ


SONETOS



 
- XLVII -
 
Como en la regia playa cristalina


   Como en la regia playa cristalina
el gran señor del húmedo tridente
acompaña ideal, sirve obediente
a cerúlea deidad, pompa marina,


   no de otra suerte, al Cerda heroico inclina
 5
de almejas coronada la alta frente,
la laguna imperial del occidente,
y al dulce yugo la cerviz destina.


   Tres partes del tridente significa
dulce, amarga y salada en sus cristales, 
y tantas al bastón dan conveniencia:


   porque lo dulce o lo civil se aplica,
lo amargo a ejecuciones criminales,
y lo salado a militar prudencia.




 
- XLVIII -
 
Atribuido a Juana


   Cítara de carmín que amaneciste
trinando endechas a tu amada esposa
y, paciéndole el ámbar a la rosa,
el pico de oro, de coral teñiste;


   dulce jilguero, pajarito triste, 
que apenas el aurora viste hermosa
cuando el tono primero de una glosa
la muerte hallaste y el compás pediste:


    no hay en la vida, no, segura suerte;
tu misma voz al cazador convida 
para que el golpe cuando tire acierte.


    ¡Oh fortuna buscada aunque temida!
¿Quién pensará que cómplice en tu muerte
fuera, por no callar, tu propia vida?


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 04 Feb 2018, 00:57

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- XLIX -
 
Jocoso, a la rosa


    Señora Doña Rosa, hermosa amago
de cuantas flores miran Sol y Luna:
¿cómo, si es dama ya, se está en la cuna,
y si es divina, teme humano estrago?


    ¿Cómo, expuesta del cierzo al rigor vago, 
teme humilde el desdén de la fortuna,
mendigando alimentos, importuna,
del turbio humor de un cenagoso lago?


   Bien sé que ha de decirte que el respeto
le pierdo con mi mal limada prosa. 
Pues a fe que me he visto en harto aprieto;


   y advierta vuesarced, señora Rosa,
que le escribo, no más, este soneto
porque todo poeta aquí se roza.




 
- L -
 
Que explica la más sublime calidad de amor


   Yo adoro a Lisi, pero no pretendo
que Lisi corresponda mi fineza;
pues si juzgo posible su belleza,
a su decoro y mi aprehensión ofendo.


   No emprender, solamente, es lo que emprendo: 
pues sé que a merecer tanta grandeza
ningún mérito basta, y es simpleza
obrar contra lo mismo que yo entiendo.


   Como cosa concibo tan sagrada
su beldad que ni quiere mi osadía 
a la esperanza dar ni aun leve entrada:


   pues cediendo a la suya mi alegría,
por no llegarla a ver mal empleada,
aun pienso que sintiera verla mía.





_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27069
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 05 Feb 2018, 05:30

SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

SONETOS



 
- LI -
 
Que escribió curioso a la madre Juana para que le respondiese


   En pensar que me quieres, Clori, he dado,
por lo mismo que yo no te quisiera;
porque sólo quien no me conociera,
me pudiera a mí, Clori, haber amado.


   En tú no conocerme, desdichado 
por sólo esta carencia de antes fuera;
mas como yo saberlo no pudiera,
tuviera menos mal en lo ignorado.


   Me conoces, o no me has conocido;
si me conoces, suplirás mis males. 
Si aquello, negaraste a lo entendido;


   si aquesto, quedaremos desiguales.
Pues, ¿cómo me aseguras lo querido,
mi Clori, en dos de Amor carencias tales?




 
- LII -
 
Que respondió la madre Juana en los mismos consonantes


   No es sólo por antojo el haber dado
en quererte, mi bien: pues no pudiera
alguno que tus prendas conociera,
negarte que mereces ser amado.


   Y si mi entendimiento desdichado 
tan incapaz de conocerte fuera,
de tan grosero error aun no pudiera
hallar disculpa en todo lo ignorado.


   Aquella que te hubiere conocido,
o te ha de amar, o confesar los males 
que padece su ingenio en lo entendido,


   juntando dos extremos desiguales;
con que ha de confesar que eres querido,
para no dar improporciones tales.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ

Contenido patrocinado

Re: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom 18 Feb 2018, 21:06